Hva Betyr SKADEVOLDENDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• skadevoldende
• skadeforvoldende

Eksempler på bruk av Skadevoldende på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Godset har slike skadevoldende egenskaper som speditøren ikke med rimelighet kunne forutse.
Godset har sådanne skadevoldende egenskaber, som speditøren ikke med rimelighed kunne indse.

Denne ansvarsfraskrivelsen gjelder alle søksmålsgrunner, uansett om de er basert på avtale, garanti, skadevoldende handling utenfor kontrakt eller lignende.
Denne ansvarsfraskrivelse gælder alle søgsmålsgrunde, uanset om de er baseret på aftale, garanti, skadevoldende handling uden for kontrakt eller andet.

Skadevoldende eller kunne have været skadevoldende, men forinden blev afværget eller i.
Er skadevoldende eller kunne have været skadevoldende, men forinden blev afværget eller i øvrigt.

Ingen ansvarsbegrensning skal gjelde dersom skadevoldende handling er foretatt ved forsettlig eller grov uaktsomhet av noen av Partene.
Ingen ansvarsbegrænsning gælder, hvis skadesvoldende handling er foretaget ved forsætlig eller grov uagtsomhed fra nogen af parterne.

Denne ansvarsfraskrivelsen gjelder for alle forhold, uansett om de er basert på kontrakt, garanti, eller skadevoldende handling utenfor kontrakt eller lignende.
Denne ansvarsfraskrivelse gælder alle søgsmål, uanset om de er baseret på aftaler, garantier, skadevoldende handling uden for kontrakt eller lignende.

(c) Enhver representasjon, utsagn eller skadevoldende handling eller utelatelse inkludert uaktsomhet oppstår under eller i forbindelse med kontrakten.
Enhver repræsentation, udmelding eller skadevoldende handling eller undladelse inklusiv uagtsomhed, som opstår i eller i sammenhæng med denne Aftale.

Det kan være situasjoner hvor loven pålegger oss å gjøre det eller hvor vi er nødt til å beskytte eller forsvare oss selv eller andre mot ulovlige eller skadevoldende aktiviteter.
Det kan være situationer, hvor loven kræver, at vi gør det, eller hvor vi skal beskytte eller forsvare os selv og andre mod ulovlige eller skadevoldende aktiviteter.

Ingen ansvarsfraskrivelse for uaktsomhet eller annen skadevoldende adferd skal være rettskraftig, da dette er forbudt i henhold til lokale lover eller restriksjoner i Portland by.
Ansvarsfraskrivelse for erstatningsansvar for uagtsomhed eller anden skadevoldende adfærd er ikke gældende, dersom det er forbudt ved lov eller underlagt begrænsninger i City of Portland.

Det kan være situasjoner hvor loven pålegger oss å gjøre det eller hvor vi er nødt til å beskytte eller forsvare oss selv eller andre mot ulovlige eller skadevoldende aktiviteter.
Det kan være situationer, hvorloven pålægger os at gøre det, eller hvor vi er nødt til at beskytteeller forsvare os selv eller andre mod ulovlige eller skadevoldendeaktiviteter.

For andre tap eller skade av noe slag, uansett hvordan de oppstår og om forårsaket av en skadevoldende handling(inkludert uaktsomhet), kontraktsbrudd eller på annen måte, selv om forutsigbare.
For ethvert tab eller skade, hvordan de end er opstået, og hvad end det skyldes skadevoldende handling(herunder forsømmelse), kontraktbrud eller andet, selvom det var forudsigeligt.

Det kan være situasjoner hvor loven pålegger oss å gjøre det eller hvor vi er nødt til å beskytte eller forsvare oss selv eller andre mot ulovlige eller skadevoldende aktiviteter.
Det kan være situationer, hvor loven pålægger os at gøre det, eller hvor vi er nødt til at beskytte eller forsvare os selv eller andre mod ulovlige eller skadevoldende aktiviteter.

