Hva Betyr UMIDDELBAR TRUSSEL på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• umiddelbar trussel
• direkte trussel

Eksempler på bruk av Umiddelbar trussel på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Nej, Nordkorea er ikke en umiddelbar trussel mod vores land.
Nei, det er ikke Nord-Korea en umiddelbar trussel….

Vi går meget op i fortrolighed, hvis I ikke har en kendelse eller hvis der ikke foreligger en umiddelbar trussel.
Vi holder hardt på taushetsplikten, hvis dere ikke har en rettsordre eller om det ikke foreligger en umiddelbar trussel.

Nej, Nordkorea er ikke en umiddelbar trussel mod vores land.
Nei, det er ikke Nord-Korea en umiddelbar trussel mot vårt land.

Men i dagens hurtige samfund kan du føle, at du er i kontinuerlig kamp eller flyvning, selv når der ikke er nogen umiddelbar trussel.
Men i dagens fartsfylte samfunn kan du føle deg som om du er i kontinuerlig kamp eller fly, selv når det ikke er noen umiddelbar trussel.

Men ikke en umiddelbar trussel mod sikkerheden Af de forenede stater af Amerika.
Men hun er ingen umiddelbar trussel for sikkerheten til USA.

Dette niveau indikerer en alvorlig og umiddelbar trussel.
Dette innebærer at det vurderes å være en alvorlig og umiddelbar trussel.

Nu, er det ikke udgør en umiddelbar trussel, men at muligheden for dette er ganske reel.
Nå er det ikke utgjør en umiddelbar trussel, men muligheten for at dette er ganske ekte.

Dette niveau indikerer”en alvorlig og umiddelbar trussel”.
Begrunnelsen var at det foreligger«en alvorlig og umiddelbar terrortrussel».

Sygdommen er ikke en umiddelbar trussel mod livet, selv om det giver patienten en masse ubehag.
Denne tilstanden er ikke en direkte trussel mot livet, selv om det gir en pasient stor lidelse.

Selv en lille åndedrag bedrift ikke udgør en umiddelbar trussel mod sundheden.
Seg en liten pust holding ikke utgjør noen umiddelbar trussel mot helse.

I hændelse af alvorlig og umiddelbar trussel kan præsidenten i samråd med nationalforsamlingen udlyse undtagelsestilstand.
Ved tilfeller av alvorlige og umiddelbare trusler kan presidenten, i samråd med nasjonalforsamlingen, erklære unntakstilstand.

Nej, vi skal holde os ude af konflikter, der ikke er en umiddelbar trussel mod vores sikkerhed.
Nei, vi skal være ute av konflikter som ikke er en umiddelbar trussel mot vår sikkerhet.

Amenoré udgør sjældent en umiddelbar trussel mod dit helbred, men nogle gange kan det betyde en signifikant underliggende tilstand, som kan påvirke din reproduktive sundhed.
Amenoré utgjør sjelden noen umiddelbar trussel for helsen din, men noen ganger kan det bety en betydelig underliggende tilstand som kan påvirke din.

Én frem fortsat høj for at give dybde og en umiddelbar trussel for en gennem pass osv.
Ett fremover er fortsatt høy for å gi dybde og en umiddelbar trussel for et gjennomspill pass, osv.

Vi har en mere umiddelbar trussel med den lamme-duck session, der har allerede været rygter om, at en høring vil blive planlagt senere i denne måned eller begyndelsen af december, der søger at forbyde internet gaming.
Vi har en mer umiddelbar trussel med lame-duck session, det har allerede gått rykter om at et rettsmøte vil bli planlagt senere denne måneden eller tidlig i desember som søker å forby internett gaming.

Nej, og vi bør undgå udenlandske konflikter der ikke er en umiddelbar trussel mod vores sikkerhed.
Nei, og vi bør unngå konflikter i utlandet som ikke er umiddelbare trusler mot sikkerheten vår.

Dog bør man søge indenfor, hvis der er en umiddelbar trussel udenfor(f. eks. ved skarpe skud, stenkast, tåregas, voldsomme sammenstød eller lignende).
Men man bør søke innendørs hvis det er en umiddelbar trussel utenfor(f. eks. ved skarpe skudd, stenkasting, tåregass, voldsomme sammenstøt eller lignende).

Benyt ikke hotlinen til at indberette begivenheder, der udgør en umiddelbar trussel mod liv eller ejendom.
Ikke bruk dette nettstedet til å rapportere hendelser som utgjør en umiddelbar fare for liv eller eiendom.

De indsamlede oplysninger, der ikke udgør en umiddelbar trussel for din personlige sikkerhed, som det er for det meste bruges til markedsføring, og du kan begynde at modtage spam-mail.
Den innhentede informasjonen som ikke utgjør en umiddelbar trussel mot din personlige sikkerhet som det er for det meste brukt til markedsføringsformål, og du kan begynne å motta spam e-post.

September 2010, Eric Schmidt, administrerende direktør for Google, afviste enhver forestilling om, at Facebook var en umiddelbar trussel mod Mountain View.
September 2010, Eric Schmidt, administrerende direktør i Google, avvist noen forestilling at Facebook var en umiddelbar trussel mot Mountain View.

Det er ikke kategoriseret som noget, der umiddelbar trussel mod din computer, det er ikke ufarligt.
Det er ikke kategorisert som noe som umiddelbar trussel mot datamaskinen din, det er ikke ufarlig.

Som følge heraf kan der i tilfælde af massiv eksudativ pleurisy udvikles respiratorisk svigt- en tilstand, der udgør en umiddelbar trussel mod patientens liv.
Som et resultat av dette kan det oppstå respiratorisk svikt i tilfelle av massiv ekssudiv pleurisy- en tilstand som representerer en umiddelbar trussel mot pasientens liv.

