Hva Betyr UDVIKLES VED på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• utvikles ved
• opprettes ved

Eksempler på bruk av Udvikles ved på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Amfibier udvikles ved metamorfose.
Amfibier utvikles ved metamorfose.

Sammenlignelig, transparent og standardiseret CO2-indberetning udvikles ved hjælp af denne standard.
Sammenlignbar, transparent og standardisert rapportering om CO2 utvikles ved hjelp av denne standarden.

De produkter, som SP producerer, udvikles ved hjælp af den nyeste banebrydende teknologi og materialer.
Produktene som SP produserer er utviklet ved hjelp av den nyeste banebrytende teknologi og materialer.

Evnen til at sætte ting i rigtig rækkefølge, genfortælle og huske oplevelser udvikles ved denne aktivitet.
Evnen til å sette ting i riktig rekkefølge, gjenfortelle og huske hendelser utvikles gjennom denne aktiviteten.

Denne færdighed kan udvikles ved simple foreningsøvelser.
Denne ferdigheten kan utvikles ved enkle foreningsøvelser.

På læringsniveau 1 er der heller ingen refleksion, men fundamentet for refleksionen udvikles ved læring på dette niveau.
Læring på nivå 1 er det heller ingen form for refleksjon, men fundamentet for refleksjon utvikles ved læring på denne nivået.

Den maksimale hastighed, der kan udvikles ved hjælp leasede biler på øerne Gran Canaria.
Den maksimale hastigheten som kan utvikles ved hjelp leide biler på øyene Gran Canaria.

Komarovsky gør opmærksom på forældrenes opmærksomhed på, at vanen med regelmæssig tømning kun kan udvikles ved at skabe behagelige betingelser for barnet.
Komarovsky trekker foreldrenes oppmerksomhet til det faktum at vanen med vanlig tømming kun kan utvikles ved å skape komfortable forhold for babyen.

Levercirrhose af enhver ætiologi udvikles ved en enkelt mekanisme, som omfatter 3 faser af sygdommen.
Levercirrhose av noen etiologi utvikles ved en enkelt mekanisme, som inkluderer 3 stadier av sykdommen.

Personligt tilpassede funktioner, som f. eks. at fortælle dig, hvornår det er tid til at tage afsted til din næste aftale, udvikles ved hjælp af data på din enhed.
Personlig tilpassede funksjoner, som at du får beskjed om når du må dra for å rekke en avtale, opprettes ved hjelp av informasjon på enheten din.

Mirakler skaber ikke tro, men stærk tro udvikles ved lydighed mod Jesu Kristi evangelium.
Mirakler frembringer ikke tro, men sterk tro utvikles gjennom lydighet mot Jesu Kristi evangelium.

Deres produkter udvikles ved hjælp af en videnskabsbaseret tilgang og overvåges ved hjælp af tredjeparts verifikationer.
Deres produkter er utviklet ved hjelp av en vitenskapsbasert tilnærming og overvåket ved hjelp av tredjeparts verifikasjoner.

Logic, intelligens, hurtig tænkning kan udvikles ved hjælp af regelmæssig motion.
Logic, intelligens, rask tenkning kan utvikles ved hjelp av regelmessig mosjon.

Vi mener, at viden kun kan udvikles ved at arbejde sammen med lærere og andre praktikere og ved at samarbejde med vores partnere(på tværs af nationale og kulturelle grænser).
Vi tror at kunnskap kun kan utvikles ved å samarbeide med lærere og andre utøvere og samarbeide med våre partnere(på tvers av nasjonale og kulturelle grenser).

Denne fil indeholder præsentationer, der normalt udvikles ved hjælp af Microsoft PowerPoint.
Denne filen inneholder presentasjoner som vanligvis utvikles ved hjelp av Microsoft PowerPoint.

Enæggede tvillinger udvikles ved, at en spermie befrugter et æg, og at dette æg senere deler sig.
Eneggede tvillinger utvikler seg ved at én sædcelle befrukter ett egg, og at dette egget senere deler seg..

I en RTG tilvejebringes temperaturforskellen af den varme som udvikles ved henfald af radioaktivt materiale.
I en RTG skapes temperaturforskjellen av varmen som utvikles ved nedbrytningen av radioaktivt materiale.

Medens intelligensen kan udvikles ved erfaring og undervisning, kan humaniteten ikke udvikles ved undervisning.
Mens intelligensen kan utvikles ved erfaring og undervisning, kan humaniteten ikke utvikles ved undervisning.

Tolerance, fysisk og psykisk afhængighed kan udvikles ved gentagen administration af opioider.
Toleranse, fysisk avhengighet og psykologisk avhengighet kan utvikles ved gjentatt administrasjon av opioider.

Subpersonalities udvikles ved gentagelse af de samme erhvervede reaktioner, så i processen, har deres ønsker og behov, de forsøger at realisere dem, i modstrid med hinanden.
Subpersonalities utvikles ved gjentagelse av de samme overførte reaksjonene, og i prosessen, etter å ha sine ønsker og behov, forsøker de å realisere dem, motstridende med hverandre.

