Hva Betyr TILSKRIVES på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• tilskrives
• knyttes
• skyldes
• tilbakeføres
• henføres
• tilskrevet
• knyttet
• tilskriver
• bli attribuert
• er tillagt

Eksempler på bruk av Tilskrives på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det skal tilskrives Fayne.
Dette må tilskrives Fayne.

(b) omstændigheder, som ikke kan tilskrives dig.
Av noen omstendighet som ikke kan henføres til deg.

Hvad kan tilskrives symptomer på organsvigt?
Hva kan tilskrives symptomene på organsvikt?

Ustabiliteten af følelser kan ikke tilskrives sygdomme.
Ustabiliteten til følelser kan ikke tilskrives sykdommer.

Ulemperne kan tilskrives måske mindre populære;
Ulempene kan tilskrives kanskje mindre populært;

Sådanne hændelser sker os tredive år, tilskrives træthed.
Denne type hendelse skjer med oss tretti år, tilskrevet utmattelse.

Han var en læge tilskrives Neotrizol 8m lys.
Tusen takk Han var en doktor tilskrevet Neotrizol 8m lys.

Hvorfor skal alt det negative, der sker for mig, tilskrives min alder?
Hvorfor blir alt negativt som skjer meg tilskrevet alderen min?

Også patienterne tilskrives behandling eller testning.
Også tilskrives pasienter til behandling eller testing.

Derfor indeholder de information, der specifikt kan tilskrives dig.
De inneholder derfor informasjon som spesifikt kan henføres til deg.

Hvilke spil, kan vi tilskrives denne kategori.
Hvilke spill, kan vi tilskrives denne kategorien.

Internettet er ofte meget forskellig sammensætning ubevidst tilskrives Mozart.
Internett er ofte svært forskjellig sammensetning uvitende tilskrevet Mozart.

Derudover kan de ikke tilskrives billige stoffer.
I tillegg kan de ikke tilskrives billige rusmidler.

Derfor tilskrives de heller ikke bivirkninger og indeholder ikke indlægssedler.
Derfor tilskrives de heller ikke bivirkninger og inneholder ikke pakningsvedlegg.

I dag kan kejsersnittet tilskrives hjælpefødsler.
I dag kan keisersnittet tilskrives hjelpefødsler.

Chernogolovku tilskrives giftige planter, så hun har kontraindikationer.
Chernogolovku tilskrives giftige planter, så hun har kontraindikasjoner.

Også kategorien af hverdag kan tilskrives sømløse undertøj.
Også kategorien av hverdag kan tilskrives sømløse undertøy.

Dette er alle tilskrives den komfort og reliabil… Læs mere».
Dette er alle knyttet til komfort og mode… Les mer».

Nogle af disse mikroorganismer kan tilskrives opportunistisk.
Noen av disse mikroorganismer kan tilskrives opportunistisk.

Disse fordele kan tilskrives indholdet af C-vitamin, pektin og koffein.
Disse fordelene kan knyttes til innholdet av vitamin C, pektin, og koffein.

Se proportional reaktion på angreb på Sony, tilskrives Nordkorea- CNN.
Se proporsjonal reaksjon på angrepet på Sony, knyttet til Nord-Korea- CNN.

Chlorophytum kan tilskrives både sol-elskende og skygge-tolerante planter.
Klorofytum kan tilskrives både sol-elskende og skygge-tolerante planter.

Mange flash spil i denne kategori kan tilskrives sport underholdning.
Mange flash spill i denne kategorien kan tilskrives sport underholdning.

Hårtab tilskrives mange forskellige årsager, lige fra almindelig til den ikke-så-almindelige.
Hårtap skyldes mange ulike årsaker, alt fra vanlig til den ikke-så-vanlig.

Rumalon og Alflutop kan tilskrives den første generation.
Rumalon og Alflutop kan tilskrives første generasjon.

Vi håndterer muligvis følgende personlige data, der muligvis tilskrives dig som kunde.
Vi kan komme til å håndtere følgende personopplysninger som kan henføres til deg som kunde.

Sammensætningen af modermælk tilskrives stærkere knogler hos spædbørn, der ammes.
Sammensetningen av morsmelk skyldes sterkere bein hos spedbarn som ammes.

Din reklame pakker deltage i time pool distributioner, der umiddelbart tilskrives din konto.
Annonserings pakker delta i time basseng distribusjoner som er umiddelbart knyttet til din konto.

Penis symptomer kan også tilskrives en urinvejsinfektion.
Penis symptomer kan også tilskrives en urinveisinfeksjon.

Et udvalg på fem mennesker, blandt andet John Adams og Benjamin Franklin, fik ansvaret for at skrive udkastet til erklæringen, men ordlyden af dokumentet tilskrives først og fremmest Thomas Jefferson.
Utkastet til erklæringen var ansvaret til en komité på fem som inkluderte John Adams og Benjamin Franklin, men stilen i dokumentet er tillagt hovedsakelig Thomas Jefferson.

Hvordan bruke "tilskrives" i en Dansk setning

Men mange kvinder, der gennemgår IUI vil sandsynligvis bruge hormonbehandling at blive gravide, og nogle af disse symptomer kan tilskrives brugen af hormoner.

Efterspørgselsvæksten består af 6-7% organisk vækst, mens den resterende vækst tilskrives længere transportafstande og flaskehalse.

Ulemperne ved denne fastgørelsesmetode tilskrives stadig koblingenes lave styrke.

Og burde en mere kvalitativ metodologi i systematiske reviews tilskrives – end tilfældet er – en langt større plads?

Men død og ødelæggelse kan ikke altid tilskrives naturen.

Da HKA, der er fagforbundet HKs a-kasse, i efteråret konstaterede et faretruende stort underskud i fremtidsprognoserne, kunne en del af dette netop tilskrives dagpengereformen.

Den lovecraftianske stemning, der helt klart findes i Carpenters filmversion må derfor mere tilskrives filmmagerne end forlægget; bl.a.

Uhensigtsmæssigt afhængighedsforhold Civilsamfundet tilskrives i dag en langt større rolle i forebyggelse og velfærd end for blot få år siden.

Stigningen kan primært tilskrives højere fragtrater i tørlastsegmentet samt flere skibsdage i begge segmenter.

Det kan kun tilskrives Carina-effekten, der har gjort ubodelig skade for kontanthjælpsmodtagerne," siger Jørgen Goul Andersen til A4.

Hvordan bruke "knyttes, tilbakeføres, skyldes" i en Norsk setning

Ofte knyttes radikalisering opp mot islam.

for hele maskinkostnaden tilbakeføres til fylket.

Spørsmålene ovenfor kan knyttes til gangetabellen.

Dette skyldes tekniske problemer med analysen.

Muse knyttes til “World War Z”.

Voldsomt våbenfund kan knyttes til rockerklub.

Hvordan kan grasrotmidlene knyttes til gamblermiljøene?

Rettigheter skulle knyttes til objektive kriteria.

Alle ingrediensene knyttes til jevnt fordelt.

Knyttes videre til Hafslund som endepunkt.