Hva Betyr TILGODESER på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• tilgodeser
• ivaretar
• oppfyller
• tar hensyn
• møter
• dekker
• tilfredsstiller
• imøtekommer

Eksempler på bruk av Tilgodeser på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvilket tilgodeser bedst mit behov?
Hvilken passer behovet mitt best?

Og fundet på en løsning, der tilgodeser begge aspekter.
Vi jobber med å finne en løsning som ivaretar begge aspekter.

Dette tilgodeser kundernes krav til kvalitet, sikkerhed samt god projektgennemførsel.
Dette ivaretar kundens krav til kvalitet, sikkerhet, samt god gjennomføringsevne.

En gentleman tilgodeser alle behov.
En gentleman dekker alle damens behov.

De tilgodeser dit proteinbehov, når du er aktiv eller restituerer efter træning.
De sørger for å møte kroppens proteinkrav når du er aktiv eller i restitusjonsprosessen etter trening.

Sikre, at IT-løsningen tilgodeser forretningsmålene.
Sikrer at IT-løsningen oppfyller forretningsmessige mål.

Helårsdynen tilgodeser nemlig begge behov og det tætteste du kommer på den perfekte dyne.
Helårsdynen tilgodeser nemlig begge behov og er det tetteste du kommer mot den perfekte dynen.

Indholdet af kostfibre er tårnhøjt, og det tilgodeser flere formål.
Innholdet av kostfiber er skyhøyt, og det tjener flere formål.

Vi sikrer en helhed, der tilgodeser dine behov og ønsker til luksuriøse såvel som hyggelige rammer.
Vi sørger for en helhet som dekker dine behov og ønsker når det gjelder både luksus og hygge.

Derfor er vi altid klar med en løsning, der tilgodeser både dig og miljøet.
Derfor er vi alltid klare med en løsning som tilgodeser både deg og miljøet.

Denne serie tilgodeser mænds behov for multifunktionelle produkter, derfor er serien er lille, men god!
Denne serien møter menns behov for multifunksjonsprodukter, derfor serien er liten, men god!

Det er fordi det er vigtigt at man tilgodeser den enkelte forbruger.
Det er fordi det er viktig at man tilgodeser den enkelte forbruker.

Telefonen tilgodeser behovene hos alle, der ønsker en komplet, funktionel, elegant og fleksibel mobil, siger Daniel Flodqvist.
Telefonen ivaretar behovene til alle som ønsker en komplett, funksjonell, elegant og smidig mobiltelefon, sier Daniel Flodqvist.

Fremtidssikrede alarmløsninger, der tilgodeser dine behov nu og i fremtiden.
Innovative løsninger som møter dine behov i dag og i fremtiden.

Det er mere sandsynligt, at kunderne føler sig godt tilpas med virksomheder, som kender dem og tilgodeser deres behov.
Det er større sannsynlighet for at kunder blir komfortable med bedrifter som kjenner dem og dekker behovene deres.

Der er også modeller, der tilgodeser større eller endda flere poser.
Det finnes også modeller tilgjengelig som rommer større eller enda flere poser.

Uanset hvad, så har Fuerteventura masser af skønne sandstrande, der tilgodeser dine ønsker og behov.
Uansett svar har Fuerteventura mange vakre sandstrender som tilfredsstiller dine ønsker og behov.

JCD har fået løsninger, der tilgodeser behovet for et godt arbejdslys og samtidig kreativt belysning.
JCD har fått løsninger som tar hensyn til behovet for godt arbeidslys og samtidig kreativ belysning.

Vi ønsker i dette projekt at skabe et løsningsforslag, der tilgodeser begge disse problemstillinger.
I prosjektet vil vi utvikle løsninger som møter begge disse utfordringene.

Løsningerne tilgodeser både hørepædagogens og den enkelte elevs behov og tilbyder funktionalitet, som gør det let at opdele høreklassen i mindre grupper.
Løsningene tilfredsstiller både hørselspedagogens og den enkelte elevs behov, og tilbyr funksjonalitet som gjør det lett å dele opp hørselsklassen i mindre grupper.

Derudover har man et rentefradrag, som tilgodeser bolig og andelsboligejere.
Utover dette har man også rentefradrag som tilgodeser bolig- og andelsboligeiere.

Tuxer har med sine lidt mere end 60 år i sportsbranchen en gedigen erfaring med at fremstille og udvikle produkter, som svarer til og tilgodeser markedets behov.
Tuxer har med sine drøye 60 år i sportsbransjen en gedigen erfaring med å produsere og fremstille produkter som retter seg til og tar hensyn til markedets behov.

