Hva Betyr UNDERVEJS SKAL på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• underveis skal
• underveis må

Eksempler på bruk av Undervejs skal på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Undervejs skal du bl.a.
Underveis skal du bl. a.

Mens nye retsmidler er undervejs, skal den nuværende cystiske fibrosebehandling optimeres.
Mens nye rettsmidler er underveis, må dagens cystisk fibrosebehandling være optimalisert.

Undervejs skal du samle gevinster og bonusser.
Underveis må du samle gevinster og bonuser.

De skal overnatte i telt, og undervejs skal de, i den udstrækning det er muligt, leve af madspild fra fødevarebutikker, så de lever så bæredygtigt som muligt på turen.
De skal overnatte i telt, og underveis skal de- i den grad det er mulig- få kassert mat fra matbutikker for å kunne leve så bærekraftig som mulig på turen.

Undervejs skal nogle af jer bl.a. interviewe lokale.
Underveis skal noen av dere bl.a. intervjue lokale.

Undervejs skal du samle alle yin-yang at optjene point.
Underveis må du samle alle yin-yang å tjene poeng.

Men undervejs skal vi fortælle historierne om vores rejse.
Men underveis må vi fortelle historiene om denne ferden.

Undervejs skal der nemlig i fællesskab træffes mange store og små beslutninger.
På reise må det til enhver tid tas store og små avgjørelser.

Undervejs skal I hilse på en berberfamile over en kop sød, marokkansk mynte-te.
Underveis skal du hilse på en berberfamilie over en kopp søt, marokkansk mynte-te.

Undervejs skal der laves tæthedsmålinger og kravene til dokumentation er skærpet.
Underveis skal det gjøres tetthetsmålinger og kravene til dokumentasjon er skjerpet.

Undervejs skal du samle frø af energi, hvilket gør det muligt at skabe en gemme punkt.
Underveis må du samle frø av energi, noe som gjør det mulig å lage en save punkt.

Undervejs skal feltet hen over Storebæltsbroen, hvor der ventes sidevind og chancer for udbrud.
Underveis vil man passere Storebæltsbroen hvor det forventes sidevind og sjanser for brudd.

Undervejs skal lyset nemlig igennem atmosfæren, og her bliver det spredt af ilt- og kvælstofmolekyler.
Underveis må nemlig lyset gjennom atmosfæren, og der spres det av oksygen- og nitrogenmolekyler.

Undervejs skal I gøre et stop ved et af verdens syv nye vidundere, Chichen Itza, som er på UNESCOS's Verdensarvsliste.
Underveis skal vi stoppe ved et av verdens 7 nye vidundere- Chichen Itza, som er på Unescos liste over verdens kulturarv.

Undervejs skal du sikre, at alle beslutningerne bevæger sig i den rigtige retning, så reklamen bliver, som du ønsker.
Underveis skal du sikre at alle beslutninger som tas beveger seg i riktig retning, slik at reklamefilmen blir som du ønsker.

Undervejs skal vi gøre et stop ved et af verdens 7 nye vidundere Chichen Itza, som er på Unescos liste over verdens kulturarv.
Underveis skal vi stoppe ved et av verdens 7 nye vidundere- Chichen Itza, som er på Unescos liste over verdens kulturarv.

Undervejs skal du samle guld plade(den lokale ækvivalent af penge) og en række bonusser om musikalske emner yder indiskutabelt assistance.
Underveis må du samle gull plate(den lokale tilsvarer penger) og en rekke bonuser om musikkfaglige emner som gir udiskutabelt hjelp.

Undervejs skal du både mime, tegne, nynne og tale om alt fra'Europæiske hovedstæder' og'Filmskurke' til'Sange om kys' og'Pizzafyld'.
Underveis skal det både mimes, tegnes, nynnes og snakkes om alt fra'Filmskurker' og'Europeiske hovedsteder' til'Sanger om kyss' og'Pizzafyll'.

Undervejs skal I ikke gå glip den charmerende og rolige landsby Rúa med gamle stenhuse og hvor trafikken ofte stopper, når kvæget blokerer vejen.
Underveis må du ikke gå glipp av den sjarmerende og rolige landsbyen Rúa med de gamle steinhusene og hvor trafikken ofte stopper, når kveget blokkerer veien.

Undervejs skal du samle en række kits, der tillader at komme sig mindre skader, og en særlig"boller" til at købe opgraderinger i den integrerede butikken.
Underveis må du samle en rekke kits som tillater å gjenopprette fra mindre skader, og en spesiell"boller" til å kjøpe oppgraderinger i den innebygde butikken.

Undervejs skal du både mime, tegne, nynne og tale om alt fra‘Europæiske hovedstæder' og‘Filmskurke' til‘Sange om kys' og‘Pizzafyld'.
Her skal lagkameratene dine gjette hva du prøver å Hinte dem ved å mime, tegne, nynne og snakke om alt fra'Filmskurker' og'Europeiske hovedsteder' til'Sanger om kyss' og'Pizzafyll'.

