Hva Betyr TVINGES TIL på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• tvinges til

Eksempler på bruk av Tvinges til på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Eller tvinges til det?
Eller som tvinges til det?

Da de tidligere socialistiske stater ikke bare kunne nedbrydes og tvinges til underkastelse, ændrede man taktik.
Siden de tidligere sosialistiske statene ikke bare kunne brytes ned og tvinges til underkastelse, endret man taktikk.

Breivik tvinges til ny mentalundersøgelse.
Breivik tvinges til psykiatrisk observasjon.

Ingen kan og skal tvinges til tro.
Ingen kan eller skal tvinges til tro.

Scandlines tvinges til uplanlagt direktørskifte.
Arvinger tvinges til offentlig skifte.

November 1919: Den lettiske hær har taget kontrollen over det meste af Vidzeme og angriber Bermont-Avalovs hær, der tvinges til tilbagetog.
November 1919: Den latviske hær tok kontrollen over det meste av Vidzeme og angrep Bermont-Avalovs hær, som ble tvunget til tilbaketog.

Usbekerne tvinges til arbejde.
Usbekerne tvinges til arbeid.

I nogen tid har vi haft visse venner blandt prytterne borgere, som er klar over, at kampen mellem os kun kan ende når prytternes regering tvinges til fornuft.
I en tid har vi hatt visse venner blant pryttene, innbyggere som innser at kampen mellom oss bare kan avsluttes når prytt-regjeringen blir tvunget til fornuft.

Kan stater tvinges til at br…+.
Kan stater bli tvunget til å brin…+.

Kvinde tvinges til kejsersnit- så efterlader lægen barnet med et ar fordi hun“bevægede sig for meget”.
Kvinne tvinges til keisersnitt- da gir legen babyen et sår fordi hun«beveget seg for mye».

Hvis jeg ikke tvinges til andet.
Om jeg ikke blir tvunget til noe annet.

Lungen kunne tvinges til kollaps på flere forskellige måder, og en af de mere udbredte metoder var at fylde en del af lungen med små plastikkugler, som tvang den til at klappe sammen.
Lungen kunne tvinges til kollaps på flere måter, og en av de mer utbredte metodene var å fylle en del av lungen med små plastkuler.

Ingen skulle dog tvinges til tro.
Imidlertid skulle ingen tvinges til tro.

Mange af fangerne tvinges til lange arbejdsdage i markerne for blomsterindustrien.
Mange av dem tvinges til lange arbeidsdager på blomsterplantasjer.

Heri indvilligede Rusland at tilslutte sig fastlandsspærringen og i en hemmelig bestemmelse blev det aftalt at de øvrige europæiske neutrale lande skulle tvinges til det samme.
Her gikk Russland med på å slutte seg til kontinentalblokaden og i en hemmelig bestemmelse ble det avtalt at de øvrige nøytrale europeiske landene skulle tvinges til det samme.

Jeg vil ikke tvinges til noget, jeg ikke vil.
Jeg vil ikke bli tvunget til noe.

Så du tvinges til,- ikke som nogen flygtig følelsessag-, men som din fuldstændige overbevisning, en dybtpløjende dom over dig selv om at du er hård, lunken og ligegyldig, ugudelig, fortabt og fordømt.
Så du tvinges til,- ikke som noen flyktig følelsessak-, men som din fullstendige overbevisning, en dyptpløyende dom over deg selv om at du er hard, lunken og likegyldig, ugudelig, fortapt og fordømt.

Netflix, Amazon og HBO tvinges til mere europæisk indhold.
Netflix og HBO kan bli tvunget til mer europeisk innhold.

Der er forskellige situationer, der tvinges til at dekanteremælk, men hvis moderen ikke vil ophøre med at amme, og barnet ikke er intolerant over for lactose, er det nødvendigt at bevare modermælken(forudsat at det ikke er muligt at fodre direkte ved brystet).
Det er ulike situasjoner som tvinges til å dekanteremelk, men hvis moren ikke skal slutte å amme, og barnet ikke er intolerant mot laktose, er det nødvendig å bevare morsmelken(forutsatt at det ikke er mulig å mate direkte av brystet).

