Hva Betyr STRED MOD på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• stred mot

Eksempler på bruk av Stred mod på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det stred mod alt, hvad jeg står for.
Det stred mot alt hva jeg står for.

Derfor blev han deres fjende, og stred mod dem.".
Derfor ble han deres fiende, og stred mot dem».

Ja, han troede det som i den grad stred mod alt det han selv kunne se eller registrere.
Ja, han trodde det som til de grader stred mot alt det han selv kunne se eller registrere.

Reformatorerne sagde at det ville de gøre hvis deres beslutninger ikke stred mod Guds Ord.
Reformatorene sa at det ville de gjøre hvis deres 34 beslutninger ikke stred mot Guds Ord.

Ordren stred mod kinesisk skik og konfusiansk etik, som var, at håret ikke skulle klippes.
Ordren stred mot kinesisk skikk og konfusiansk etikk, som var at håret ikke skulle klippes.

Luther havde rost ham for det, skønt det stred mod rigets love.
Luther hadde rost ham for det, skjønt det stred mot rikets rett.

G indså, at dette stred mod Aristoteles lære, at tunge legemer falder hurtigere end lette.
Han innså at dette stred mot Aristoteles, som lærte at tunge legemer faller fortere enn lette.

Adam fortæller, at der var meget, som stred mod ret og retfærdighed.
Adam forteller videre at det var mye som stred mot rett og rettferd.

Aftalen stred mod løfter, som Norge tidligere havde givet Tyskland, og førte til en række diplomatiske vanskeligheder.
Avtalen stred mot løfter Norge tidligere hadde gitt Tyskland, og førte til en rekke diplomatiske vanskeligheter.

Forbundsdagen vedtog at indføre Berufsverbot for mennesker med synspunkter som stred mod forfatningen.
Forbundsdagen vedtok å innføre yrkesforbud for mennesker med oppfatninger som stred mot forfatningen.

Dette punkt er omdiskuteret, fordi det stred mod ønsket om at skabe stabile og demokratiske forhold i det besatte Tyskland.
Dette punkt er omdiskutert, fordi det stred mot ønsket om å skape stabile og demokratiske forhold i det besatte Tyskland.

Forhøjelsen gjorde hansestæderne rasende, og de protesterede højlydt, da det stred mod deres privilegier.
Økningen gjorde Hansaforbundet rasende og de protesterte høylytt ettersom det stred mot privilegiene deres.

Når filmens gengivelse af fakta stred mod den faglige tekst, så huskede de studerende de fejltagtige informationer fra filmen, som værende det rigtige svar i op til halvdelen af tilfældene.
Når filmens gjengivelse av fakta stred mot den faglige teksten, så husket studentene de feiltaktige opplysningene fra filmen som det riktige svaret i opp til halvparten av tilfellene.

Vi har set at Paulus altid måtte leve med en lov i sine lemmer, som stred mod loven i hans sind, og af og til tog ham til fange.
Vi har sett at Paulus alltid måtte leve med en lov i lemmene sine, som stred mot loven i hans sinn, og av og til tok ham til fange.

IRA-ledere som Liam Lynch var villig til at acceptere dette, men grundlovsudkastet blev stoppet af et britisk veto fordi det stred mod traktaten.
IRA-ledere som Liam Lynch var villige til å akseptere dette, men grunnlovsutkastet ble stoppet av britisk veto fordi det stred mot traktaten.

Dette blev skarpt kritiseret af blandt andre Hugo Preuss, som skrev Weimarforfatningen, da han hævdede, at dette stred mod princippet om national selvbestemmelsesret, som var basis for fredsslutningen efter krigen.
Dette ble skarpt kritisert av blant andre Hugo Preuss som skrev Weimarforfatningen da han hevdet at dette stred mot prinsippet om nasjonal selvråderett, som var basis for fredsslutningen etter krigen.

Datidens stormagter nægtede imidlertid at tillade, at Korea skulle kunne tage del i konferencen, fordi det stred mod principperne i Eulsa-traktaten.
Datidens stormakter nektet imidlertid å tillate at Korea skulle få ta del i konferansen, fordi det stred mot prinsippene i Eulsatraktaten.

