Hva Betyr UDBYTNING på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• utbytting
• utbytning
• utbytter
• utbyttingen
• utbyting
• utsuging
• utnyttelsen

Eksempler på bruk av Udbytning på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det pågældende lands udbytning af hele verden.
Vedkommende lands utbytting av hele verden;

Da vil der ikke være nogen stat og ingen udbytning.
Da vil det ikke finnes noen stat og ikke noen utbytning.

Kapitalismen bygger på udbytning af arbejderklassen.
Kapitalisme er basert på utnyttelsen av arbeiderklassen.

Udbytning, særlig gennem åger, er ødelæggende for nationen.
Utnytting, spesielt gjennom åger, er destruktivt mot enhver nasjon.

Kapitalisme er et system baseret på udbytning af arbejderklassen.
Kapitalisme er basert på utnyttelsen av arbeiderklassen.

Undertrykkelse og udbytning blev afskaffet til fordel for retfærdighed og lighed.
Undertrykkelse og utnytting ble avskaffet, mens rettferdighet og likestilling tok over.

Denne var et forsøg fra en række lande på at beskytte sig mod imperialistisk udbytning.
Dette representerte et forsøk- av de andre landene, på å beskytte seg mot imperialistisk utbytting.

Det gælder ikke længere blot udbytning og undertrykkelse, men noget nyt“.
Det gjelder ikke lenger bare utnytting og undertrykking, men noe nytt.

Gennem udbytning af de derved erobrede områder skulle det næste korte felttog gøres muligt.
Gjennom utbytting av de derved erobrede områdene skulle det neste korte felttoget gjøres klart.

Før kuppet beundrede mange iranere USA, som bl.a. havde kritiseret briternes udbytning af Iran.
Før kuppet beundret mange iranere USA, som blant annet hadde kritisert britenes utbytting av Iran.

Kapitalismens udbytning har overlevet i århundreder- og dog er dens"klassikere" ynkelige.
Kapitalismens utsuging har overlevd i århundrer, likevel er dens"klassikere" ynkelige.

Kommunisters rolle i den vestlige verden må være at modarbejde både national og imperialistisk udbytning.
Rollen til kommunister i den vestlige verden må være å motarbeide både nasjonal og imperialistisk utbytting.

Udbytning og ulighed, fortvivlende vilkår og voldsomme, mørke erfaringer er en vigtig del af stoffet.
Utbytting og ulikhet, fortvilende vilkår og voldsomme, mørke erfaringer er en viktig del av stoffet.

Den blev født historisk i ægteskabet mellem vold, plyndring, udbytning, med andre ord: krig og erobring….
Den ble historisk født i ekteskapet mellom vold, plyndring, utnytting, eller med andre ord: Krig og erobring….

Udbytning og ulighed, fortvivlende vilkår og voldsomme, mørke erfaringer er en vigtig del af dens stof.
Utbytting og ulikhet, fortvilende vilkår og voldsomme, mørke erfaringer er en viktig del av stoffet.

I den engelske udgave 1888 står det i stedet for"nogles udbytning af andre"-"mindretallets udbytning af flertallet".- Red.
I den engelske utgaven fra 1888 står det“på at flertallet utbytter mindretallet”.- Red.

Det overvældende flertal af bønder og småhandlende lider under bankernes og stormonopolernes udbytning og undertrykkelse.
Det enorme flertallet av bønder og småborgere lider under utbyttingen og undertrykkingen av bankene og de store monopolene.

Maj i en situation med voksende arbejdsløshed, voksende udbytning, sænkning af lønninger, med øget fattigdom og sult.
Mai i ei tid der økende arbeidsløshet, økt utbytting, lønnsnedgang, elendighet og sult rammer stadig fler.

Kongres, hvor partiet officielt stemte for"klassekampen og nødvendigheden af at stoppe menneskers udbytning af mennesker".
Kongress når partiet formelt erklært seg i favør av«klassekampen og nødvendigheten av å ende utbyttingen av mann over mann».

Virkeligheden er, at arbejderklassens udbytning, stigende afmagt og underordning i øjeblikket ikke har nogen stemme i den offentlige debat.
Realiteten er at arbeiderklassens utbytting, økende avmakt og underordning for tida ikke har noen stemme i samfunnsdebatten.

De kapitaler som derved opstod, havde alle deres udspring i forskellige former for udbytning, plyndring og svindel.
De kapitalene som oppsto, hadde alle sitt opphav i forskjellige former for utbytting, plyndring og svindel.

Kapitalisme og kapitalistisk akkumulation er baseret på meget høj udbytning af arbejdskraften og har betydet en voksende afstand mellem kapitalister og arbejdere, bønder og arbejdsløse.
Kapitalisme og kapitalistisk akkumulasjon er basert på svært høy utbytting av arbeidskraft og har betydd et økende gap mellom kapitalister, arbeidere, bønder og de arbeidsløse.

