Hva Betyr SMELTEVÆRK på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• smelteverk

Eksempler på bruk av Smelteværk på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det er et smelteværk.
Det er et smelteverk.

Smelteværk forædler mineralerne fra minerne til rene metaller.
Smelteverk foredler mineraler fra miner til rene metaller.

Det er ikke noget smelteværk.
Det er ikke noe smelteverk.

Det drejede sig om smelteværker, aluminiumsfabrikker og kunstgødningsproduktion.
Det dreide seg om smelteverk, aluminiumsfabrikker og kunstgjødselproduksjon.

Det kom ikke fra et smelteværk.
Det kom ikke fra noe smelteverk.

Skorstenen på smelteværket, var 155 meter høj og var i sig selv en attraktion.
Skorsteinen på smelteverket, var 155 meter høy og på grunn av sin høyde var den en attraksjon.

Det er ikke lavet i noget smelteværk, jeg har set.
Dette ble ikke lagd i en smie jeg noensinne har sett.

Arbejdede med at etablere et smelteværk ved centrum, og denne fabrikken førte både direkte og indirekte til en enorm udvikling i området.
Arbeidet med å etablere et smelteverk like ved sentrum, og denne fabrikken førte både direkte og indirekte til en enorm utvikling i området.

Et af vores restprodukter fra smelteværket er”rødt støv”.
Ett av våre biprodukter fra stålverket er rødstøv.

På smelteværkerne bliver tinnet raffineret og solgt enten direkte til producenter af loddetin eller gennem de internationale metalbørser.
I smelteverkene blir tinnet utvunnet av malmen og deretter solgt, enten direkte til loddetinnprodusenter eller via internasjonale metallbørser.

Denne virksomhed foregik i smelteværket på Thamshavn.
Denne virksomheten foregikk i smelteverket i Thamshavn.

Virksomheder i IT-branchen har en lang kæde af leverandørled, hvilket gør krav og opfølgning mellem virksomheder og smelteværk til en udfordring.
Bedrifter i IT-bransjen arbeider i en lang kjede av forsyningsledd, noe som gjør kravstilling og oppfølging mellom bedrifter og smelteverk utfordrende.

Begge dele sendes retur til smelteværk for at blive gensmeltet.
Deretter blir alt sendt til smelteverk for gjenvinning.

Samling af arbejderboliger som en gang var tilknyttet smelteværket.
Samling av arbeiderboliger som en gang var tilknyttet smelteverket.

I 1931 blev det bygget et smelteværk i Thamshavn, hvor svovl blev udvunnet direkte fra svovlkis.
I 1931 ble det bygget et smelteverk i Thamshavn der svovel ble utvunnet direkte fra svovelkis.

Kernekompetencerne ligger inden for prospektering, miner, smelteværker og metalgenvinding.
Kjernekompetansen finnes innen prospektering, gruver, smelteverk og metallgjenvinning.

Vores omhyggelige forudgående planlægning af projekterne sikrer effektiv flytning og installation af materialer og udstyr på steder med meget lidt plads, f. eks. i smelteværker.
Gjennom grundig planlegging av prosjektene sikrer vi god logistikk og installasjon av materiell og utstyr i for eksempel smelteverk.

Kernekompetencerne ligger inden for prospektering, miner, smelteværker og metalgenvinding.
Deres kjernekompetanse er innen prospektering, gruver, smelteverk og metallgjenvinning.

Vores materialer er alle luftfartsklasser og kan spores tilbage til smelteværkerne, vores elektronik er alle europæiske fremstillet og opfylder alle de nyeste standarder.
Våre materialer er alle luftfartsklasser og spores tilbake til smelteverkene, våre elektronikk er alle europeiske produsert og oppfyller alle de nyeste standardene.

Cassiterit fra Bisie opkøbes af mellemmænd med forbindelser til eksportører og internationale handelsfirmaer, der sælger malmen til smelteværker på det åbne marked.
Kassiteritten fra Bisie kjøpes av mellommenn med forbindelser til eksportører og internasjonale kjøpmenn som på det åpne markedet selger malmen videre til smelteverk.

I dag driver Boliden seks miner i Sverige, Finland og Irland samt flere smelteværker, beskæftiger omkring 5.500 personer og er Europas største leverandør af kobber og zink.
I dag opererer Boliden seks gruveområder i Sverige, Finland og Irland samt flere smelteverk, sysselsetter rundt 5500 mennesker og er Europas største leverandør av kobber og sink.

Restproduktet er behandlet og renset aske, en saltopløsning, der kan udledes i havet eller anvendes som vejsalt, samt metalkoncentrat, der kan genvindes i smelteværker.
Det som blir igjen, er en behandlet og vasket aske, en saltløsning som kan slippes ut i havet eller brukes som veisalt, og et metallkonsentrat som kan gjenvinnes i smelteverk.

