Hva Betyr TOGTET på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• toktet
• raidet

Eksempler på bruk av Togtet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Tak. Vi ses på togtet.
Takk. Vi ses på raidet.

Togtet til Crasters gård.
Ekspedisjonen til Crasters fort.

Men tyskeren deltog i togtet.
Men tyskeren tok del i raidet.

Togtet er finansieret af tyske midler.
Reisen ble finansiert med tyske skattepenger.

Du må holde dig i form inden togtet.
Du må holde deg i form før toktet.

Togtet er en mulighed for at slippe af med Galen.
Dette raidet er en god anledning til å bli kvitt Galen.

Jeg vil gerne med på togtet. Yan!
Jeg vil være med på denne reisen. Yan!

Vi påbegynder togtet, der skal fuldbyrde vores skæbne.
Vi begynner ekspedisjonen for å fullende skjebnen vår.

Der er to sikkerhedsfolk på hele togtet.
Det er to sikkerhetsfolk på hele toktet.

Togtet fra Pearl Harbor til San Diego er sidste del af rejsen hjem.
Cruiset fra Pearl Harbor til San Diego er siste etappe på turen hjem.

Den ene hed Isaack Gilseman og deltog i togtet som købmand.
Den ene het Isaack Gilseman og deltok på toktet som kjøpmann.

Togtet var overordentlig vellykket og gjorde kaptajn Kaald til en rig mand.
Toktet var svært vellykket og gjorde Kaptein Kaald til en rik mann.

Forskerne er i øjeblikket ved at analysere boreprøver fra togtet.
Forskerne holder for tiden på å analysere boreprøver fra toktet.

Under togtet beskød hun den 4. juli hovedstaden Ponta Delgada på Azorerne.
Under toktet beskjøt hun 4. juli hovedstaden Ponta Delgada på Azorene.

Mogens Ulfeldt var viceadmiral ombord på Argo under togtet til England.
Mogens Ulfeldt var viseadmiral ombord på«Argo» under toktet til England.

Beretningerne fra togtet hedder det at Victor passerede"Loppa hvor Finnmark.
I beretningene fra toktet heter det at Victor passerte Loppa hvor Finnmark begynner den 10.

Vi har haft vidunderligt travlt de sidste par dage af togtet og nu er vi hjemme i Danmark igen.
Vi har hatt det fantastisk travelt de siste par dagene av reisen, og nå er vi hjemme i Danmark igjen.

Efter togtet rundt om Maracaibosøen og byen Gibraltar deler han rovet retfærdigt med sine fæller.
Etter toktet rundt Maracaibosjøen og byen Gibraltar deler han byttet rettferdig med de andre.

Bedømt ud fra sømandskabet havde togtet været en imponerende præstation.
Bedømt ut fra sjømannskapet hadde toktet vært en imponerende prestasjon.

Togtet mellem planeterne bliver langt og monotont, og mandskabet foranlediges til modløshed, tvivl og fortvivlelse.
Toktet mellom planetene blir langt og monotont, og mannskapet drives til motløshet, tvil og fortvilelse.

Ulf var sikker på at flere i Bergen ville slutte sig til togtet, og så kunne alle sige pænt farvel til kongen.
Ulf var sikker på at flere i Bergen ville slutte seg til toktet, og så kunne de si pent farvel til kongen.

Togtet giver kendskab til bestandsstørrelsen, aldersfordelingen og den geografiske udbredelse af bestanden af tobis.
Toktet gir oppdatert kunnskap om bestandsstørrelse, aldersfordeling og geografisk utbredelse av tobisbestanden.

På det tidspunkt vidste jeg ikke, at der var tale om en ny art,« fortæller Jan Yde Poulsen om togtet i september 2008.
Da visste jeg ikke at det var snakk om en ny art, forteller Jan Yde Poulsen om toktet fra september 2008.

Mytteri afløste mytteri på togtet, og selvom det lykkedes den 120 mand store besætning at kapre en række småskibe, fik Dampier aldrig del i byttet.
Det ene mytteriet avløste det andre på toktet, og selv om den 120 mann store besetningen klarte å kapre en rekke mindre skip, fikk Dampier aldri del i byttet.

