Hva Betyr UDBYTNINGEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• utbyttingen
• utbyttinga

Eksempler på bruk av Udbytningen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Men her bliver Udbytningen så åbenbar, at den må styrte sammen.
Men her blir utbyttingen så håndgripelig at den er nødt til å bryte sammen.

Hvis"ingen bliver snydt", hvis arbejderen får den fulde værdi af sin vare, hvor kommer udbytningen så fra?
Hvis«ingen er snytt», hvis arbeideren mottar den fulle verdien av varen sin, hvor kommer utbyttingen fra?

Men her bliver udbytningen så håndgribelig, at den må bryde sammen.
Men her blir utbyttingen så håndgripelig at den er nødt til å bryte sammen.

Efterhånden blev disse kapitalistiske produktionsformer indført over hele landet, og udbytningen blev almindelig.
Over tid ble disse kapitalistiske produksjonsformene innført over hele landet og utbyttingen allmengjort.

Det kunne retfærdiggøre udbytningen af den"frie" og til rådighed stående sorte afrikanske arbejdskraft.
Det kunne rettferdiggjøre utbyttingen av den«frie» sorte afrikanske arbeidskraften.

De socialistiske land har et moralsk ansvar for at fjerne sin stiltiende servilitet overfor udbytningen som de vestlige land står bag.».
De sosialistiske land har et moralsk ansvar for å fjerne sin stilltiende servilitet overfor utbyttingen som de vestlige land står bak».

Udbytningen af dette land er ikke blot en af hovedkilderne til dette aristokratis materielle velstand;
Utbyttingen av det landet er ikke bare en av hovedkildene til deres materielle rikdom;

I heldigste tilfælde kan de holde den kapitalistiske udbytning inden for de øjeblikkelige"normale" skranker, men ingenlunde trinvis ophæve selve udbytningen.
De kan i beste fall holde den kapitalistiske utbytting innen de til enhver tid"normale" grenser, men de kan på ingen måte selv gradvis oppheve utbyttingen.

Undertrykkelsen og udbytningen af kvinden er på ingen måde forsvundet i Vesteuropa, ligesom det ikke er forsvundet noget andet sted i verden.
Undertrykkelsen og utbyttingen av kvinner er på ingen måte forsvunnet i Vest-Europa, liksom det ikke er forsvunnet noe annet sted i verden.

Religion var et instrument for eliten, som underkuede og sløvede masserne, så de ikke gjorde oprør mod overmagten, frigjorde sig fra udbytningen og skabte lighed og retfærdighed.
Religion var et instrument for eliten, som underkuet og sløvet massene så de ikke gjorde revolusjon mot overmakta, frigjorde seg fra utbyttingen og skapte likhet og rettferdighet.

Endvidere hviler udbytningen inden for lønforholdene ligeledes ikke på love, thi lønnens højde bliver ikke bestemt ad lovgivningsvej, men af økonomiske faktorer.
Videre baseres ikke utbyttingen innenfor rammen av lønnsforholdet på lovene, idet størrelsen på lønnen ikke bestemmes gjennom lovgivning, men av økonomiske faktorer.

Derefter vakte han opsigt med følgende udsagn:"De socialistiske lande har et moralsk ansvar for at fjerne sin stiltiende servilitet overfor udbytningen, de vestlige lande står bag.".
Deretter vakte han oppsikt med følgende utsagn:«De sosialistiske land har et moralsk ansvar for å fjerne sin stilltiende servilitet overfor utbyttingen som de vestlige land står bak.».

På motorcykelturen fik Che førstehåndskendskab til fattigdommen, magtesløsheden og udbytningen som det store flertal af befolkningen blev udsat for af rigfolk og nordamerikanske koncerner.
På motorsykkelturen fikk Che førstehåndskunnskap til fattigdommen, maktesløsheten og utbyttingen som det store flertallet av befolkningen ble utsatt for av rikfolk og nordamerikanske konsern.

