Hva Betyr KUNNE TILSKRIVES på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• kunne tilskrives
• kan tilskrives

Eksempler på bruk av Kunne tilskrives på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Resultatet: risikoen for at udvikle 55 af sygdommene kunne tilskrives fødselsmåneden.
Resultat: Risikoen for å utvikle 55 av sykdommene kunne tilskrives fødselsmåneden.

Blandt de sidstnævnte kunne tilskrives arbejdstiden samt den tid, de sikkert kunne bruge efter resten.
Blant de sistnevnte, kan tilskrives arbeidstiden, samt tiden de sikkert kunne bruke etter resten.

Der er ikke rapporteret bivirkninger, der direkte kunne tilskrives denne grad af leukocytose.
Det er ikke rapportert bivirkninger som direkte kan tilskrives leukocytose.

For at et symptom skal kunne tilskrives ADHD, skal det have et kronisk forløb og ikke kun optræde episodisk.
For at et symptom skal kunne tilskrives ADHD, bør det ha vist et vedvarende forløp og ikke kun opptråd episodisk.

Således højere nedbrydning, der har fundet sted i Coca-Cola kunne tilskrives den lavere pH.
Jo høyere nedbrytning som har funnet sted i Coca-Cola kunne tilskrives dens lavere pH.

En eventuel bestråling ville kunne tilskrives en dokumenteret procedurefejl fra hendes side.
En eventuell bestråling ville kunne tilskrives en dokumenterbar prosedyrefeil fra hennes side.

Her vil yderligere omkostninger som f. eks. gebyrer og omkostninger til retssagen kunne tilskrives dit lån.
Her ekstra kostnader som avgifter og utgifter til rettssaker kunne tilskrives lånet.

Der forekom ingen bivirkninger, som kunne tilskrives dannelsen af antistoffer mod humant eller ekvint fibrinogen.
Det var ingen uønskede hendelser som kan tilskrives utvikling av antistoffer mot humant fibrinogen eller ekvint kollagen.

Han opdagede, at 80% af virkningen af antidepressive midler, målt i kliniske forsøg, kunne tilskrives placebo-effekten.
Han fant at 80 prosent av effekten av antidepressiva, målt i kliniske studier, kunne tilskrives placebo-effekten.

I det aspekt af stil design beslutning kunne tilskrives funktionalisme, hvis ikke et stort vægmaleri i form af traditionelle quiltet polstring læder polstrede møbler.
I aspekt av stil design avgjørelse kunne tilskrives funksjonalisme, om ikke et stort veggmaleri i form av tradisjonelle vattert møbellær stoppede møbler.

Der er ikke rapporteret bivirkninger, der direkte kunne tilskrives denne grad af leukocytose.
Bivirkninger som direkte kan tilskrives denne graden av leukocytose er ikke rapportert.

Det blev betragtet som dødsfald, der kunne tilskrives sekundære bivirkninger efter HPTC, og ikke relateret til recidiv/progression af de underliggende hæmatologiske maligniteter.
Det ble betraktet som dødsfall som kunne tilskrives sekundære bivirkninger etter HPCT og som ikke var relatert til tilbakefall/progresjon av de underliggende hematologiske maligniteter.

De hovedsageligt positive virkninger af cannabis mod Crohns kunne tilskrives dens antiinflammatoriske konsekvenser.
Den for det meste positive virkningen av cannabis mot Crohns kan tilskrives den antiinflammatoriske virkningen.

I en såkaldt meta-analyse- en analyse af 29 undersøgelser af effektiviteten af statiner mod sygdomme i det kardiovaskulære system- få forskerne til den konklusion, at de fleste utilsigtede hændelser ikke kunne tilskrives statiner.
I en såkalt meta-analyse- en analyse av 29 studier på effekten av statiner mot sykdommer i det kardiovaskulære systemet- få forskerne til den konklusjon at de fleste bivirkningene ikke kunne tilskrives statiner.

De konkluderer, at 2 procent af alle kræfttilfælde i 2012 kunne tilskrives diabetes, mens overvægt altså stod for 3,9 procent.
De konkluderer med at 2 prosent av alle krefttilfeller i 2012 kunne tilskrives diabetes, mens overvekt sto for 3,9 prosent.

Histopatologiske undersøgelsesresultater af knoglemarvsprøver viste ingen bemærkelsesværdige ændringer, som kunne tilskrives behandlingen.
Histopatologiske undersøkelser av beinmargsprøver viste ingen påfallende forandringer som kunne tilskrives behandlingen.

Især Newton fastslået, at accelerationen af Månen omkring Jorden kunne tilskrives den samme tyngdekraften hvis tyngdeaccelerationen faldt som en omvendt kvadrat lov.
Spesielt har Newton fastslått at akselerasjonen til månen i sin bane rundt jorden kunne tilskrives den samme tyngdekraften som virker på jordoverflaten ved at tyngdekraften avtar med kvadratet av avstanden fra jorden.

EN undersøgelse fra 2016fandt for eksempel, at hundreder af dødsfald i London og Paris i løbet af den europæiske sommervarmbølge 2003 kunne tilskrives virkningen af klimaændringer.
EN studere fra 2016fant for eksempel at hundrevis av dødsfall i London og Paris under den europeiske sommerbølgen i 2003 kunne tilskrives virkningen av klimaendringer.

