Hva Betyr TIL AT TAGE MERE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• til å ta mer

Eksempler på bruk av Til at tage mere på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Broren bliver nødt til at tage mere ansvar derhjemme.
Pappa må ta mer ansvar hjemme.

Kintsukuroi-traditionen viser os virkelig en slags filosofi, der opfordrer os til at tage mere end en refleksion.
Kintsukuroi-tradisjonen viser oss virkelig en slags filosofi som inviterer oss til å ta mer enn en refleksjon.

Det hjælper dig til at tage mere originale fotos.
Det hjelper deg til å ta mer originale bilder.

Med forværring af tonsillitis, som allerede er blevet kronisk, bliver patienten nødt til at tage mere"stærke" antibiotika.
Med forverring av tonsillitt, som allerede har blitt kronisk, må pasienten ta mer"sterke" antibiotika.

Fortsat brug kan føre til at tage mere Aerinaze end den.
Kontinuerlig bruk kan føre til at man tar mer Aerinaze enn den.

Han udgav sig for at være fredsskaber, men opmuntret praktisk talt boernes regering til at tage mere ekstreme tiltag.
Han utgav seg for å være fredsskaper, men oppmuntret praktisk talt boernes regjering til å ta mer ekstreme tiltak.

Derved kan ældre søskende let komme til at tage mere ansavr, hvorimod de yngste ofte vil følge sig favoriserede og beskyttede.
Dermed kan eldre søsken lett ta mer ansvar, mens de yngste ofte vil føles seg favorisert og beskyttet.

Opmuntrende spil skaber derimod en mere lunefuld arbejdsatmosfære, der tilskynder medarbejderne til at tage mere kreative risici.
Oppmuntrende spill, derimot, skaper en mer lunefull arbeidsatmosfære som igjen oppfordrer ansatte til å ta mer kreative risikoer.

Du vil blive i stand til at tage mere og mere af penis, hvis du fortsætter med at træne din hals.
Du vil bli i stand til å ta mer og mer av penis i munnen hvis du fortsetter å trene halsen.

Jeg funktionen aldrig rigtig følt nødt til at tage mere end 400 mg EW.
Jeg funksjonen aldri følt behov for å ta mer enn 400mg EW.

Jeg råder dig til at tage mere drikkevand til hospitalet, med alt andet synes der ikke at være noget problem.
Jeg anbefaler deg å ta mer drikkevann til sykehuset, med alt annet synes det å være noe problem.

Jeg har aldrig følt nødt til at tage mere end 400 mg EW.
Jeg har aldri følt må ta mer enn 400mg EW.

Hvis du er kommet til at tage mere Jakavi, end din læge har ordineret, skal du straks kontakte enten din læge eller apoteket.
Dersom du ved et uhell tar mer Jakavi enn det legen din har sagt, ta øyeblikkelig kontakt med lege eller apotek.

Hvis din dosis er mere end 60 80 enheder, er du nødt til at tage mere end en indsprøjtning.
Hvis dosen din er mer enn 6080 enheter må du ta mer enn én injeksjon.

Hvis du er kommet til at tage mere end den anbefalede dosis, skal du omgående kontakte lægen eller tage til den nærmeste skadestue.
Dersom du ved et uhell tar mer enn anbefalt dose, må du kontakte legen din eller oppsøke legevakt med en gang.

Men 58% mener også, at politikerne skal tilskynde borgerne til at tage mere ansvar for deres egen sundhed.
Mener imidlertid også at politikere bør oppmuntre innbyggerne til å ta mer ansvar for sin egen helse.

Hvis du har lyst til at tage mere risiko, kan det at købe ind i en aktivt forvaltet indeksfond give dig en chance for højere afkast.
Hvis du har lyst til å ta mer risiko, kan det å kjøpe seg inn i et aktivt forvaltet indeksfond gi deg en sjanse til høyere avkastning.

Downside til en kortere halveringstid er atleten bliver nødt til at tage mere medicin til at være effektive.
Ulempen med en kortere halveringstid er utøveren må ta mer av stoffet å tillate den å bli effektiv.

Fortsat brug kan føre til at tage mere Aerinaze end den anbefalede dosis for at få den ønskede virkning, hvilket kan medføre øget risiko for overdosering.
Kontinuerlig bruk kan føre til at man tar mer Aerinaze enn den anbefalte dosen for å få ønsket effekt, noe som gir økt risiko for overdosering.

Du får mere benplads, en mere afslappet atmosfære, og evnen til at tage mere bagage, Hvis det er nødvendigt.
Du vil ha mer benplass, en mer avslappet atmosfære, og evnen til å ta mer bagasje, hvis nødvendig.