Myndighederne taler om en"alvorlig og umiddelbar trussel" mod den belgiske hovedstad efter Paris-angreb.
Mener at det foreligger«en alvorlig og umiddelbar» terrortrussel i den belgiske byen Brussel.

Akut ret hjerteinsufficiens(OPSN) er karakteriseret ved en relativt hurtig, ofte pludselig udvikling af patologiske forandringer, som udgør en umiddelbar trussel mod patientens liv.
Akutt hjerteinsuffis i venstre ventrikk er preget av en relativt rask, ofte plutselig utvikling av patologiske forandringer som utgjør en direkte trussel mot pasientens liv.

Rapport nødsituationer såsom allerseneste forbrydelser, der involverer en umiddelbar trussel mod sundhed, liv, eller ejendom, når der endnu ikke har været nogen kompetent voksen indgriben ved at ringe 9-1-1 så hurtigt som muligt.
Rapporter nødhjelp som aller siste forbrytelser som involverer en umiddelbar trussel mot helse, liv eller eiendom når det ennå ikke har vært noen kompetent voksen intervensjon ved å ringe 9-1-1 så raskt som mulig.

Konflikt og usikkerhed var de primære årsager til sult for 74 millioner af de akut fødevareusikre mennesker- som er når sulten er så alvorlig, at den udgør en umiddelbar trussel mod liv eller levebrød.
Konflikt og usikkerhet var hovedårsakene til sult for 74 millioner av verdens akutt matvareusikre mennesker- hvilket er når sult er så alvorlig at det utgjør en umiddelbar trussel mot liv og livsgrunnlag.

Naturligvis Eric Schmidt synes at mene, at Facebook ikke er en umiddelbar trussel mod Google, men der er tegn på det modsatte.
Tydeligvis Eric Schmidt synes å tro at Facebook er ikke en umiddelbar trussel mot Google, men det er bevis for det motsatte.

Det er klarlagt- forklarede Cartosio- at selv om dette fartøj i nogle tilfælde har grebet ind for at redde menneskeliv, har disse operationer i flere tilfælde ikke fundet sted, fordi der foreligger en umiddelbar trussel mod liv og helbred.
Det er blitt brakt på det rene- forklarte Cartosio- at selv om dette fartøyet i noen tilfeller har grepet inn for å redde menneskeliv, har disse operasjonene i flere tilfeller ikke funnet sted fordi det foreligger noen umiddelbar trussel mot liv og helse.

Vi ved, at de var på vej til at forlade lejren, og de udgjorde en umiddelbar trussel mod USA og styrker(fra AU, red.), siger Jeff Davis.
Vi vet at de var i ferd med å forlate leiren og at de utgjorde en umiddelbar trussel mot amerikanske styrker og styrker fra Den afrikanske union, sier Jeff Davies, som er talsmann for Pentagon.

De kristne kirkefædre og filosoffer kørte en massiv propaganda mod kulten, ikke kun fordi den var en umiddelbar trussel, men lige så meget fordi lighederne mellem Mithras og Jesus var slående.
De kristne kirkefedre og filosofer kjørte en massiv propaganda mot kulten, ikke kun fordi den var en umiddelbar trussel, men også fordi likhetene mellom Mithras og Jesus var slående(se nedenfor).

Hvordan bruke "umiddelbar trussel" i en Dansk setning

Fase II: udløses i tilfælde af en større krise, som berører flere sektorer, eller en forudseelig eller umiddelbar trussel mod Unionen.

Den kan anvendes ved sygdom eller tilskadekomst, der er alvorlig og hastende, men uden en umiddelbar trussel mod liv eller førlighed, f.eks.

Hvis denne trojanske er en umiddelbar trussel, læse afsnittet nedenfor om manuelt at fjerne den trojanske.

Zombierne er ikke en umiddelbar trussel længere, og jeg var lidt nervøs for, om en del af uhyggen og spændingen ville forsvinde ved det.

Disse sygdomme behandles seriøst hos raske mennesker, og for en gravid kvinde kan de udgøre en umiddelbar trussel mod livet.

Der er imidlertid nok virussygdomme, der overføres af luftbårne dråber, der udgør en umiddelbar trussel mod kvindens og børns krop.

Udpumpningen af penge fra centralbankerne gør, at de mest udviklede økonomier svømmer i likviditet, så en likviditetskrise er heller ikke en umiddelbar trussel.

Metallerne fastgjort til partiklerne er en umiddelbar trussel mod mennesker, hvis vandet er surt, da surt vand kunne opløse nogle af metallerne på de faste partikler.

Irak-krigen var et FN-stridigt angreb på en suveræn stat, der ikke var nogen umiddelbar trussel mod nogen anden stat.

Hvordan bruke "umiddelbar trussel, direkte trussel" i en Norsk setning

Det er en godartet tumor, utgjør ikke en umiddelbar trussel mot livet.

Trusselen i dag De færreste minene utgjør en umiddelbar trussel i dag.

Et slikt tiltak er en direkte trussel mot EU-konseptet.

Landet utgjør i dag ikke noen umiddelbar trussel mot nabostater.

Derfor er kunnskap en direkte trussel mot ekstremister.

Dermed utgjør hatet en direkte trussel mot demokratiet.

Disse lekkasjer er svært vanlige og utgjør ingen umiddelbar trussel mot motoren.

Russland utgjør ikke en direkte trussel mot Norge.

Dette er en direkte trussel mot vår frihet.

Ufarlig avfall utgjør ikke noen umiddelbar trussel mot helse og miljø.