Verken DeLaval, DLI eller noe annet foretak i DeLaval Group kan holdes ansvarlig for kriminell, skadevoldende eller uaktsom handling eller forsømmelse fra tredjepart som kan påvirke tjenesten.
Hverken DeLaval, DLI eller nogen anden juridisk enhed i DeLaval-koncernen er ansvarlig for kriminel, skadevoldende eller forsømmelig handling eller udeladelse af enhver tredjepart, som kan påvirke Servicen.

Vi kan forby deg i å delta i eller bruke nettstedet dersom du, etter vårt skjønn, ikke overholder denne avtalen eller opptrer på en ukorrekt måte, med hensikt om å plage, fornærme, true eller sjikanere en annen person, eller opptre på annen skadevoldende måte.
Vi kan forbyde dig at deltage i eller anvende webstedet, hvis du efter vores eget og ubetingede skøn udviser skødesløshed i forhold til denne aftale eller opfører dig på en urimelig og usolidarisk måde, der har til hensigt at irritere, misbruge, true eller chikanere en anden person, eller på en anden forstyrrende måde.

Det ble blant annet en økning av såkalte masseerstatningskrav, hvor en mengde personer er voldt skade ved en enkelt skadevoldende handling eller ved en skadevoldende tilstand over en viss tid.
Det gjaldt blant annet masseerstatningskrav, hvor en mengde personer, eventuelt også upersonlige rettssubjekter, er voldt skade ved en enkelt skadevoldende handling eller ved en skadevoldende tilstand over en viss tid.".

Dette gjelder tap og skader uansett juridisk påstand, herunder uaktsomhet og andre skadevoldende handlinger, brudd på kontrakt, uttrykkelige eller underforståtte garantier og kausalansvar(selv i tilfeller hvor Sony eller ASN har blitt gjort oppmerksom på muligheten for slike skader).
Dette gælder for tab og skader under enhver juridisk definition, herunder forsømmelse og andre skadevoldende handlinger, kontraktbrud, udtrykkelig eller underforstået garanti og objektivt ansvar(også selvom Sony eller et ASN-medlem er gjort opmærksom på muligheden for sådanne skader).

Com, dets eiere, agenter og ansatte skadesløse fra ethvert ansvar for alle erstatningskrav på grunn av skader, inklusive advokathonorarer og kostnader pådratt av deg eller forårsaket tredjepart av deg, som følge av de aktivitetene som omtales på dette nettstedet, med unntak kun krav om grov uaktsomhet eller forsettlig skadevoldende handling.
Com, dets ejere, agenter og ansatte skadesløse fra ethvert ansvar for alle erstatningskrav som følge af skader, herunder advokatsalærer og omkostninger, der er afholdt af dig eller forvoldt tredjeparter af dig, der udspringer af de aktiviteter, der omtales på denne hjemmeside, undtagen kun for grov uagtsomhed eller forsætlig skadevoldende handling.

Dette betinger selvfølgelig at reklamasjonen er berettiget, og at mangelen ikke har oppstått som følge av feil bruk av produktet, skadevoldende atferd, bruk av feil spenning, strømtype, sammenstøt og ulykker, hærverk og lignende.
Dette betinger selvfølgelig, at reklamationen er berettiget, og at manglen ikke er opstået som følge af fejlagtig brug af produktet, skadeforvoldende adfærd, anvendelse af ukorrekt spænding, strømart, sammenstød og ulykker, hærværk og lignende.

I det juridiske erstatningskravet anfører Noreco at forsikringsselskapene har opptrådt skadevoldende i henhold til dansk lov, relatert til deres håndtering av forsikringskravet, som førte til alvorlige konsekvenser for Noreco», skriver selskapet i meldingen.
I det juridiske erstatsningskrav anfører Noreco, at forsikringsselskaberne har optrådt skadeligt i henhold til dansk lov, relateret til deres håndtering af forsikringskravet, som første til alvorlige konsekvenser for Noreco," skriver selskabet ifølge e24.