Mænd har en tendens til at tage mere traditionalist syn på denne ene, og de fleste fyre ville hellere foretrække, at deres kone tog deres efternavn.
Menn har en tendens til å ta mer tradisjonalistisk syn på dette, og de fleste gutter ville heller foretrekker at deres kone tok sitt etternavn.

Det føles lidt skræmmende” indrømmer Gustaf med tanke på, at han i de kommende år selv bliver nødt til at tage mere og mere ansvar for sin sygdom.
Det føles litt skummelt» innrømmer Gustaf om det at han i de kommende årene selv må ta mer og mer ansvar for sykdommen sin.

Danske politikere troede, de kunne få indvandrerne til at tage mere uddannelse ved at tvinge dem til at udsætte ægteskab og familieetablering.
Danske politikere har trodd at de kunne få innvandrerne til å ta mer utdanning ved å tvinge dem til å utsette giftemål og familieetablering.

I andre funktioner kan du få daglige kommentarer fra firmaets markedsundersøgelsesteam og gøre brug af en række gratis handelsværktøjer til at tage mere informerede beslutninger.
I andre funksjoner kan du få daglige kommentarer fra firmaets markedsundersøkelsesteam og benytte seg av en serie gratis handelsverktøy for å ta mer informerte beslutninger.

Missionen er planlagt til at tage mere end en måned, og under hele operationen skal K-19 sejle i zigzag for at undgå NATO's overvågningsskibe og de enorme isbjerge i området.
Oppdraget er planlagt til å ta mer enn en måned, og under hele operasjonen må K-19 gå i sikksakk for å unngå NATOs overvåkningsskip og de enorme isfjellene i området.

To kvindelige præster og kirkeledere fra Madagaskar har vundet en pris for deres virke med at træne og opfordre kvinder til at tage mere aktivt del i kirkens ledelse.
To kvinnelige pastorer og kirkeledere fra Madagaskar har vunnet en pris for sitt arbeid for å utdanne og oppmuntre kvinner til å ta mer aktiv del i menighetenes ledelse.

Ironisk nok, så er det flyselskaberne selv, som har presset passagererne til at tage mere og mere håndbagage med ombord på flyene- ved at kræve meget høje gebyrer for indtjekket bagage.
Ironisk nok er det flyselskapene selv som har presset passasjerene til å ta mer og mer håndbagasje med ombord på flyene- ved å kreve meget høye gebyrer for innsjekket bagasje.

Man havde regnet med at bygningen skulle tage 25 år, men takket være trykluftboremaskiner og elektriske tændsatser til eksplosiver kom det ikke til at tage mere end 14 år.
Man hadde regnet med at byggingen skulle ta 25 år, men takket være pressbormaskineri og elektrisk tenning av eksplosiver skulle det ikke ta mer enn 14 år.

Kvinder med partnere i alderen 45 eller ældre er næsten fem gange så tilbøjelige til at tage mere end et år at blive gravide, sammenlignet med dem med partnere i 20'erne.
Kvinner med mannlige partnere i alderen 45 eller eldre er nesten fem ganger mer sannsynlig å ta mer enn et år å tenke i forhold til de med partnere i deres tjueår.

Ved at give maden fra din hule hånd, vil din hund ikke meget chance for at bide, da maden vil være i en mere eller mindre flad overflade og er nødt til at tage mere omhyggeligt.
Ved å gi mat fra hånden, vil hunden ikke ha mye sjanse til å bite, som maten vil være i en mer eller mindre flatt underlag og må ta mer nøye.

Hvordan bruke "til at tage mere" i en setning

Lige nu har jeg boller i ovnen til vores crew :-) for det kommer til at tage mere end et par timer.

Men hvis det kunne få ham til at tage mere hensyn til Kushina ville MInato gøre hvad det skulle være.

Formålet med kataloget er at inspirere underviserne til at tage mere forbrugerstof ind i undervisningen.

Dog med ønsket om at få sat fokus på nogle særlige udfordringer, som ledelsen oplevede og med ønsket om at få medarbejderne til at tage mere ansvar, ift.

Som arbejdsplads er du naturligvis ikke forpligtet til at tage mere end en erhvervspraktikant af gangen.

Vi synes måske nok, at det er en kende hus forbi, når Mai-Britt Iversen opfordrer os til at tage "mere ansvar".

Virksomhederne skal i det hele taget vænne sig til at tage mere ansvar for genanvendelsen af emballagen.

Vi vil gerne have folk til at tage mere ansvar for deres tilværelse, samtidig med at vi understøtter de fælles værdier, vi har i vores samfund.