Jo heftigere den ivrede imod udbytningen af arbejderklassen, der er uadskilleligt forbundet med den kapitalistiske produktionsmåde, desto mindre var den i stand til tydeligt at angive, hvori denne udbytning bestod, og hvordan den var opstået.
Jo sterkere den ivret mot utbyttingen av arbeiderklassen som var uløselig forbundet med denne produksjonsmåten, desto mindre var den i stand til tydelig å påvise hva denne utbyttingen består i og hvordan den oppstår.

Endnu engang må vi være i stand til at skabe en himmel over vores kamp- dvs. perspektiver og visioner om et bedre samfund, et samfund af dramatisk udjævning af velstanden, hvor udbytningen ender, og hvor menneskenes behov danner grundlag for samfundsudviklingen.
Nok en gang må vi være i stand til å skape en himmel over vår kamp- altså perspektiver og visjoner om et bedre samfunn, et samfunn med dramatisk utjevning av velstanden, der utbyttinga tar slutt og der menneskenes behov legges til grunn for samfunnsutviklingen.

Som sådan profiterer imperialisterne i EU fra udbytningen af de halvkoloniale, halvfeudale lande, hvor de anvender alle midler for at undergrave de oprørske folk og tjene sine egne interesser.
Derfor profiterer imperialistene i EU fra utbyttingen av de halvkoloniale og halvføydale landene, hvor de bruker alle midler for å undergrave de opprørske folkene og tjene sine egne interesser.

Og selve udbytningen hviler ikke på en lovbestemmelse, men på den rent økonomiske kendsgerning, at arbejdskraften optræder som en vare, der bl. a. har den behagelige egenskab at den reproducerer værdi og stadig mere værdi, end den selv fortærer i levnedsmidler til arbejderen.
Og selve utbyttingen er ikke bestemt i noen lov, men på den rent økonomiske kjensgjerning at arbeidskraften opptrer som vare, en vare som har den behagelige egenskap at den produserer verdi, og til og med mer verdi enn den selv forbruker.

Med fine ord som'individuel frihed' og'øget fleksibilitet' forankres udbytningen af medarbejdernes'humankapital' i en politisk villet institutionalisering af usikkerhed i ansættelsesforholdet.
Under honnørord som«individuell frihet» og«økt fleksibilitet» forankres utbyttingen av medarbeidernes«humankapital» i en politisk villet institusjonalisering av usikkerhet i ansettelsesforholdet.

For det femte omdanner udbytningen af de undertrykte nationer, som er uadskilleligt forbundet med anneksioner, og især udbytningen af kolonier fra en håndfuld"stormagters" side i stigende grad den"civiliserede" verden til en snylter på hundreder af millioners krop i de u-civiliserede nationer.
For det femte, utbyttinga av undertrykte nasjoner og spesielt kolonier av en håndfull stormakter, omformer i økende grad den imperialistiske verden til en parasitt på kroppen til flere hundre millioner i de tilbakeliggende landa.

Kapitalisterne og deres regeringer øger udbytningen, angriber arbejdernes organisationer, ophæver deres demokratiske rettigheder, kriminaliserer social protest og undertrykker det kæmpende proletariat og dets frontkæmpere.
Kapitalistene og deres regjeringer øker utbyttinga, angriper arbeiderklassens organisasjoner, river vekk deres demokratiske rettigheter, kriminaliserer sosiale protester og undertrykker den kjempende arbeiderklassen og dens fortropp.

Kapitalismens udbytning har overlevet i århundreder- og dog er dens"klassikere" ynkelige.
Kapitalismens utsuging har overlevd i århundrer, likevel er dens"klassikere" ynkelige.

Det gælder ikke længere blot udbytning og undertrykkelse, men noget nyt“.
Det gjelder ikke lenger bare utnytting og undertrykking, men noe nytt.