Dette gjelder tap og skader uansett juridisk påstand, herunder uaktsomhet og andre skadevoldende handlinger, brudd på kontrakt, uttrykkelige eller underforståtte garantier og kausalansvar(selv i tilfeller hvor Sony eller ASN har blitt gjort oppmerksom på muligheten for slike skader).
Dette gælder for tab og beskadigelser under enhver juridisk definition, herunder forsømmelighed og andre skadeforvoldende handlinger, misligholdelse af aftale, udtrykkelig eller stiltiende garanti, og objektivt ansvar(også selvom Sony eller et andet ASN-medlem er blevet gjort opmærksom på risikoen for sådanne skader).

Den har til formål å forby eller begrense bruken av våpen som anses for å være unødig skadevoldende eller for å ramme vilkårlig, slik som landminer, minefeller, brannvåpen og blindende laservåpen, mens listen over masseødeleggelsesvåpen i dag bare omfatter kjemiske, biologiske, radioaktive og nukleære våpen.
Den har til formål at forbyde eller begrænse brugen af våben, som anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng, såsom landminer, lureminer, brandvåben og blindende laservåben, hvorimod listen af masseødelæggelsesvåben i dag kun omfatter kemiske, biologiske, radioaktive og nukleare våben.

Hvordan bruke "skadevoldende" i en Norsk setning

Ansvaret omfatter ikke upåregnelige følger av den skadevoldende handling/unnlatelse.

Skade på det skadevoldende produktet faller altså utenfor dekningen.

Forsørgertapserstatning Skadevoldende hendelser kan dessverre medføre at skadelidte dør.

Den perfekte avslutte var en hvit Sjokolade skadevoldende handlinger.

Erstatningsbestemmelsen er en sivilrettslig konsekvens av den skadevoldende handlingen.

Det må for det første foreligge tilstrekkelig skadevoldende evne.

Denne fristen løper fra tidspunktet for den skadevoldende handling.

Ansvar kan også pålegges for rettmessige, men skadevoldende handlinger.

Den skadevoldende ulven ble skutt på skadefelling i sommer.

Men dette er skadeverk, det vil si skadevoldende handlinger.

Hvordan bruke "skadevoldende, skadeforvoldende" i en Dansk setning

Det er en forudsætning, at sådanne mangler ikke er opstået som følge af din fejlagtige brug eller anden skadevoldende anvendelse af varen.

På den baggrund skal den skadevoldende tandlæge tilbagebetale et beløb svarende til omgørelsesudgiften vedrørende den tidligere udførte kronebehandling af tanden 6-. (skadenummer ) 3.3.

Reklamationen skal være berretiget og manglen/fejlen må ikke være opstået af skadevoldende adfærd eller fejlagtig brug af produktet.

Det er dog en forudsætning, at disse mangler ikke er opstået som følge af fejlagtigt brug af produktet, eller anden skadeforvoldende adfærd, der har medført manglen.

Det er forbudt uden Justitsministerens Tilladelse at tilvirke faste Stoffer, Væd-sker eller Luftarter, som ved Spredning virker skadevoldende, bedøvende eller irriterende.

Det er selvfølgelig et krav, at reklamationen er berettiget, og at manglen ikke er opstået som følge af fejlagtig brug af produktet eller anden skadeforvoldende adfærd.

Ulovlig eller skadevoldende aktivitet eller information offentliggjort af brugere på DinSlankekur.dk vil blive blokeret eller fjernet, så snart det kommer til vores kendskab.

Består kreditors krav i et krav på erstatning udenfor kontrakt, antages det, at kravet er stiftet allerede ved foretagelsen af den skadevoldende adfærd.

Det forudsætter naturligvis, at reklamationen er berettiget, og at manglen eller skaden ikke er opstået som følge af fejlagtig brug eller anden skadevoldende adfærd.

Straffen for den gavnlige magi blev følgelig også mildere end for den skadevoldende trolddom, som blev straffet med henrettelse på bålet.