Hva Betyr TILBAGELAGDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• tilbakela
• reiste

Eksempler på bruk av Tilbagelagde på Dansk og deres oversettelse til Norsk

På syv dage tilbagelagde han 250 kilometer i løbesko.
I august løp han 250 kilometer i Ecuador.

Desuden var der en præmie til den afdeling, der tilbagelagde flest runder.
Det var premie til den som gjennomførte flest runder.

I perioden tilbagelagde løberne over 350 mio. km.
I perioden tilbakela løperne over 350 millioner km.

Det var yderst sjældent, at en enkelt karavane tilbagelagde hele turen.
Det var svært sjelden at en enkelt karavane tilbakela hele turen.

Bolt tilbagelagde de 100m ved hjælp af bare 41 skridt.
Bolt tilbakela de 100 metrene ved hjelp av bare 41 skritt.

De sidste minearbejdere, der blev trukket op, tilbagelagde turen på kun otte minutter.
De siste gruvearbeiderne som ble trukket opp, tilbakela turen på bare åtte minutter.

Du tilbagelagde 64 kilometer, 32 leveringer og fik drikkepenge af 31.
Du syklet 64 km, gjorde 32 leveranser og fikk 31 i driks.

De brugte 93 dage på rejsen, og tilbagelagde dermed i gennemsnit 10 miles(16 km) hver dag.
De brukte 93 dager på reisen, og tilbakela dermed i snitt 10 miles(16 km) hver dag.

Mauna Loa tegner sig også for en af de længste strømme, da lavaen efter et udbrud i 1859 tilbagelagde hele 51 kilometer.
Mauna Loa skapte også en av historiens lengste strømmer da lavaen etter et utbrudd i 1859 tilbakela hele 51 kilometer.

I fællesskab tilbagelagde de svimlende 9 millioner kilometer.
Til sammen har de tilbakelagt cirka ni millioner kilometer.

I 2007 satte han verdensrekord i 48 timers baneløb(indendørs), hvor han i løbet af to døgn tilbagelagde 426,17 kilometer.
I 2007 satte han verdensrekord på 48 timers baneløp(innendørs), der han i løpet av to døgn tilbakela 426,17 kilometer.

I 1916 tilbagelagde mindst 69 pilgrimme omkring 800.000 kilometer i dette arbejde.
I 1916 reiste minst 69 pilegrimer hele 80 000 mil i dette arbeidet.

En togrejse for 570 sognebørn, der i 1841 tilbagelagde de 11 mil mellem Leicester til Lougborourg.
En togreise for 570 sognebarn som i 1841 tilbakela de 11 milene mellom Leicester og Lougborourg.

Tilsammen tilbagelagde vi omkring 5.600 uforglemmelige kilometer på de amerikanske veje.
Til sammen tilbakela vi nesten 560 uforglemmelige norske mil på de amerikanske veiene.

I 1928 deltog hun som den første kvinde i en flyvning over Atlanten, og i 1932 tilbagelagde hun samme strækning på egen hånd.
I 1928 deltok hun som første kvinne i en flyvning over Atlanterhavet, og i 1932 fløy hun samme strekning på egen hånd.

Godfred Hansens ekspedition tilbagelagde sammen med hunde og eskimoer en strækning på 700 kilometer.
Godfred Hansens ekspedisjon tilbakela sammen med hunder og eskimoer en strekning på 700 kilometer.

Blandt de mest imponerende er hans rekord for 100 miles(160,9 km.) på landevej, som han tilbagelagde på 11 timer og 46 minutter.
Blant de mest imponerende er rekorden for 100 miles(160,9 km) på landevei, som han tilbakela på 11 timer og 46 minutter.

Triton tilbagelagde 49.491 km i løbet af 60 dage og 21 timer og holdt en gennemsnitsfart på 33 km/t.
Triton tilbakela 49 491 km i løpet av 60 dager og 21 timer og holdt en gjennomsnittsfart på 33 km/t.

Dette var ikke en helt korrekt vurdering, men McClellans armé bevægede sig langsomt, og tilbagelagde i gennemsnit kun 10 km om dagen.
Dette var ikke en fullstendig presis vurdering, men McClellans hær beveget seg uenergisk og tilbakela bare i snitt 9 km per dag.

I juli 1998 tilbagelagde Master Cat distancen mellem USA og Europa(England) på 2 døgn, 17 timer og 59 minutter.
I 1998 tilbakela“fjordkatten” distansen mellom USA og Europa(England) på 2 døgn, 17 timer og 59 minutter.

Det gjorde indtryk på mig at Simone trods helbredsproblemer tilbagelagde 56 kilometer hver uge for at undervise mig i Bibelen.
Det gjorde inntrykk på meg at selv om Simone hadde problemer med helsen, reiste hun hver uke over fem mil for å undervise meg i Bibelen.

