Hva Betyr TÆT SAMMENHÆNG på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• nær sammenheng
• nært forhold
• nær tilknytning

Eksempler på bruk av Tæt sammenhæng på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Der er en ganske tæt sammenhæng mellem de to kurver.
Det er en nær sammenheng mellom disse to kursene.

Alle lærere på dette program er aktive forskere ved instituttet, og vi er ivrige efter at have en tæt sammenhæng mellem studerende og forskere.
Alle lærere på dette programmet er aktive forskere ved instituttet, og vi er opptatt av å ha et nært forhold mellom studenter og forskere.

Der er en meget tæt sammenhæng mellem din hvilepuls og din livslængde.
Det er meget nær sammenheng mellom hvilepuls og levetid.

Sepia er også en farve, som har en tæt sammenhæng med vand.
Sepia er for øvrig en farge som har tilknytning til vann.

Der er en tæt sammenhæng mellem angst og alle former for spiseforstyrrelser.
Det er en sterk forbindelse mellom mat og følelser i alle spiseforstyrrelser.

Fejlsammensætning af rygsøjlen har en tæt sammenhæng med funktionen af organerne.
Forskyvning av ryggsøylen har en nær sammenheng med funksjonen av organene.

Der er en tæt sammenhæng mellem at ligge rigtigt og få tilstrækkelig søvn og hvile.
Det er nær sammenheng mellom det å ligge riktig og det å få nok søvn og hvile.

Hvad der betragtes som forstoppelse har derfor tæt sammenhæng med personens normale afføringsvaner.
Hva som betraktes som forstoppelse har derfor nær sammenheng med ens normale avføringsvaner.

Det har et tæt sammenhæng med eleverne, det er et godt eksempel, og det efterlader et mærke på dem.
Det har en nær tilknytning til elevene, det er et godt eksempel, og det etterlater et merke på dem.

Efter begrebet Anvendt Videnskab fokuserer vi på en tæt sammenhæng mellem teori og praktisk anvendelse.
Etter konseptet Applied Sciences fokuserer vi på en nær sammenheng mellom teori og praktisk anvendelse.

Da der er en tæt sammenhæng imellem tjenester fra ABAX, vilkårene som ændres og databehandleraftalen, er det vigtigt at det er disse vilkår og databehandleraftale som gælder for tjenester fra ABAX.
Siden det er en nær sammenheng mellom tjenestene fra Tidsbanken, vilkårene som regulerer tjenestene og databehandleravtalen, er det viktig at det er disse vilkårene og databehandleravtalen som gjelder for tjenestene fra Tidsbanken.

I de fleste tilfælde er der en tæt sammenhæng mellem BMI og kroppens fedtmasse.
Men for de aller fleste er det en klar sammenheng mellom BMI og fettprosent.

Kobber er en meget tæt sammenhæng med menneskelige ikke-jernholdige metaller, er meget udbredt i elektrisk, let industri, maskiner fremstilling, byggebranchen, national defense industries og andre felter, i Kinas ikke-jernholdige materialer i forbruget af aluminium efter.
Kobber er et veldig nært forhold med menneskelige ikke-jernholdige metaller, er mye brukt i elektriske, lett industri, maskinproduksjon, byggebransjen, nasjonale forsvarsindustrien og andre felt i Kina er ikke-jernholdige materialer i forbruket aluminium etter.

Der er med andre ord en meget direkte og tæt sammenhæng mellem miljølovgivning og bæredygtig udvikling.
Med andre ord er det en veldig direkte og nær sammenheng mellom miljølov og bærekraftig utvikling.

Lingvistik: Fordi vi gennem sprog og kropsprog udtrykker hvordan vi tænker og det at der er en tæt sammenhæng mellem vores sanseapparat og vores sprog.
Lingvistisk fordi vi uttrykker hvordan vi tenker gjennom språk og kroppsspråk og fordi det er en sammenheng mellom vårt sanseapparat og vårt språk.

Dette arrangement sikrer en tæt sammenhæng mellem udviklingen af fagkundskaber og læringspraksis.
Dette arrangementet sikrer en nær tilknytning mellom utviklingen av fagkunnskap og læringspraksis.

Den første overordnede ambition- en europæisk grøn aftale- opstiller en række prioriteter, som har direkte tæt sammenhæng med Det Europæiske Miljøagenturs arbejde og viden.
Den første hovedambisjonen-«European Green Deal»- angir en rekke prioriteringer, som er direkte og nært knyttet til Det europeiske miljøbyråets arbeid og kunnskap.

NTNU fandt forskerne også tæt sammenhæng mellem indlæring af modersmål og fremmedsprog eller andetsprog.
NTNU forskerne fant også nær sammenheng mellom læring av morsmål og fremmedspråk eller andrespråk.

Antibiotika er et nyttigt og effektivt redskab til behandling af infektionssygdomme både i human og veterinær medicin, men det er også en udfordring, idet der er en tæt sammenhæng mellem brug af antibiotika og udvikling af resistente bakterier.
Antibiotika er et nyttig og effektivt hjelpemiddel for å behandle infeksjonssykdommer både i human- og veterinærmedisin, men det er også en utfordring at det er nær sammenheng mellom bruk av antibiotika og utvikling av resistente bakterier.