Oplysningerne på denne side er meget grundlæggende og kan udvikles ved hjælp af forskellige udvekslinger, kommunikation og møder.
Informasjonen på denne siden er veldig enkel og kan utvikles ved hjelp av ulike børser, kommunikasjon og møter.

Profhilo® udvikles ved hjælp af en patenteret teknologi, der skaber kooperative hybridkomplekser mellem højmolekylær HA og lavmolekylær HA uden brug af kemiske krydsbundne stoffer.
Profhilo® utvikles ved hjelp av en patentert teknologi som skaper kooperative hybridkomplekser mellom høymolekylær HA og lavmolekylær HA uten bruk av kjemiske kryssbundne stoffer.

Disse løsninger kan hentes, eller de kan udvikles ved hjælp af en Smart Document Software Development Kit.
Disse løsningene kan lastes ned, eller de kan utvikles ved hjelp av en Smart dokument SDK.

Cushingoid syndrom kan udvikles ved langvarig behandling med steroidhormoner eller ved anvendelse i store doser.
Cushingoid syndrom kan utvikles ved langvarig behandling med steroidhormoner eller ved bruk i store doser.

Tolerance, fysisk og/eller psykisk afhængighed kan udvikles ved gentagen administration af opioider såsom fentanyl(se pkt. 4.4).
Toleranse, fysisk og/eller psykologisk avhengighet kan utvikles ved gjentatt administrasjon av opioider som fentanyl(se pkt. 4.4).

Resistens mod makrolider kan udvikles ved mutation i gener der koder for ribosomal RNA(rRNA) eller nogle ribosomal proteiner;
Makrolidresistens kan utvikles gjennom mutasjoner i genene som koder for ribosomal RNA(rRNA) eller noen av de ribosomale proteinene;

Hypothyroidisme- et syndrom, der udvikles ved lave koncentrationer af thyroideahormoner er en af de mest almindelige sygdomme i det endokrine….
Hypotyreoidisme- et syndrom som utvikler seg ved lave konsentrasjoner av thyroidhormoner er en av de vanligste sykdommer i det endokrine system….

Barnets følelsesmæssige og sociale evner udvikles ved at barnet får mulighed for at knytte sig til stabile voksne, der reagerer sensitivt på barnets behov.
Forskning har vist oss at barnets følelsesmessige og sosiale evner utvikles ved at barnet får knyttet seg til stabile voksne som reagerer sensitivt på barnets behov.

Sygdommen kan være primær(medfødt) og sekundær(det udvikles ved gentagne blodtransfusioner med gentagne kriser af megaloblastisk og hæmolytisk anæmi, forkert behandling med jernpræparater).
Sykdommen kan være primær(medfødt) og sekundær(den utvikler seg ved gjentatte blodtransfusjoner, med gjentatte kriser av megaloblastisk og hemolytisk anemi, feil behandling med jernpreparater).

Hvordan bruke "udvikles ved" i en Dansk setning

Muskelstyrke og udholdenhed udvikles ved øget belastning.

Barnets sociale kompetencer udvikles ved, at det får mulighed for at lege eller gennemføre projekter alene og/eller sammen med kammerater.

Vores værdigrundlag hviler på respekten for det enkelte individ og troen på, at alle mennesker kan noget og kan udvikles ved at handle.

Muskelstyrke udvikles ved at bruge tung modstand med få repitioner (f.eks vægte), mens muskeludholdenhed udvikles ved let modstand og mange repitioner.

Den bygger på antagelsen, at hvor der er vilje, er der vej, og at medarbejdernes vilje især udvikles ved, at lederne kommunikerer mere.

Aktiv deltagelse Sociale kompetencer udvikles ved at være med, hvor det sker!

Kondition kan også udvikles ved hjælp af det der kaldes HIIT (Høj Intensitets Træning).

Det er stadig ikke klarlagt, hvorfor diabetes kan udvikles ved hæmokromatose.

Legen udvikles ved at barnet gemmer sig længere og længere væk.

Opfyldt 10 Ikke relevant 2 Medarbejdere beskriver, hvorledes funktionsniveauet fastholdes og udvikles ved at tilbyde træning.

Hvordan bruke "utvikles ved, opprettes ved" i en Norsk setning

Karbonmonoksid (CO) CO utvikles ved ufullstendig forbrenning.

Organisasjoner opprettes ved bestillinger fra fakultetsadministrasjonen.

Denne tittelen utvikles ved utviklerkontoret i Oslo.

Opprettes ved Fysisk institutt, UiO fra 2017.

Hvilke smaker som utvikles ved forskjellige temperaturer.

Særeie opprettes ved avtale mellom ektefellene.

Toleranse vil normalt utvikles ved fortsatt.

Begunstigelsen kan også opprettes ved testament.

Hvilke faglige kurstilbud utvikles ved avdelingene?

Karbonmonoksid kan utvikles ved ufullstendig forbrenning.