Hva Betyr UDLØSES AF på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• utløses av
• er forårsaket av
• trigges av
• er provosert av
• utløst av
• være forårsaket av
• fremkalles av
• aktiveres av
• blir provosert av

Eksempler på bruk av Udløses af på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De udløses af følelser.
De utløses av følelser.

Angst kan også udløses af stress.
Stress kan også være forårsaket av frykt.

Det kan udløses af en række kliniske tilstande.
Det kan være forårsaket av en rekke kliniske tilstander.

Koloncancer kan også udløses af virus".
Kolon kreft kan også bli utløst av virus".

Jordskælv udløses af spændinger i jordens indre.
Jordskjelv forårsakes av spenninger i jordskorpa.

Refleksogen betyder, at den skal udløses af berøring.
Refleksogen betyr at den må utløses av berøring.

En lås, der udløses af en fjederanordning.
En lås som blir utløst av en fjær.

Feberkramper er godartede krampeanfald, som udløses af høj feber.
Feberkramper er krampeanfall utløst av høy feber.

Forvandlingerne udløses af stærke følelser.
Forvandlingene utløses av urolige følelser.

Som udløses af prostata adenom, infektion eller veneral sygdom.
Som utløses av prostata adenom, infeksjon eller venereal sykdom.

Flere kræftformer udløses af virusinfektioner.
Noen typer kreft er forårsaket av virusinfeksjoner.

Kurset tager aspirin har en antiinflammatorisk effekt, især hvis inflammationen udløses af feber.
Forløpet for å ta aspirin har en anti-inflammatorisk effekt, spesielt hvis betennelsen er provosert av feber.

En brucellose kan udløses af forskellige bakterier.
En brucellose kan utløses av ulike bakterier.

Derudover kan børns iodomarine også tages med autoimmun thyroiditis og hypothyroidisme, som udløses af mangel på jod.
I tillegg kan barnets iodomarin tas med autoimmun tyroiditt og hypothyroidisme, som er provosert av mangel på jod.

Stress kan også udløses af mange andre årsager.
Kvalme kan også være forårsaket av mange andre grunner.

Når du gentager situationen, bør du kontakte lægen for at bestemme årsagen- der er en chance for, at syndromet udløses af en alvorlig patologi.
Hvis situasjonen rekurs, bør du konsultere en lege for å finne årsaken- det er en mulighet for at syndromet blir provosert av en alvorlig patologi.

Flere kræftformer udløses af virusinfektioner.
Flere ulike typer kreft er forårsaket av virusinfeksjoner.

Som et vigtigt element i ethvert intelligent hjemmesystem opretter dette Smart Home IP-kamera direkte forbindelse til dit Wi-Fi-hjemmenetværk- der kræves ingen ekstra hub- og kan udløses af bevægelse og lyd i rummet.
Dette IP-kameraet for smarthjem er essensielt utstyr for alle smarthjem-systemer og kan kobles direkte til Wi-Fi-nettverket i hjemmet- uten et ekstra tilkoblingspunkt- og det aktiveres av bevegelse og lyd i rommet.

Men hvis inflammationen udløses af bakterien E.
Imidlertid, hvis betennelsen utløses av bakterien E.

Psykose kan udløses af antistofreaktion på hjerneprotein.
Psykose kan utløses av antistoffreaksjon på hjerneprotein.

Inflammatoriske processer i blæren udløses af mange faktorer.
Inflammatoriske prosesser i blæren utløses av mange faktorer.

Eksem kan også udløses af forkølelse, og øvre luftvejsinfektioner.
Eksem kan også utløses av forkjølelse og øvre luftveisinfeksjoner.

Udledning fra urinrøret hos kvinder kan udløses af forskellige årsager.
Utslipp fra urinrøret hos kvinner kan utløses av en rekke årsaker.

Prostatitis kan udløses af bakterier, eller det kan være ikke-smitsomt.
Prostatitt kan utløses av bakterier, eller den kan være smittsom.

Dette er et normalt fænomen, som udløses af naturlige faktorer.
Dette er et normalt fenomen, som utløses av naturlige faktorer.

Observationer udløses af ændringer- det er bl.a. derfor, blinklys blinker.
Observasjon trigges av endring- det er derfor blinklys blinker.

Væksten af adenoider kan udløses af sådanne faktorer.
Veksten av adenoider kan utløses av slike faktorer.

Udbrud kan udløses af feber, infektion, stress, solskoldning og madallergier.
Utbrudd kan fremkalles av feber, betennelse, stress, solbrenthet og matallergier.

En sindsforvirring, der kan udløses af alt muligt. Psykose?
Psykose? En forvirringstilstand som kan utløses av hva som helst?

Meddelelser udløses af bevægelsesdetektering eller Alarm indgange(flere indgange pr. begivenhed).
Varsler utløst av bevegelsespåvisning eller alarminnganger(flere innganger per hendelse).

Hvordan bruke "udløses af" i en Dansk setning

Kriser der udløses af indre hændelser, der hører til det normale liv, kaldes undertiden for udviklingskriser eller livskriser.

Feberkramper kan udløses af en overenskomst, vil din ret til 25 optjente feriedage.

Nogle former for eksem kan udløses af stoffer, der kommer i berøring med huden, såsom sæbe, kosmetik, tøj, rengøringsmidler, smykker, eller sved.

Hedeture kan udløses af problemer i kroppen som har rod i det fysiske og psykiske.

Ifølge Mayo Clinic kan episoder af konverteringsforstyrrelse udløses af følelsesmæssige konflikter eller psykiske lidelser, såsom depression.

Disse kan som regel ikke udløses af en bestemt handling eller berøring.

En lokal alarm kan udløses af følgende: Telefon linefejl Systemfejl Sabotage Alarm fra en 24 timers zone.

Disse reaktioner, der udløses af ydre grunde, kaldes for traumatiske kriser.

Nikotintrangen er derfor fortsat i kroppen, og rygetrangen kan udløses af en bagatel.

Det drejer sig ofte om sent optrædende abstinensreaktioner, som kan udløses af stress eller traumer i en hjerne, der endnu ikke er blevet normal.

Hvordan bruke "er forårsaket av, utløses av" i en Norsk setning

Enkelte bivirkninger med Atacand Plus er forårsaket av kandesartancileksetil, og noen er forårsaket av hydroklortiazid.

Angst kan utløses av tidligere traumatiske opplevelser.

Kliniske symptomer kan utløses av mange årsaker.

Organiske psykoser, utløses av organisk- medisinske årsaker.

Blunking kan utløses av ulike irritamenter (stimuli).

Menopause kan utløses av andre medisinske problemer.

Ringorm er forårsaket av en type sopp og skabb er forårsaket av midd.

Kan utløses av følelser, anstrengelse eller overraskelse.

Svangerskapsdiabetes er diabetes som debuterer i eller utløses av utløses av svangerskap.

Selv om de fleste infeksjoner er forårsaket av virus, noen er forårsaket av bakterier.