Gennem udbytning af de derved erobrede områder skulle det næste korte felttog gøres muligt.
Gjennom utbytting av de derved erobrede områdene skulle det neste korte felttoget gjøres klart.

Det pågældende lands udbytning af hele verden.
Vedkommende lands utbytting av hele verden;

Undertrykkelse og udbytning blev afskaffet til fordel for retfærdighed og lighed.
Undertrykkelse og utnytting ble avskaffet, mens rettferdighet og likestilling tok over.

Udbytning, særlig gennem åger, er ødelæggende for nationen.
Utnytting, spesielt gjennom åger, er destruktivt mot enhver nasjon.

Kapitalismen bygger på udbytning af arbejderklassen.
Kapitalisme er basert på utnyttelsen av arbeiderklassen.

Da vil der ikke være nogen stat og ingen udbytning.
Da vil det ikke finnes noen stat og ikke noen utbytning.

Kapitalisme er et system baseret på udbytning af arbejderklassen.
Kapitalisme er basert på utnyttelsen av arbeiderklassen.

Kapitalisme og kapitalistisk akkumulation er baseret på meget høj udbytning af arbejdskraften og har betydet en voksende afstand mellem kapitalister og arbejdere, bønder og arbejdsløse.
Kapitalisme og kapitalistisk akkumulasjon er basert på svært høy utbytting av arbeidskraft og har betydd et økende gap mellom kapitalister, arbeidere, bønder og de arbeidsløse.

Hvordan bruke "udbytningen" i en Dansk setning

Billedet er ikke entydigt, men generelt er udbytningen stor og toppes i mange lande af, at Møller-Mærsk aktivt modarbejder fagforeninger og kollektive overenskomster.

Jeg har altid ønsket at leve i en verden, hvor der ikke er klasser, grænser, stater og lande, og hvor fælles-skabet overskygger udbytningen.

Så længe arbejderklassen i de imperialistiske lande deltager i – og ser deres fordel i udbytningen af ”Syd”, vil de ikke kunne føre en anti-kapitalistisk klassekamp.

I bureaukratisk kollektivisme er udbytningen en statslig funktion, som samtidig organiserer undertrykkelsen.

En kulturbevidst gruppe har gennem organisationer og aktioner taget kampen op mod den hårde fornorskningspolitik og mod udbytningen af de samiske naturressourcer.

Borgerskaberne og den internationale kapital har fælles problemer og interesse i at øge udbytningen.

Fair-trade rokker ikke ved udbytningen For en løsning af krisen på arbejderklassens betingelser Der er brug for Socialistisk Information!

Fremvæksten af en ekstrem smal gruppe af superrige storkapitalistiske udbyttere og blodsugere som er blevet dollarmilliardærer gennem udbytningen af arbejderklassen og folkets flertal.

Klassekampen i de imperialistisk lande er som følge af udbytningen sat i bero.

Og så længe bourgeoisiet kan få tilstrækkelig profit gennem udbytningen af ”Syd”, vil den ikke tvinge arbejderklassen i ”Nord” til at føre en sådan radikal klassekamp.

Hvordan bruke "utbyttingen" i en Norsk setning

Utbyttingen av natur og klima må raskest mulig opphøre.

Utbyttingen i den moderne kapitalismen er komplisert og utstudert.

Kan utbyttingen i disse Vestens systuer stoppes?

Og denne utbyttingen gjelder ikke bare forfatterne.

Resultatet er at utbyttingen skjer ikke bare fra kapitalistisk hold.

I 2008 avdekket den ugandiske pressen utbyttingen av kyeyo-ene.

Gjennom vikarbyråene så øker denne utbyttingen til det maksimale.

Altså måtte utbyttingen av de små barna være offentlig.

Dessverre tilhører ikke utbyttingen av urbefolkningen kun kolonitida.

I Finnmark har denne utbyttingen slått særlig negativt ut.