Det er irriterende, men logikken er lyd, når du tvinges til PDT-begrænsningen efter handel som en cowboy.
Det er irriterende, men logikken er lyd når du blir tvunget til PDT-begrensningen etter å ha handlet som en cowboy.

Kan ikke tvinges til donation af nyre.
Ikke tvinges til medisinsk behandling eller nyredonasjon.".

Ikke mindst baronesse Flather som mente, at par som vil gifte sig, burde tvinges til tage en DNA-test først for at sikre, at de ikke er nært beslægtede.
Ikke minst baronesse Flather som mente at par som vil gifte seg burde tvinges til ta en DNA-test først for å forsikre seg om at de ikke er i for nær slekt.

Det slog historisk fast, at dersom jødedommens repræsentanter tvinges til offentligt at besvare disse livsvigtige spørgsmål(livsvigtige for de folk, de bor iblandt), vil de give svar, der enten er usande, eller som de ikke kan sætte handling bag.
Det slo historisk fast at dersom jødedommens representanter ble tvunget til offentlig å besvare disse livsviktige spørsmål(livsviktige for de folk de bor blant), ville de gi svar, som enten er usanne eller som de ikke kan sette handling bak.

November 1919: Den lettiske hær har taget kontrollen over det meste af Vidzeme og angriber Bermont-Avalovs hær, der tvinges til tilbagetog 3. januar: Forenede lettiske og polske styrker angriber bolshevikkerne i Latgale og Slaget om Daugavpils.
November 1919: Den latviske hær tok kontrollen over det meste av Vidzeme og angrep Bermont-Avalovs hær, som ble tvunget til tilbaketog 3. januar: Forenede latviske og polske styrker angrep bolsjevikene i Latgale og slaget om Daugavpils.

Folk skal ikke tvinges til blindt at følge befalingen.
Folk skal ikke bli tvunget til blindt å følge ordre.

Bukning indebærer, at stålet tvinges til den ønskede form ved, at man bøjer det.
Bøying betyr at stålet tvinges til ønsket form ved å bøye det.

Du skal ikke tvinges til noget, du ikke vil.
Du skal ikke tvinges til noe du ikke vil gjøre.

Waldberg starter med held, men heldet vender snart og taber igen og igen og tvinges til sidst til at underskrive et gældsbevis på det astronomiske beløb af 85.000 Mark.
Waldberg starter med hell, men hellet snur seg snart og han taper igjen og igjen og tvinges til sist til å underskrive et gjeldsbevis på det astronomiske beløp av 85 000 Mark.

Hvordan bruke "tvinges til" i en setning

Det har grundloven nemlig allerede sørget for: Intet folketingsmedlem kan tvinges til at stemme imod sin overbevisning.« Folketingets Europaudvalg mødes i dag på Christiansborg.

Sympatisk – men vi frygter at mennesker, der tvinges til noget ikke går helhjertet ind for opgaven.

Udviklingen sker, når kold og dermed tung luft trænger ind under den varme luft, som tvinges til vejrs.

En jagt, der fører dem op i de vilde bjerge, hvor de tvinges til at kæmpe mod både lovløse og indianere for at nå deres mål.

Det skaber unfair konkurrence for de lokale bønder, som tvinges til at sænke deres priser og fastholdes i fattigdom.

Her er refleksioner over mennesket som med sin bevidsthed møder verden, og de andre mennesker vi tvinges til at forholde os til… Og der er tanker om at være menneske.

Den tvinges til at skulle fungere og præstere.

Men hun forandrer familiens liv, da alle tvinges til at tage stilling: Skal de dække over hende eller udlevere hende til politiet?

Er det fair, at unge tvinges til at arbejde gratis?

Dette gælder ikke mindst for Ulrik Torp, der langsomt må se sine idealer krakelere og til sidst tvinges til selv at tage affære.