Det norske hold indgav allerede inden EM en protest over slutspilsprogrammet i B-gruppen, som de mente stred mod ECF's regler for afvikling af EM, ifølge hvilke også slutspillet i B-gruppen skal afvikles som et Page playoff.
Det norske laget la allerede før EM inn en protest over sluttspillprogrammet i B-gruppen, som de mente stred mot ECFs regler for avvikling av EM, som sier at også sluttspillet i B-gruppen skal avvikles som et Page playoff.

Organisationen argumenterede derimod for, at proceduren for at sætte stoffet på kandidatlisten stred mod den europæiske kemikalielovgivning REACH.
Organisasjonen argumenterte derimot for at prosedyren for å sette stoffet på kandidatlisten stred mot Det europeiske kjemikalieregelverket REACH.

Og sådan skulle det også anses, ja udelukkes fra den hellige Bibel og fuldstændig forkastes,- hvis det stred mod den store hovedlære som er forkyndt fra verden blev skabt.
Og slik skulle det også ansees, ja utelukkes fra den hellige Bibelen og fullstendig forkastes,- hvis det stred mot den store hovedlære som er forkynt fra verden ble skapt.

Alt andet strider mod naturens orden.
Alt annet strider mot naturens orden.

Det strider mod, hvordan vi tænker skole i Norge.
Det strider mot hvordan vi tenker skole i Norge.

Det strider mod alle regler.
Det strider mot alle regler.

Beviserne strider mod din teori.
Bevisene strider mot teorien din.

Og hvem kan stride mod det?
Og hvem kan stride mot det?

Tilfældet i weekenden strider mod mine forventninger, Max har i gentagne tilfælde opført sig uprofessionelt.
Siste helgens hendelser går imot mine forventninger. Max har igjen opptrådt unprofessionally.

Det strider mod min overbevisning.
Det er mot min overbevisning.

Opfindelser, hvis offentliggørelse eller udnyttelse ville stride mod den offentlige orden eller sædelighed;
Oppfinnelser publisering eller utnyttelse av ville stride mot offentlig orden eller moral;

Det strider mod alle vores etiske retningslinjer.
Det strider mot våre etiske retningslinjer.

Det strider mod alt, hvad dette land står for.
Det strider mot alt dette landet står for.

Hvordan bruke "stred mod" i en Dansk setning

De fortæller at Jesus i høj grad gjorde noget som stred mod de jødiske regler og skikke.

Det klagede hun over og mente, det stred mod EU-regler om diskriminering.

Og det stred mod den gængse opfattelse i Europa.

Advokatfirmaet X forsøgte forgæves at få K til at dementere sine tv-udtalelser, der åbenbart stred mod oplysninger om pensionsselskabets engagement, og X afbrød derfor klientforbindelsen til K.

Tilkendelsen af den – i forhold til tidligere landsretsafgørelser – relativt høje godtgørelse skal nok ses i lyset af ansættelsesbevisets bestemmelser der stred mod de præceptive lovbestemmelser.

Letland gjorde gældende, at tvisten ikke var omfattet af voldgiftsbestemmelsen i investeringsaf-talen, og at voldgiftskendelsen var ugyldig, fordi den stred mod ufravigelige retsgrundsætninger.

Ifølge protesten kan NATO ikke spille nogen konstruktiv rolle i Arktis, og desuden anså man, at mødet stred mod ´ånden´ i Svalbard-traktaten.

Dengang var det en af de få typer forbrydelser, der stred mod international ret, men ikke blev begået af egentlige nationer.

I gamle dage (og i dag i Mellemøsten) var det viden som stred mod Kirkens ord, der blev nedgjort med ukonstruktive personangreb.

En af dagene vil blive krydset af. (Brecht: Tysk Krigs-ABC) FN forhindrede ikke Irak-krigen, selvom generalsekretæren (længe efter) erklærede, at den stred mod FN s charter.

Hvordan bruke "stred mot" i en Norsk setning

De mente det stred mot Sosialpaktens aldersdiskrimineringsregler.

Ambulansefolkenes behandling stred mot nordmenns syn på menneskeverd.

Tilbudet stred mot alt jeg stod for.

Det som stred mot Guds ord måtte bort.

Det stred mot alt hva jeg står for.

Dette stred mot NLMs profil og tenkemåte.

Argumentet var at den stred mot Sharia-lovgivningen.

Slikt stred mot grunnleggende kristen forståelse.

Den stred mot folks erfaringer i hverdagen.

Dette stred mot Hollingsworths opprinnelige idé.