Pendlercyklisterne tilbagelagde i snit 30 miles(48 km) om ugen, men jo længere de cyklede, desto større sundhedseffekt.
Pendlersyklistene tilbakela i snitt 30 miles(48 km) i uka, men jo lengre de syklet, desto større helseeffekt.

Vandreruten"Route Napoléon" følger den strækning, som kejseren tilbagelagde i 1815, mellem Golfe-Juan på Rivieraen og Grenoble i Alperne.
Vandreruten« la route Napoléon» følger den strekningen keiseren tilbakela i 1815, mellom Golfe-Juan på Rivieraen og Grenoble i Alpene.

I juli 1998 tilbagelagde Master Cat distancen mellem USA og Europa(England) på 2 døgn, 17 timer og 59 minutter.
I juli 1998 tilbakela Fjord Cat distansen over Atlanterhavet mellom USA og Europa på 2 døgn, 17 timer og 59 minutter.

Som 86-årig begav Marie sig ud på sin sidste lange cykeltur og tilbagelagde 280 km fra Nancy til Paris i januar måned og med 14 kilo på ryggen.
Som 86-åring bega Marie seg ut på sin siste lange sykkeltur, og tilbakela 280 kilometer fra Nancy til Paris i januar måned og med 14 kilo på ryggen.

Tilbage i løbet tilbagelagde Godard 5.500 km gennem Sibirien i løbet af to uger- næsten hele distancen på jordveje.
Tilbake i løpet tok Godard seg 5500 kilometer gjennom Sibir i løpet av to uker- nesten hele distansen på kjerreveier.

Batteriflyet fløj dermed 132 meter længere end Wright brødrenes benzindrevne fly, da Orville Wright i 1903 tilbagelagde 259 meter ved verdens første flyvning.
Batteriflyet fløy altså 132 meter lenger enn Wright-brødrenes bensindrevne fly da Orville Wright i 1903 tilbakela 259 meter i løpet av verdens første flytur.

Karavaner lastet med disse vellugtende stoffer tilbagelagde regelmæssigt en strækning på omkring 1.800 kilometer gennem Arabien.
Karavanene som fraktet disse aromatiske krydderne, tilbakela regelmessig en strekning på omkring 1800 kilometer gjennom Arabia.

De tilbagelagde mere end 2.000 km, fire gange så langt som Fridtjof Nansen på den berømte tur over langt sydligere dele af Grønland fire år tidligere.
De tilbakela mer enn 2 000 km, fire ganger så langt som Fridtjof Nansen på den berømte turen over langt sørligere deler av Grønland fire år tidligere.

Til trods for, at vi kørte rundt i adskillige regioner og tilbagelagde intet mindre end 1000 km på landevejene, så oplevede jeg på intet tidspunkt krisen.
Til tross for at vi kjørte rundt i atskillige regioner og tilbakela intet mindre enn 1000 km på landeveiene opplevde jeg aldri krisen på noe tidspunkt.

Hvordan bruke "tilbagelagde" i en Dansk setning

Den enkelte købmand tilbagelagde dog ikke nødvendigvis lige så lange distancer, som de varer han handlede med.

Alligevel var flere deltagere oppe at snuse til en halvmarathon da de tilbagelagde 7 runder på de to timer man har til rådighed.

Vi så ikke skyggen af dem, selvom vi tilbagelagde godt 100 kilometer totalt.

Helle Pultz gik så at sige all in og tilbagelagde på egen hånd hele kilometer til Stafet for Livet.

Den anden vinder i konkurrencen, Hanne Kjempff, tilbagelagde 1420 kilometer i løbet af de tre måneder.

outhing ofte tilbagelagde over tre mil.

Fra Yangon til Bagan tilbagelagde vi lidt over 600 kilometer i bus, men man kan også tage tog eller fly.

I DM Lang Trail sluttede Tommy Hulgaard på tiendepladsen, da han tilbagelagde de 50 kilometer i tiden 5 timer, 11 minutter og 38 sekunder.

Det var en dejlig dag, med en masse gode oplevelser og flot natur - især de stykker vej vi tilbagelagde på Marguritruten.

Forrige år tilbagelagde danske pendlere tilsammen, hvad der svarer til 300 ture til månen - hver eneste dag.

Hvordan bruke "reiste" i en Norsk setning

Reiste alene jeg følte meg komfortabel.

Men først reiste han til Trondhjem.

Reiste 1859 til Am.: Zumbrota, MN.

Hans Daae Norman reiste andre vegen.

Reiste han egentlig til New Zealand?

Hvorvidt spillerne reiste hjem vites ikke.

Men ja, jeg reiste til Edinburgh.

Jeg reiste med postvognen fra Tibilisi.

Ein periode reiste Runde med Brand-båten.

Jeg reiste hjem før min kone.