Hva Betyr SKYLDTES på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• skyldtes
• var
• på grunn
• fordi
• kom
• forårsaket
• skyltes
• grunnet
• skyldes

Eksempler på bruk av Skyldtes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvad skyldtes det?
Hva var det,?

Hvad mon det skyldtes?
Hva forårsaket det?

Hvad skyldtes det?
Hva forårsaket det?

I det første slag om Gaza(marts 1917), blev briterne besejret, hvilket mest skyldtes de fejl de begik.
Under det første Gaza-slaget(mars 1917) ble britene slått tilbake, meget grunnet deres egne feilgrep.

Det skyldtes vel nok.
Det må ha vært fordi.

Tror De, at attentatet i Capaci skyldtes den efterforskning?
Tror du Capaci-bombingen skyldtes den etterforskningen?

Det skyldtes ikke held.
Det skyldes ikke flaks.

Jennifers lammelse skyldtes ikke en infektion.
Jennifers lammelse skyldtes ikke en infeksjon.

Skyldtes det noget, han sagde?
Var det noe han sa?

Og det skyldtes ikke.
Men det skyldes ikke.

Skyldtes det biluheldet?
Forårsaket bilulykken det?

Meget af det skyldtes min usikkerhed.
Og mye av det kom fra min usikkerhet.

Skyldtes ikke løb eller fald.
Ikke forårsaket av løping eller falling.

Mit eneste styrt skyldtes, at en maskine sagtnede farten.
Jeg styrtet fordi en maskin sakket til feil tid.

Skyldtes dødsfaldene politibrutalitet, ulykker eller mord?
Kom dødsfallene av tjenestefeil, ulykkeshendelser eller drap?

Dine helbredsproblemer skyldtes, at du blev født for tidligt.
Dine helseproblemer kom av at du ble født for tidlig.

Det skyldtes måske et uventet besøg af politiet.
Kanskje på grunn av et uventet besøk av politiet.

Men tænk, hvis det bare skyldtes, at du ikke var mand nok.
Men tenk om det bare var at du ikke var mann nok.

Det skyldtes sikkert min lærer.
Det var nok læreren min.

Jeg jeg tror, at det også skyldtes følelserne og forvirringen.
Det jeg tror det skyldtes følelsene og forvirringen også.

Det skyldtes den gas, den udåndede.
Det kom av gassen den pustet ut….

Nogle vil jo mene, at det skyldtes de forfærdelige forhold.
Noen vil si at det var grunnet de forferdelige omstendighetene.

Det skyldtes, at han er ateist?
Er det fordi han var ateist?

Særligt udbredt anvendelse af lægemidlet skyldtes den effektive behandling af euthyroid syndrom.
Legemidlet ble spesielt mye brukt på grunn av effektiv behandling av euthyroid syndrom.

Det skyldtes ægte beundring.
Det var ekte beundring.

De ville ikke have mord som skyldtes, at folk var vrede på hinanden.
De ville ikke ha drap forårsaket av at folk var forbannet på hverandre.

De skyldtes øget natrium i blodet.
De skyldtes en økning i natriumnivået i blodet.

Meget af hans vrede skyldtes, han ikke havde svar på de spørgsmål.
Mye av sinnet kom av å ikke ha svar på spørsmålene.

Det skyldtes måske vi var de eneste gæster?
Kanskje fordi vi to var de eneste gjestene…?

Det, der skete på vejen ud, skyldtes vel, at vores hjerner blev forvirrede.
Det som skjedde på vei ut var sikkert hjernene våre som ble forvirret.

Hvordan bruke "skyldtes" i en Dansk setning

Det skyldtes blandt andet muligheden for at anvende gødningen fra grisene.

Den primære donation til dette store arbejde skyldtes A.

Justitssekretærens manglende uafhængighed skyldtes netop, at den pågældende skulle »overholde instrukserne fra sin hierarkisk overordnede« (24). 46.

Selvom man kunne tro, at de mange bøder skyldtes uvidenhed omkring den nye regel, så er Kristian Andreasen overbevist om, at problemet ligger et andet sted.

I lang tid troede jeg det skyldtes at jeg tager antidepressiv venlafaxin da jeg ved at ens slimhinder urin sex damer og unge mænd udtørre.

At det i første omgang så ud til, at tilladelsen manglede, skyldtes en registreringsfejl hos politiet, oplyser Michael Løkke.

Bohrs gennembrud skyldtes på ingen måde et fremsynet og frugtbart forskningsmiljø på Københavns Universitet.

Københavns Amt oprettede en-dags kurset, efter at en audit over perioden viste, at 13 ud af 552 dødsfald blandt nyfødte i perioden skyldtes utilstrækkelig ventilation og væskeresuscitation.

Det skyldtes blandt andet, at mange af væsnerne i romanen er så særprægede, at de kunne være svære at forestille sig.

Når det alligevel endte med et samlet ja på grund af sammenkædningsreglerne, skyldtes det kun, at ansatte i industrien og HK stemte klart ja.

Hvordan bruke "på grunn, var" i en Norsk setning

Ikke på grunn av seilingen, men på grunn av selskapet.

Trine på grunn av helse, jeg på grunn av arbeidsmengde.

Ikke på grunn av utmattelse, men på grunn av glede!

Ikke på grunn av fotballferdighetene, men på grunn av etterslengere.

Ikke på grunn av spillet, men på grunn av dommerne.

Ikkje på grunn av meg, men på grunn av vinden.

Service igjen fra servitrisen var flott.

Ikke på grunn av ondskap, men på grunn av sykdom.

Legen var fornøyd med alle prøver.

sist gang var det fantastiske Provence.