Kontrollerede kliniske forsøg har ikke vist signifikante fordele, der kunne tilskrives indgift af epoetiner, når hæmoglobinkoncentrationen forhøjes til over det niveau, der er nødvendigt for at kontrollere symptomer på anæmi og undgå blodtransfusion.
Kontrollerte kliniske studier har ikke vist signifikante fordeler som kan tilskrives administrering av epoetiner når hemoglobinkonsentrasjonen er økt utover nivået som er nødvendig for å kontrollere symptomer ved anemi og for å unngå blodoverføring.

Jakob Ulfsson har i kulturel henseende betydning, idet det var under hans protektion, at bogtrykkerkunsten indførtes i Sverige, og endvidere turde oprettelsen af Uppsala Universitet 1477 i en væsentlig grad kunne tilskrives ham.
Jakob Ulfsson har i kulturell henseende betydning ved det var under hans fremme at boktrykkerkunsten ble introdusert i Sverige, og videre turde opprettelsen av universitetet i Uppsala i 1477 i en vesentlig grad kunne tilskrives ham.

Og hvis nogle af de tilstedeværende stadig skulle have det fejlagtige indtryk, at den løbende succes med clearing kunne tilskrives nyere processer fra de forudgående ti år før dette tidspunkt, manede hans næste udtalelse det i jorden for evigt.
Og hvis noen av de tilstedeværende fremdeles skulle ha det feilaktige inntrykket at den nåværende suksessen i clearing kunne tilskrives nyere prosesser fra de siste ti årene, fordrev Rons neste uttalelse den oppfatningen permanent.

Hvad kan tilskrives symptomer på organsvigt?
Hva kan tilskrives symptomene på organsvikt?

Følgende egenskaber kan tilskrives motor jitter parameter: flexion-forlængelse, flapping, pronation-supination mv.
Følgende egenskaper kan tilskrives motor jitter parameter: flexion-forlengelse, flapping, pronation-supination, etc.

Begge tilstande kan tilskrives allergiske og ikke-allergiske årsager.
Begge tilstander kan tilskrives allergiske og ikke-allergiske årsaker.

De særlige funktioner i spillet kan tilskrives denne udvikling: 1.
De spesielle funksjonene i spillet kan tilskrives en slik utvikling: 1.

Næsten halvdelen kan tilskrives neutronstjernesammenstød.
Nesten halvparten kan tilskrives nøytronstjernesammenstøt.

Chlorophytum kan tilskrives både sol-elskende og skygge-tolerante planter.
Klorofytum kan tilskrives både sol-elskende og skygge-tolerante planter.

Ulemperne kan tilskrives måske mindre populære;
Ulempene kan tilskrives kanskje mindre populært;

Ved logik spil kan tilskrives, og mange kortspil.
Av logikk spill kan tilskrives, og mange kortspill.

Til de oplagte fordele kan tilskrives adskillige vigtige faktorer.
Til de åpenbare fordelene kan tilskrives flere viktige faktorer.

Hvordan bruke "kunne tilskrives" i en Dansk setning

Stigninger i antallet af sygdomstilfælde kunne tilskrives udsætning for både creosot og sollys.

Det var imidlertid ikke de eneste forseelser der kunne tilskrives den unge mand.

Fordelene ved disse to forbindelser kunne tilskrives deres evne til at filtrere det blå lys (fra UV-stråling) og tilbyde antioxidant effekt (55). 14.

Der blev desuden begået 55 drab, der ofte kunne tilskrives den krig, som modstandsfolkene og Gestapo udkæmpede i byens gader.

Kommissionen vurderede også, om den alvorlige skade kunne tilskrives importen af de pågældende varer fra medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS).

Selv om EU-erhvervsgrenens udsatte situation blev anset for at være en væsentlig skade, ville dette ikke kunne tilskrives importen fra de pågældende lande.

Artiklen kaldte det for Pape-effekten, altså en fremgang til partiet, der kunne tilskrives den nye partileder.

Han sagde, at det helt entydigt kunne tilskrives de mange træningstimer i flysimulatoren, at det var lykkedes at bringe flyet tilbage til lufthavnen.

Spørgsmålet i sagen var, om disse udtalelser kunne tilskrives klubben.

Hvilket i høj grad kunne tilskrives de 2 målmænd Thomas Lillie og Tadeas Galansky.

Hvordan bruke "kunne tilskrives, kan tilskrives" i en Norsk setning

Han bør kunne tilskrives innsikt i integreringsnivået blant ”sine egne”.

Forskjellen i vektprosent kunne tilskrives den lavere atomvekt på Li-atomer.

Han hadde ingen symptomer som kunne tilskrives MS.

februar kunne tilskrives en feil på det elektriske anlegget.

Dette virker å kunne tilskrives en mindre bevisst eierskapspolitikk.

Men ikke alt kunne tilskrives Kildare-effekten.

Suksessen Twilight Zone kunne tilskrives en rekke faktorer.

kunne tilskrives overgangen til ortosebehandling postoperativt.

Den største overraskelsen så langt må kunne tilskrives maten.

Lignende mangler kan tilskrives heller fordeler.