Hva Betyr STRED på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• stred
• kæmpede
• angreb
• stredes
• strider

Eksempler på bruk av Stred på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Dette stred mot avtalen.
Det gik mod aftalen.

De er hver edel kamp du stred og strider.
De er hver ædel kamp, du stred og strider,.

Det stred mot min natur.
Det stred imod min natur.

Og på denne måten stred Sherem mot meg.
Og på denne måde stred Sherem imod mig.

Det stred mot alt hva jeg står for.
Det stred mod alt, hvad jeg står for.

De mente at det stred mot deres tro.
De sagde, at det gik imod deres tro.

Så stred filisterne, og Israel ble slått.
Så gik filistrene til angreb, og Israel blev slået igen.

Og på denne måten stred Sherem mot meg.
Og på denne måde stredes Sherem med mig.

(Josva 7) Gud stred for Israel så lenge de var Gud lydig;
Gud stred for Israel, så længe de var Gud lydig;

Derfor ble han deres fiende, og stred mot dem».
Derfor blev han deres fjende, og stred mod dem.".

Alle som stred imot ham, er forrædere.
De, der kæmpede imod ham, er således forrædere.

De behandlet hverandre som fremmede og to brødre stred konstant.
De behandlede hinanden som fremmede og to brødre stred konstant.

Så kom Amalek og stred med Israel i Refidim.
Derefter kom Amalekiterne og angreb Israel i Refdim.

Det stred mot alt hun trodde på, men hun valgte meg.
Selv om det gik imod alt, hun troede på, valgte hun mig.

Å gjøre ting som stred mot det høyresiden ønsket.
Til at gøre ting, der gik imod højrefløjens behov.

Derefter vendte Josva sig med hele Israel mot Debir og stred mot byen.
Derpå vendte Josua sig med hele Israel imod Debir og angreb Byen;

Dermed har de trodd læren hans stred imot Skriftens store hovedlære.
Dermed har de troet hans lære stred imod Skriftens store hovedlære.

Otto stred mot dette og han for det meste lykkes med lagrer den ansatte.
Otto kæmpede imod det og han for det meste lykkedes at redde hans medarbejdere.

Adam forteller videre at det var mye som stred mot rett og rettferd.
Adam fortæller, at der var meget, som stred mod ret og retfærdighed.

Epafras stred på samme måte som Paulus i sine bønner for Kolosserne.
Epafras stred på samme måte som Paulus i sine bønner for Kolossenserne(Kolossenserbrevet 4,12).

I Besek traff de på Adoni-Besek og stred mot ham; de slo kana'anittene og ferisittene.
Og da de stødte på Adonibezek i Bezek, angreb de ham og slog Kana'anæerne og Perizziterne.

Ordren stred mot kinesisk skikk og konfusiansk etikk, som var at håret ikke skulle klippes.
Ordren stred mod kinesisk skik og konfusiansk etik, som var, at håret ikke skulle klippes.

Ja, han trodde det som til de grader stred mot alt det han selv kunne se eller registrere.
Ja, han troede det som i den grad stred mod alt det han selv kunne se eller registrere.

Økningen gjorde Hansaforbundet rasende og de protesterte høylytt ettersom det stred mot privilegiene deres.
Forhøjelsen gjorde hansestæderne rasende, og de protesterede højlydt, da det stred mod deres privilegier.

Rebellenes befal stred imidlertid innbyrdes inntil Hissène Habré beseiret sine rivaler.
Rebellernas befalingsmand kæmpede dog indbyrdes indtil Hissène Habré besejrede sine rivaler.

Organisasjonen argumenterte derimot for at prosedyren for å sette stoffet på kandidatlisten stred mot Det europeiske kjemikalieregelverket REACH.
Organisationen argumenterede derimod for, at proceduren for at sætte stoffet på kandidatlisten stred mod den europæiske kemikalielovgivning REACH.

Og Judas barn stred mot Jerusalem og inntok det og slo det med sverdets egg, og de satte ild på byen.
Og Judæerne angreb og indtog Jerusalem, huggede Indbyggerne ned og stak Ild på Byen.

Da dette blev meldt David, samlet han hele Israel og gikk over Jordan og kom til Helam; og syrerne stilte sig op mot David og stred mot ham.
Da David fik Efterretning herom, samlede han hele Israel, satte over Jordan og kom til Helam, hvor Aramæerne stillede sig op til Kamp mod David og angreb ham.

Under 1. verdenskrig, for første gang stred land mot land med datidens primitive våpen.
Under første verdenskrig, og for første gang kæmpede lande mod lande med datidens primitive våben.

De stred ofte både mot øvrig tysk lov, og kunne også være i strid med grunnleggende menneskelige rettigheter.
De stred ofte både mod øvrig tysk lov, og de kunne også være i strid med grundlæggende borgerrettigheder.

Hvordan bruke "stred" i en Norsk setning

Deres nye tro stred mot nedarvet tradisjon.

De britiske krav stred mot Danmarks ære.

Dette stred mot NLMs profil og tenkemåte.

USA mente Norges kvantitative importvern stred mot GATT.

Verdens mest trafikkerte stred er Malakkastredet i Indiahavet.

Så mine synspunkter stred tydligvis imot deres natur.

For det første stred aksjonen mot internasjonal lovgivning.

Dette valget stred i mot all sunn fornuft.

Hans flokk stred ærbart, og brukte ikke list.

Hvordan bruke "angreb, kæmpede" i en Dansk setning

I Tyskland har der efterhånden været omkring 200 angreb på asylcentre, nogle af dem voldsomme og farlige.

Forskerne kom dog med forskellige forslag til hvordan den type angreb kan undgås.

Så jo mere vi kæmpede, jo mere vi stærkt følte mig om en anden i mit hoved.

WiFi var okay, men...jeg kæmpede med en film download.

Storålams 120 får fjernes fra heden mandag morgen og kommer ikke tilbage før april, hvor ulvesikring af indhegningen skal forhindre flere angreb. 23.

Lærerne var flinke og dygtige, og de kæmpede bravt for at proppe lærdom ind i hovedet på den unge Alexander.

Det er sandsynligt, at angreb i Frankrig, Tyskland, Rusland, England og Sverige har en smitteeffekt, siger Bjørnland.

Martin peger på den rent nationalt danske interesse, der må ligge i at have kontrol med de taktiske begivenheder i tilfælde af angreb.

Et panik- eller angstanfald indebærer pludselige, isolerede og midlertidige angreb af frygt eller intens paybre.ticep.se: Teresa.

Her kæmpede jeg for at finde bare et eller andet, som kunne fortælle en historie.