Eidsvoll Værk blev åbnet af kong Christian 4. i 1624 som et smelteværk for jern, drevet af vandkraft fra Andelva.
Eidsvoll Verk ble åpnet av kong Christian IV i 1624 som et smelteverk for jern, drevet av vannkraft fra Andelva.

Aktinisk dermatitis, hvis symptomer er baseret på varigheden af eksponering for en bestemt faktor, og intensiteten af denne indflydelse, især den definerer eksponering svejsere, landmænd, radiologer, støberi arbejdstagere og smelteværker osv de.
Actinisk dermatitt, hvis symptomer vises på grunnlag av varigheten av eksponering av en bestemt faktor, samt intensiteten av denne effekten, bestemmer spesielt følsomheten for sveisere, bønder, radiologer, arbeidere i støperier og smelteverk mv.

Bjergværk er en primær næring, men forædlingsvirksomhed som smelteværk og værkstedindustri voksede op omkring minerne.
Bergverk er en primærnæring, men sekundærnæringer som smelteverk og verkstedindustri vokste opp rundt gruvene.

Til dato har ingen af vores leverandører angivet, at deres komponenter indeholder konfliktberørte mineraler eller metaller, der stammer fra smelteværker i Den Demokratiske Republik Congo eller tilgrænsende lande.
Til dags dato har ingen leverandører indikert at deres komponenter inneholder konfliktmaterialer, eller metaller fra smelteovner i DRC eller tilstøtende land.

I 1915 startet det amerikanske selskabet Union Carbide Corp. arbejdede med at etablere et smelteværk ved centrum, og denne fabrikken førte både direkte og indirekte til en enorm udvikling i området.
I 1915 startet det amerikanske selskapet Union Carbide Corp. arbeidet med å etablere et smelteverk like ved sentrum, og denne fabrikken førte både direkte og indirekte til en enorm utvikling i området.

For samtlige af vores faciliteter gælder, at lederen har ansvaret for at sikre overholdelsen af de miljø- sundheds- og sikkerhedsmæssige krav på den pågældende facilitet, hvad enten der er tale om et smelteværk, en batterifabrik, en anden type produktionsfacilitet, distributionscenter eller afdeling.
Lederen for hvert anlegg er ansvarlig for å sikre miljø-, helse- og sikkerhetsoverholdelse for det anlegget, om det er et smelteverk, en batterifabrikk, et annet produksjonsanlegg, distribusjonssenter eller avdeling.

Lukningerne fremhæver en af Alcoas presserende problemer, nemlig at eje gamle smelteværker med høje kontante omkostninger," konstaterede Mr. Robson.
Lukkene fremhever en av Alcoas presseproblemer, nemlig å eie gamle smelteverk med høye kontantkostnader," sa Robson.

Eidsvoll Værk blev åbnet af kong Christian 4. i 1624 som et smelteværk for jern, drevet af vandkraft fra Andelva.
Navnet stammer fra Eidsvoll Jernverk som ble opprettet av kong Christian 4 i 1624 som smelteverk for jern, drevet av vannkraft fra ett av vannfallene i Andelva.

Hvordan bruke "smelteværk" i en Dansk setning

Huanchaca ruiner, gamle sølv smelteværk beliggende i den sydlige del af byen.

Projekter / Odda Smelteværk Odda Smelteverk er et unikt stykke industrikulturarv, som har mistet sin oprindelige funktion.

I samarbejde med Gottlieb Paludan Architects og Norconsult har BARK været med til at udvikle et mulighedsstudie for Odda og for Odda Smelteværk.

For i gennemsnit kører der 2-3 lastvogne med anhænger fyldt med gamle akkumulatorer hver dag fra et sted i Danmark til et godkendt smelteværk.

Forekomsten af kobbermalm førte til byggeriet af et smelteværk i året 1644.

De vogne, som ikke kan moderniseres, skal skrottes og omsmeltes til støbeblokke på Sapas smelteværk i Drunen.

FH var Frans Hurt af Alderwasley, smelteværk, bly minen aktionær, jern-master og hovedaktionær i susen.

På den store plade foran (og bagtil) ses, at lokomotivet har kørt på et smelteværk.

I Barnaul lå det største sølv-smelteværk, og byens befolkning øgede senere som produktionen ekspanderede.

Derefter fulgte en 50 MW stor ordre i Argentina på en udvidelse af Aluar-vindmølleparken, som er tilknyttet et aluminium-smelteværk.

Hvordan bruke "smelteverk" i en Norsk setning

Fra tidlig start var smelteverk primærsatsingsområdet.

Jobbet ved Bremanger Smelteverk fra 1946.

Sjefskjemiker ved Odda Smelteverk A/S fra 1925.

Norsk Hydro har et stort smelteverk her.

Norske smelteverk kan også bli rammet.

Kjemiker ved Odda smelteverk fra 1924.

Omtrent samtidig ble Øye Smelteverk etablert.

I Straumen ligger stort smelteverk Elkem Salten.

Dannevig, Birger: A/S Arendal Smelteverk 19121962.

Det fikk navnet Odda Smelteverk AS.