Undervejs skal du kigge efter en række forskellige artefakter, fantastiske kunstfærdigt udformet elementer og endda skjult overalt bittesmå Circuits at se alle de designer.
Underveis må du se etter en rekke gjenstander, fantastiske kunstferdig utformede elementer og selv gjemt overalt små kretser til å se alt av designeren.

Undervejs skal du arbejde hårdt for at skille dig ud fra mængden og skabe et navn for dig selv, mens du stiger i graderne på din vej mod den eftertragtede pris som World Player of the Year.
På veien må du jobbe hardt for å skille deg ut fra mengden og skape et navn for deg selv ved å jobbe deg oppover i systemet til du mottar prisen World Player of the Year.

Undervejs skal de skrive rapporter om patientens sygehistorie og livshistorie,« siger Anne-Marie Mai, der er litteraturprofessor på SDU og underviser i et fag, der kaldes Narrativ Medicin.
Underveis skal de skrive rapporter om pasientens sykehistorie og livshistorie, sier Anne-Marie Mai, som er litteraturprofessor ved SDU og underviser i et fag som kalles Narrativ Medicin.

Undervejs skal spillerne opbygge deres hovedstad med underholdning til folket, et produktionsapparat for at holde hjulene i gang samt militær for at bekæmpe rivaler, alt imens der bygges på et vidunder.
Underveis skal spillerne bygge opp sin hovedstad med underholdning til folket, et produksjonsapparat for å holde hjulene i gang, samt militær styrke for å bekjempe rivaler- alt mens et underverk er under konstruksjon.

Undervejs skal deltagerne opsøge 35 Checkpoints, hvor der skal tankes vand og 10 af disse checkpoints er rest-areas, hvor deltagerne har adgang til en dropbox med mad og andre forsyninger, som er pakket fra start.
Underveis skal deltakerne oppsøke 35 checkpoints hvor det skal tankes opp med vann, og 10 av disse er rest-areas, hvor deltakerne har adgang til en dropbox med mat og andre forsyninger som er pakket fra start.

Den tyske lomme skulle angribes simultant fra to sider, og undervejs skulle byerne i området generobres, og den tyske hær opbruge sine reserver.
Den tyske lommen skulle angripes samtidig fra to sider, og underveis skulle byene i området gjenerobres, og den tyske hæren bruke opp reservene.

Hverken pas eller personer må kontrolleres”, forlangte Lenin, der ligeledes indgik en aftale med tyskerne om, at de undervejs skulle forsyne ham og hans selskab med mad og drikke.
Verken pass eller personer skal kontrolleres», forlangte Lenin, som dessuten inngikk en avtale med tyskerne om at de underveis skulle forsyne ham og selskapet hans med mat og drikke.

Undervejs skulle de gøre notater om siddekomfort, benplads og om sædebetrækket var behageligt.
Underveis skulle de blant annet gjøre notater om sittekomforten, inntrykket av benplassen og om setetrekket var behagelig å sitte på.

Hvordan bruke "undervejs skal" i en Dansk setning

Undervejs skal politikerne tage stilling til ”Aftale om udsatte boligområder i Aarhus”, der blandt andet betyder, at ni boligblokke skal rives ned i Gellerup og Toveshøj.

Drengene fra One Direction skal filme en musikvideo i skoven omkring familien Summers' hus, og undervejs skal drengene bo i huset.

Undervejs skal vi bestemt også “smage” på Riga, så vi går en tur rundt i markedshallerne.

Vi skal på guidet byrundtur gennem byen, og undervejs skal vi opleve byens smukke domkirke med de byzantinske mosaikker og den tilhørende klostergård.

Måske det er bekvemt med varme i kabinen når man drager afsted, men undervejs skal motoren jo alligevel holde varmen i kabinen.

Undervejs skal de bare se at komme ud og trykke den af.

Undervejs skal der naturligvis være fokus på din vækstmaskine, altså dét der sikrer dig en god virksomhedsøkonomi fremover.

Academiets Tanker om det Arbejde der er undervejs, skal nærmere vorde Dem bekjendtgjort, naar det hertil ankommer.

Undervejs skal vi også selv have ”hånd på vikingetiden”.

Hvordan bruke "underveis må, underveis skal" i en Norsk setning

Spesielle behov underveis må opplyses ved påmelding.

Ved anløpssteder underveis må det ikke skjenkes.

Men underveis må han gjøre vanskelige valg.

Underveis skal det fattes mange beslutninger.

Prosessen underveis skal jeg dele med dere.

Noen ord underveis skal jeg tilføye.

Underveis skal han underholde publikum under Rørvikdagan.

Dilemmaene man møter underveis må man løse.

Underveis skal produktene transporteres, lagres og kjøles.

Underveis skal vi nye det ubeskrivelige landskapet.