Eksempler på bruk av Transfusioner på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvorfor mislykkes transfusioner?
Transfusioner af uforenelige blodtyper;
Rhesus O-negativt blod til transfusioner!
O negativt blod til overføringer!Transfusioner af blodplader(blodplade koncentrater).
Tænk, at kunne lave sikre transfusioner.
Tenk å kunne utføre trygge overføringer.Transfusioner af røde blodlegemer(erytrocytkoncentrater).
Transfusjoner av røde blodlegemer(erytrocytkoncentrater).Efterfølgende er antallet af transfusioner faldet.
Deretter har antall transfusjoner blitt redusert.Transfusioner kræver omhyggelig matchning af donorblod med modtagerens blod.
Stamceller og blodplader indtil videre. Transfusioner?
Jeg har ikke opfundet transfusioner, men jeg redder helt klart liv.
Jeg oppfant ikke blodoverføring, men jeg redder liv.Du talte om størkningsproblemet ved transfusioner.
Du snakket om koaguleringsproblemet ved blodoverføringer.Det optøede plasma brugt ved transfusioner kaldes”friskt, frosset plasma”.
Det opptinte plasmaet brukes i transfusjoner som kalles”friskt, frosset plasma”.Hvert år dør tusinder som følge af transfusioner;
Hvert år dør tusener av mennesker på grunn av blodoverføringer;Jeg havde leukæmi ogmåtte få transfusioner et par gange om ugen i flere måneder.
Jeg hadde leukemi ogmåtte få transfusjoner noen ganger i uken i flere måneder.Vælg retter til opbevaring følger fra reglen om færre transfusioner.
Velg retter til oppbevaring følger av regelen om færre transfusjoner.Den højeste dødelighed ved transfusioner af blod skyldes fejl i identifikationen af denne blodgruppe.
Den høyeste dødelighet ved transfusjoner av Blod skyldes feil i identifiseringen av denne blodgruppen.Og nogle har udviklet AIDS efter at have fået transfusioner med sådant blod!
Folk har fått AIDS etter overføringer av slikt blod!Nogle mennesker får transfusioner af plasma til at erstatte blodproteiner, der forbedrer evne til at størkne.
Noen mennesker får blodoverføring i plasma for å erstatte blod proteiner som forbedrer blodpropp.Lower og hans kolleger bliver rasende,da de hører om Denys' transfusioner.
Lower og kollegene hans blir rasende dade hører om Denis' blodoverføringer.Så, kan det være nødvendigt gentagne transfusioner for at opretholde et udbud af sunde røde blodlegemer.
Så, Du må kanskje gjentatte blodoverføringer for å opprettholde en tilførsel av friske røde blodceller.De fleste reaktioner opstår som regel under eller kort efter transfusioner.
Slike reaksjoner oppstår vanligvis under eller umiddelbart etter en transfusjon.Gentagen massive blodsudgydelser med valutakurser transfusioner odnogruppnoy frisk citreret blod(op til 1 liter pr session).
Gjentatt massiv årelating med valutakurser overføringer odnogruppnoy frisk citrat blod(opp til 1 liter per økt).Mange patienter med MDS kan have god livskvalitet med udelukkende regelmæssige transfusioner.
Mange pasienter med MDS kan ha god livskvalitet bare med regelmessige transfusjoner.Mennesker, der modtager organtransplantationer eller transfusioner af blod eller blodprodukter(ekstremt sjældne i disse dage).
Folk som får organtransplantasjoner eller transfusjoner av blod eller blodprodukter(svært sjeldne i disse dager).Der siges at være rundt regnet ét dødsfald pr. 1000 til 3000 eller måske 5000 transfusioner.
Det sies at det forekommer omkring ett dødsfall for hver 1000 til 3000 eller muligens 5000 transfusjoner.Transfusioner af røde blodlegemer er de vigtigste behandlingsformer for mennesker, som har moderat eller svær thalassemias.
Transfusjoner av røde blodlegemer er de viktigste behandling for personer som har moderat eller alvorlig thalassemias.Anæmi hos mennesker med esophageal cancer kan styres med transfusioner med røde blodlegemer.
Anemi hos personer med esophageal kreft kan administreres med transfusjoner med røde blodlegemer.Transfusioner havde været kendt i århundreder, men først for nylig havde forskere opfundet metoder til at opbevare og transportere blod.
Overføringer hadde vært kjent i århundrer, men først nylig hadde forskere funnet opp metoder til å oppbevare og transportere blod.Også i England ogresten af Europa havde læger tabt lysten til at eksperimentere med transfusioner.
Også i England ogresten av Europa hadde leger mistet lysten til å eksperimentere med blodoverføringer.Mauroys død fik domstolen til at fastslå, at transfusioner kun måtte foretages med særlig tilladelse fra det medicinske fakultet i Paris.
Mauroys død fikk domstolen til å fastslå at blodoverføringer bare kunne foretas med spesiell tillatelse fra det medisinske fakultet i Paris.
