Eksempler på bruk av Utløses av på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
De utløses av følelser.
Imidlertid, hvis betennelsen utløses av bakterien E.
Men hvis inflammationen udløses af bakterien E.Sorg utløses av denne spesielle sykdommen.
Refleksogen betyr at den må utløses av berøring.
Refleksogen betyder, at den skal udløses af berøring.Psykose kan utløses av antistoffreaksjon på hjerneprotein.
Psykose kan udløses af antistofreaktion på hjerneprotein.I tillegg kan deres ulempe utløses av andre grunner.
Ereksjon som utløses av andre enn samleie erotiske stimuli.
Erektioner udløst af andre end samleje erotiske stimuli.Problemer på huden i øyet kan utløses av problemer.
Problemer på huden i øjenområdet kan fremkaldes af problemer.Hvis rhinitt utløses av mentale faktorer.
Hvis rhinitis fremkaldes af mentale faktorer.Goiter og euthyroidism(denne typen utløses av graviditet).
Goiter og euthyroidisme(denne type fremkaldes af graviditet).Som utløses av prostata adenom, infeksjon eller venereal sykdom.
Som udløses af prostata adenom, infektion eller veneral sygdom.En brucellose kan utløses av ulike bakterier.
En brucellose kan udløses af forskellige bakterier.Dette utløses av en ubalanse i immunsystemet og reaksjonen av kroppen.
Dette fremkaldes af en ubalance i immunsystemets funktion og kroppens reaktion.(D) frastøtning atferd utløses av 10% etyl-propionat.
(D) frastødning adfærd udløst af 10% ethylpropionat.Sykdommen utløses av diabetes mellitus, allergiske sykdommer og utilstrekkelig hygiene i kjønnsorganene.
Sygdommen er fremkaldt af diabetes mellitus, allergiske sygdomme og manglende hygiejne i kønsorganerne.Inflammatoriske prosesser i blæren utløses av mange faktorer.
Inflammatoriske processer i blæren udløses af mange faktorer.Eksem kan også utløses av forkjølelse og øvre luftveisinfeksjoner.
Eksem kan også udløses af forkølelse, og øvre luftvejsinfektioner.Psykose? En forvirringstilstand som kan utløses av hva som helst?
En sindsforvirring, der kan udløses af alt muligt. Psykose?Prostatitt kan utløses av bakterier, eller den kan være smittsom.
Prostatitis kan udløses af bakterier, eller det kan være ikke-smitsomt.Mangelen på en oksytocinsubstans kan utløses av følgende faktorer.
Manglende oxytocinsubstans kan udløses af følgende faktorer.Den allergiske reaksjonen som utløses av disse irriterende stoffene kalles høysnue eller allergisk rhinitt.
Den allergiske reaktion udløst af disse irritanter kaldes høfeber eller allergisk rhinitis.Utslipp fra urinrøret hos kvinner kan utløses av en rekke årsaker.
Udledning fra urinrøret hos kvinder kan udløses af forskellige årsager.Eggstokk(kan utløses av polycystiske eggstokkene, så vel som andre patologiske prosesser i disse organene);
Æggestokkene(kan fremkaldes af polycystiske æggestokke samt andre patologiske processer i disse organer);Veksten av adenoider kan utløses av slike faktorer.
Væksten Hjertebank kan utløses av stress, mosjon, medisiner eller, sjelden, en underliggende medisinsk tilstand.
Hjertebanken kan være udløst af stress, motion, medicin eller, sjældent, en underliggende medicinsk tilstand.Dette er et normalt fenomen, som utløses av naturlige faktorer.
Dette er et normalt fænomen, som udløses af naturlige faktorer.Alt dette utløses av en bakgrunn-tjeneste som startes av annonse-støttet programmet.
Alt dette er udløst af en baggrund systemservice, som Det økte nivået av TSH i analysen utløses av følgende faktorer.
Forhøjede niveauer Det kan også utløses av iført stramme eller restriktive undertøy, overdreven røyking, alkohol eller illegale rusmidler og eksponering for stråling eller giftige kjemikalier.
Det kan også være forårsaget af at gå med for stramt eller restriktivt undertøj, overdreven rygning, alkohol eller ulovlige stoffer, og udsættelse for radioaktivitet eller giftige.Utviklingen av sykdommen kan utløses av ulike eksterne faktorer.
Udviklingen 