For grådige imperialister er dette sød musik, fordi det på sigt kan åbne for direkte udbytning af de kinesiske masser.
For grådige imperialister er dette søt musikk siden det på sikt kan åpne for direkte utbytting av de kinesiske massene.

Oktoberrevolutionen i 1917 og kampen for at opbygge et helt nyt samfund uden udbytning er fortsat en fantastisk kilde af erfaringer og inspiration for verdens arbejderklasse og arbejdende folk.
Oktoberrevolusjonen i 1917 og kampen for å bygge et helt nytt samfunn uten utbytting er fortsatt en fantastisk kilde av erfaringer og inspirasjon for verdens arbeiderklasse og arbeidende folk.

I dette system oplever kvinder- og andre grupper som undertrykte nationer- særlige former for undertrykkelse, oven i undertrykkelse og udbytning af proletariatet.
I dette systemet opplever kvinner- og andre grupper som undertrykte nasjoner- særegne former for undertrykking, i tillegg til undertrykking og utbytting av proletariatet.

Før den første form for menneskers udbytning af mennesker, den første form for opdeling i klasser- med slaveejere og slaver- opstod, finder vi den patriarkalske familie, eller som den af og til kaldes, klanfamilien.
Før den første form for menneskers utbytning av mennesker oppsto, den første form for klassedeling slaveeiere og slaver eksisterte den patriarkalske familien, eller, som den stundom kalles, klan-familien.

Seks hundrede tusind arbejdere dør hvert år på grund af denne udbytning ifølge Kinas Kommunistiske Ungdomsforbunds avis.
Seks hundre tusen arbeidere dør hvert år på grunn av denne utbyttingen, ifølge avisen til Kinas kommunistiske ungdomsforbund.

I flere årtier har der været bevægelser og organisationer, som bekæmper børnefattigdom, som kæmper for et bedre skolesystem, mod lave lønninger, usikre arbejdsforhold og øget udbytning.
I flere tiår har det vært bevegelser og organisasjoner som bekjemper barnefattigdom, som kjemper for et bedre skolesystem, mot lave lønninger, usikre arbeidsforhold og økt utbytting.

Den globale ulighed mellem rige og fattige lande, som konsekvens af århundreders udbytning, kan kun løses via globale løsninger.
Den globale ulikheten mellom rike og fattige land, som konsekvens av århundrers utbytting, kan bare løses via globale løsninger.

De kæmpende i en revolutionær hær må være helt klare over det forhold, at de kæmper for deres fulde sociale befrielse og ikke for genoprettelse af de gamle("demokratiske") former for udbytning.
De kjempende i en revolusjonær hær må være helt klare over det forholdet, at de kjemper for deres fulle sosiale befrielse og ikke for gjenopprettelsen av de gamle(«demokratiske») formene for utbytting.

Hvordan bruke "udbytning" i en Dansk setning

Lenin var klar over, at disses udbytning kunne anvendes til at neutralisere modstanden imod kapitalismen og fremme ”socialimperialisme”.

Det fælles imperativ på venstrefløjen var, at vi måtte bekæmpe den udbytning, der opretholdt et klassesamfund, hvor frihed og privilegier var ulige fordelt.

De vidste ikke mere, hvad der blev af dem, og den mulighed forelå, at produktet engang kunne vendes imod producenten til hans udbytning og undertrykkelse.

En verden fri for undertrykkelse, udbytning og krig.

Dette ville formentlig indebære, at det skulle kunne påvises, at anvendelsen af den kapitalrationelle strategi ikke ville indeholde elementer af udbytning og undertrykkelse.

Der var en nær sammenhæng mellem klassesamfundet i vesten og den imperialistiske udbytning af den tredje verden.

Det kapitalistiske system med menneskets udbytning af mennesket står hindrende i vejen for produktivkræfternes videre udvikling.

Altid på de svages side, imod uret og udbytning!

I marxistisk terminologi er dette ensbetydende med arbejdskraftens udbytning, fordi der er tale om en klasse, hvis eneste mulighed er at sælge sin arbejdstid.

Tilsvarende er varens energiværdi og stofforbrug afgørende for den økologiske udbytning, hvilket Marx jo også var inde på, hvad angår den stoflige side.

Hvordan bruke "utbytning, utbytter, utbytting" i en Norsk setning

jo større utbytning desto bedre for arbeiderne.

Det skjer først når arbeiderne eier produksjonsmidlene og avskaffelsen av kapitalens utbytning på arbeidskraft er et faktum.

Rommene mellom cellene hos dyr er fylt med interstitialvæske og det skjer utbytning av stoffer mellom kroppsvæske (blod, lymfe) og den interstitielle væsken.

Utsikter til gode utbytter etter hvert.

Mottatte utbytter vil imidlertid være skattepliktige løpende.

Kapitalistene tar kolonier og utbytter arbeiderne der.

Konstruert for enkel utbytting av eldre Panasonicmodeller.

Slutt fattigdom og utbytting – for sosial likhet!

Historier om store private utbytter undergraver tilliten.

Denne forma for utbytting blir kalla psyko-økonomisk utbytting.