Hva Betyr SONING på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• soning
• soningen
• gjøre soning for sig

Eksempler på bruk av Soning på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Soning- og en vej at efterfølge.
Forsoning- og en vei å følge.

Blodet vidner om synd og soning.
Blodet vitner om synd og soning.

Han er en soning for vore synder….
Han er en soning for våre synder.

På den måde skaffer præsten hende soning;
Og presten skal gjøre soning for henne;

Muligheden for fred som soning har givet os?
Som soningen har gitt oss?

Det er min soning for at lege med deres skæbner.
Det er min bot for å leke med skjebnene deres.

En erklæring om skyld og soning, foran alle.
En erklæring av skyld og forsoning, foran alle.

Han er en soning for vore synder 1.
Han er en soning for våre synder" 1 Joh.

Det virker ikke til, at mit liv er soning nok.
Det virker ikke som om livet mitt er bot nok.

Soning og soneoffer igennem Jesus i den nye pagt.
Soning og forsoning gjennom Jesus i Den nye pakt.

De, der ved tro tager imod denne soning, får evigt liv.
De som er tro tar imot denne soningen og får evig liv.

Han skal gøre soning for ham, og det skal blive tilgivet ham.”.
Han skal gjøre soning for ham, og det skal bli tilgitt ham.

Offerets blod spillede en vigtig rolle i soning for synd.
Offerets blod spilte en viktig rolle ved soningen for synd.

Ordet forsoning bruges om det, der er resultatet af Jesu soning.
Ordet forsoning brukes om det som er resultatet av Jesu soning.

Blodet er det, som gør soning, fordi sjælen er i det.”.
For blodet er det som gjør soning, fordi sjelen er i det.".

Soning er en bevis på Guds utrolige kærlighed og barmhjertighed.
Soning er et bevis på Guds utrolige kjærlighet og barmhjertighet.

På den måde skaffer præsten ham soning for hans synd.
Så skal presten gjøre soning i hans sted for hans synd.

Og: Fuldbragt soning for alle menneskers synder til alle tider på Golgata kors.
Og: Fullbrakt soning for alle menneskers synder til alle tider på Golgata kors.

På den måde skaffer han huset soning; så er det rent.
Slik skal han gjøre soning for huset, så det blir rent.

Så skal Aron ofre sin egen Syndoffertyr og skaffe sig og sit Hus Soning.
Så skal Aron føre frem sin egen syndoffer-okse og gjøre soning for sig og sitt hus.

Og Johannes siger:«Kristus er en soning for hele verdens synder».
Johannes sier:”Han er en soning for hele verdens synder.”.

Denne fase er ofte omtalt som enten genopstandelse eller soning.
Dette stadiet blir ofte referert til som enten oppstandelsene eller soningen.

Og præsten skal skaffe ham soning for Jehovas ansigt for hans udflåd.
Og presten skal gjøre soning for ham framfor Jehova for hans utflod.

Undskyldningen er en fortælling i tre akter om lidenskab og løgn, sandhed og soning.
Romanen er en fortelling i tre akter om lidenskap og løgn, sannhet og soning.

For mange såkaldt evangelikale er forsoning ikke længere soning af synd.
For mange såkalte evangeliske er forsoning ikke lenger soning av synd.

Denne soning blev tilvejebragt„ved at Jesu Kristi legeme[blev] ofret én gang for alle“.
Denne soningen ble tilveiebrakt«ved at Jesu Kristi legeme ble ofret én gang for alle».

På den måde skaffer præsten ham soning for Herrens ansigt for hans udflåd.
Slik skal presten gjøre soning for ham for Herrens ansikt etter utfloden.

JEG ER en soning for alle dine synder, JEG ER alt det du skulle have gjort, tænkt, sagt, skrevet!
JEG ER en soning for alle dine synder, JEG ER alt du skulle gjort, tenkt, sagt, skrevet!

Hans retfærdighed kræver fuldt soning for alle menneskers synder til alle tider.
Hans rettferdighet krever fullt oppgjør for alle menneskers synder til alle tider.

Det er ikke frelse i nogen anden gerning end hans fuldbragte værk til soning for vore synder.
Det er ikke frelse i noen annen gjerning enn hans fullbrakte verk til soning for våre synder.

Hvordan bruke "soning" i en Dansk setning

Spørgsmålet om skyld og soning går igen i hans bøger.

Flugten og Hoveddøren er to af de otte historier i Smak, der kredser om eksistentielle og religiøse temaer som skyld, straf, soning og nåde.

I mindretallet var ”Vergangenheitsbewältigung” en slags ”bytteøkonomi” i den forstand, at man bytter soning for anerkendelse.

Det er barsk og nedslående læsning om undertrykkende regimer, tro og mennesker men også historier om mod, drømme og soning.

I må intet arbejde på denne dag, thi det er forsoningsdagen, den skal skaffe jer soning for Herren jeres Guds åsyn", v. 27-28.

Saoirse Ronan, der for elleve år siden fik sit Oscar-nominerede gennembrud i netop 'Soning', spiller hovedrollen som Florence.

Invitationen til bøn og soning er for at afværge det onde og krig, men mest for at frelse sjæle.

Fordi denne retfærdiggørelse hviler på Jesu stedfortrædende opfyldelse af loven for os og på hans fulde soning af al vor synd, så er den i overensstemmelse med Guds retfærdighed.

Tugtelsen kan blive formindsket ved bøn og soning, men det kan ikke helt undgås.

Men bøn og soning kan revselsen/tugtelsen blive mindre.

Hvordan bruke "soningen" i en Norsk setning

Soningen skal etter planen starte i morgen.

Soningen for verdens synd har skjedd.

Han unnagjorde imidlertid soningen med fotlenke.

Soningen begynner når man kommer ut!

Men under soningen ble han frelst.

Mange innsatte opplever soningen som utfordrende.

Holst-Cappelen rømte fra soningen ved første permisjon.

Soningen får han gjennomføre hjemme med fotlenke.

Etter soningen flyttet han til DDR.

Etter soningen trengte André også arbeid.