Snart tyer en til flasken, og overtaler kammeraterne til at gøre ligeså, uagtet at druk er forbudt på togtet.
Snart tyr én til flasken og overtaler kameratene til å gjøre det samme, selv om drikking av alkohol er forbudt på toktet.

Perspektivet i filmen er hovedsagelig det, som mandskabet ser, og togtet bliver en rejse ind i en klaustrofobisk galskab.
Perspektivet i filmen er hovedsakelig det som mannskapet ser, og etterhvert blir toktet en reise inn i en klaustrofobisk galskap.

Hvis vejret tillader det, passerer vi tæt på Kap Horn og derefter ind i Beaglekanalen, navngivet efter Darwins berømte skib på togtet til bl.a.
Hvis været tillater det, passerer vi Kapp Horn ganske nær, og deretter går vi inn i Beaglekanalen, som er oppkalt etter Darwins berømte skip på toktet til bl.a. Galapagosøyene.

Togtet deles i tre etaper, hvor gæsterne i op til 60 dage for mulighed for at besøge 18 lande på tre kontinenter med MSC Lirica.
Reisen er delt opp i tre etapper, der gjestene i løpet av opp til 60 dager får muligheten til å besøke 18 land på tre kontinenter med det nyrenoverte og ombygde luksuscruiseskipet MSC Lirica.

Kærlighedshistorier havde han allerede haft fuldt op af som student(i Alcalá), da han 1583 gik med som soldat på togtet til de azoriske øer.
Kjærlighetshistorier hadde han allerede hatt fullt opp av som student(i Alcalá), da han 1583 gikk med som soldat på toktet til de asoriske øyer.

Fra Genoa går togtet til Napoli, videre til Kreta og så sydpå til Aqaba i Jordan, Muskat i Oman, Khor Al Fakhan og Dubai i De Forenede Arabiske Emirater.
Fra Genova går cruiset til Napoli i Italia, Kreta i Hellas og deretter sørover til Akaba i Jordan, Muskat i Oman og Khor Al Fakhan og Dubai i De forente arabiske emirater.

Hvordan bruke "togtet" i en Dansk setning

I lighed med de rederier vi uddanner til, er det ikke tilladt at have ulovlige stoffer som fx hash eller kokain i blodet under togtet.

XXII:1, s. 147) beretter ligeledes om, og deltog aktivt i, togtet mod esternes hjemland Wierland (Wyrland, i dag Lääne-Virumaa og Ida-Virumaa) i år 1219 e.Kr..

Så hun blev spurgt, om hun ville blive togtet ud og arbejde sammen med Bjarke og de andre.

Red Barnet har doneret fem liter håndsprit til togtet fra Frederikshavn, og der er fælles afspritningsmanøvre hver anden time.

Under togtet udbrød der på begge skibe en smitsom "feber" som bortrev adskillige blandt mandskab og officerer, deriblandt Lützov.

Togtet målretter sig den der vil skærpe sine sanser - høre om byernes historie og forbindele til den store verden.

Forud for togtet havde grupperingen skaffet sig to stjålne biler, nogle stjålne nummerplader samt ikke mindst to pistoler.

Det krævede, at samtlige fly med besætninger fenomen optræning blev anvendt i togtet.

Det blev asftalt at det skulle sendes til Sønderborg, hvors første havn poå togtet.

Turen går fra Svendborg, syd om Sjælland og togtet slutter i Middelfart.

Hvordan bruke "raidet, toktet" i en Norsk setning

Som for eksempel raidet mot Nantes.

Han raidet fremover i beste vintage Maicon-stil.

Deretter fortsatte toktet til New York.

Det største raidet fann stad 14.

Raidet ble kalt Operation D-Elite, skriver Wikipedia.

Resultatene fra toktet finnes i denne rapporten.

Videotoktdagbok: Webjørn Melle oppsummerer toktet så langt.

Så startet Maradona raidet mot sjanseløse engelskmenn.

Toktet kan følges via internett på:

Bakgrunnen for det første raidet mot Lofoten.