Meget tyder på, at der er en tæt sammenhæng mellem disse lidelser og zika-virusset.
Mye tyder på at det er sammenheng mellom fosterskadene og zika-viruset.

At vi ikke kunne se en sådan tæt sammenhæng med mændene, mener vi skyldes, at kvinders kost blev målt på en mere stringent måde.
At vi ikke kunne se en så nær sammenheng med mennene, skyldes at kvinnenes kosthold ble målt på en grundigere måte.

Et hormon, som også kaldes“kroppens lykkestof”, fordi der er en tæt sammenhæng mellem kroppens indhold af serotonin og vores sindstilstand.
Et hormon som også kalles for kroppens lykkestoff, fordi det er nær sammenheng mellom mengden serotonin i kroppen og sinnsstemningen din.

I KISS Development ved vi, der er tæt sammenhæng mellem god kvalitet, god økonomi, gode kundeforhold, flere opgaver og en tryg og sikker arbejdsplads.
I JHS vet vi at det er en nær sammenheng mellom god kvalitet, god økonomi, gode kundeforhold, flere oppdrag og en trygg og sikker arbeidsplass.

Jeg har fået ledelsesmæssige og IT-strategisk rådgivning, som har løftet IT-organisationen til et helt nyt niveau, og som har skabt en tæt sammenhæng mellem forretningsstrategien og IT-strategien og dermed sikret den nødvendige fremdrift og optimering af virksomhedens driftsudgifter og agilitet.
Jeg har mottatt management- og strategisk IT-konsultasjon, som har løftet IT-organisasjonen til et helt nytt nivå og skapt en sterk forbindelse mellom forretningsstrategi og IT-strategi, og derved sikret den nødvendige fart og optimalisering av selskapets operasjonskostnader og agility.

De seneste års forskning viser, at der er en tæt sammenhæng mellem børns meget tidlige sproglige udvikling og deres udvikling af ordforråd og tilegnelse af læsning og skrivning i skolen.
De seneste års forskning viser at det er en sammenheng mellom barns tidlige språklige utvikling og deres utvikling av ordforråd og å lære å lese og skrive på skolen.

Meget tyder på, at der er en tæt sammenhæng mellem disse lidelser og zika-virusset.
Mye tyder på at det finnes en sterk kobling mellom disse lidelsene og det myggbårne Zika-viruset.

Det blev konstateret, at der er en tæt sammenhæng mellem søvnkvalitet og træthed hos personer med lupus.
Det ble funnet Det er en nær sammenheng med at mellom søvnkvalitet og tretthet hos personer med lupus.

Faktisk er der sædvanligvis en ret tæt sammenhæng mellem udviklingen på boligmarkedet og resten af økonomien.
Historisk har det vært en nær sammenheng mellom utviklingen i boligmarkedet og den generelle økonomiske veksten.

Fra starten af 2007 til april 2008 var det en tæt sammenhæng mellem svækkelsen i USD og den hastige prisstigning på råolie.
Fra starten av 2007 til april 2008 var det en nær sammenheng mellom svekkelsen i USD og den raske prisøkningen på råolje.

For at opnå dette mål fremmer programmet ikke kun en tæt sammenhæng mellem emnerne elektronik og datalogi, men giver også en holistisk forståelse af systemudvikling.
For å oppnå dette målet, fremmer programmet ikke bare en nær sammenheng mellom emnene elektronikk og datavitenskap, men gir også en helhetlig forståelse av systemutvikling.

Hvordan bruke "tæt sammenhæng" i en Dansk setning

Tæt sammenhæng med Læs mere Sammenligning af priser mellem lande Dato: 21.

rezas modern rugs har nemlig en tæt sammenhæng mellem kvalitet og pris.

Kan det virkelig være noget nyt, at der er en tæt sammenhæng mellem religion og politik?

N/A har nemlig en helt tæt sammenhæng mellem pris og kvalitet.

Boboonline har nemlig en helt tæt sammenhæng mellem kvalitet og pris.

koontz har en tæt sammenhæng med pris og kvalitet.

Der er en tæt sammenhæng mellem personlig- og kapitalbeskatning.

Citatplakat har nemlig en helt tæt sammenhæng mellem kvalitet og pris.

N/A har en helt tæt sammenhæng med kvalitet & pris.

Fantasy Bogmessen er bygget op på en tæt sammenhæng mellem de gamle, lidt mystiske bygninger på Herlufsholm og en præsentation af mange sider af fantasy-genren.

Hvordan bruke "nært forhold, nær sammenheng, nær tilknytning" i en Norsk setning

Det har et nært forhold til tannskader.

Skattepolitikken har nær sammenheng med dette.

Den har nær tilknytning til Gjennestadvannet.

Et nært forhold til Gamle Oslo. 2010.

Bugibba har nær tilknytning til Aura-bebyggelsen.

Mange fikk et nært forhold til henne.

Bidrag har nær sammenheng med belønning.

Begge har et nært forhold til Tromsø.

opplegg nær tilknytning til skader prefrontalt.

Canada har et nært forhold til USA.