Du kan nemlig anskaffe dig et kreditkort der tilgodeser, at du skal købe meget benzin.
Du kan nemlig skaffe deg et kredittkort som tilgodeser at du skal kjøpe mye bensin.

Vi kan bruge dine svar i markedsundersøgelserne, når det gælder produkter og tjenester, som vi tilbyder for at kunne tilbyde dig produkter og tjenester, der bedre tilgodeser dine behov som kunde.
Vi kan registrere svarene på markedsundersøkelser om produkter og tjenester, for å kunne tilby deg produkter og tjenester som bedre ivaretar dine behov som kunde.

FOCUS FALCON-serien en vandtæt kikkert, som tilgodeser både amatører og professionelle.
FOCUS FALCON-serien er en vanntett kikkert, som passer til både amatører og profesjonelle.

Vi kan bruge dine svar i markedsundersøgelserne, når det gælder produkter og tjenester, som vi tilbyder for at kunne tilbyde dig produkter og tjenester, der bedre tilgodeser dine behov som kunde.
Vi kan vurdere dine svar på markedsundersøkelser angående produkter og tjenester vi tilbyr, for å tilby deg produkter og tjenester som bedre oppfyller dine behov som kunde.

Formuler kommunikations- og undervisningsmetoder, der tilgodeser de forskellige måder, hvorpå mennesker lærer.
Formuler kommunikasjons- og opplæringsmetoder som tar hensyn til ulike læringsmåter.

Staten har 37 institutioner, herunder seks statslige universiteter, der tilgodeser 93.000 studerende.
Staten har trettisyv institusjoner, inkludert seks statlige universiteter som rommer 93 000 studenter.

Ané Gyldholm udtaler:”Produktet CEWE FOTOBOG tilgodeser ethvert behov- en fleksibel løsning til alle anledninger.
Ané Gyldholm uttaler:”Produktet CEWE FOTOBOK tilgodeser ethvert behov- en fleksibel løsning til alle anledninger.

Med de nye behandlinger får patienter og deres læge mulighed for at skræddersy en behandlingsplan, der tilgodeser hver patients unikke behov.
Med de nye behandlingene får pasientene og deres lege mulighet til å skreddersy en behandlingsplan som tar hensyn til hver pasients unike behov.

Hvordan bruke "tilgodeser" i en Dansk setning

Samtidig er der skruet gevaldigt op for proteinerne, hvilket både tilgodeser din mæthed og generelle trivsel.

Fiskerierhvervet anbefaler derfor, at regeringen arbejder for, at EU’s kapacitetsordning ændres, så den tilgodeser investeringer i klimateknologi og understøtter grøn omstilling af fiskeflåden.

Her tilbyder HH simonsen en række forskellige børste, som tilgodeser dine behov.

Foruden en venteliste er der indført regler, der tilgodeser varemærkeindehaverens og andres særlige rettigheder.

På Tranegård tilgodeser valget af aktiviteter, metoder og arbejdsformer både faglig og social udvikling og trivsel.

Afvanding kan resultere i for tidlig udtørring, der ikke tilgodeser de karakteristiske arter for strandengen.

Standarden skal indeholde en fleksibilitet som tilgodeser det lokalitetstilpassede skovbrug.

PMUs STU-Uddannelse tilgodeser hver enkel ung, fordi den bliver tilrettelagt individuelt efter den unges behov, kompetencer og styrker.

Vi går helt klart efter den sidste type; vi værdsætter proaktivitet og handlekraft, vores ledelsesform tilgodeser ikke de mere tilbagelænede typer.

I Silkeborg Taekwondo vil man gerne være med til at give udsatte grupper en oplevelse, og en sport der tilgodeser deres behov.

Hvordan bruke "tar hensyn, oppfyller, ivaretar" i en Norsk setning

Disse tar hensyn til ubestemthet (f.eks.

Ingen andre organisasjonsformer oppfyller disse kravene.

Ellers ivaretar også andre lover personvernet.

Willas, som ivaretar rettighetene til kunstnerskapet.

Spraying oppfyller nesten ikke sin funksjon.

Juret oppfyller likevel minstekravet for bukkemor.

Arbeidslivet oppfyller mange verdier Detaljer Markedskompetanse.

Salgsstrategier tar hensyn til disse forskjellene.

FUNKSJON Rodeo-stolen ivaretar din naturlige bevegelsestrang.

Lokale renovert uskadet oppfyller alle krav.