Hva Betyr UVIRKSOMME på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• uvirksomme

Eksempler på bruk av Uvirksomme på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hjælp dem der er blevet uvirksomme.
Hjelp dem som er blitt uvirksomme.

Man siger jo, at uvirksomme hænder gør Djævelens arbejde.
Man sier jo at uvirksomme hender gjør Djevelens arbeid.

I de sidste to år har Alfredo prøvet at kontakte uvirksomme.
Alfredo har forsøkt å hjelpe uvirksomme i to år nå.

Skal vi så bare sidde med uvirksomme hænder og vente?
Skal vi så bare sitte med uvirksomme hender og vente?

Flere pengestærke københavnere støttede op om foreningen og etablerede blandt andet et plantageselskab som købte uvirksomme plantager.
Flere pengesterke københavnere støttet opp om foreningen og etablerte blant annet et plantasjeselskap som kjøpte uvirksomme plantasjer.

Herefter bliver de uvirksomme og synker ned fra havoverfladen.
De blir uvirksomme og synker ned fra overflatelagene.

Blandt andet blev der etableret et plantageselskab som købte uvirksomme plantager.
Blant annet ble det etablert et plantasjeselskap som kjøpte uvirksomme plantasjer.

Men medns vi venter er vi ikke uvirksomme, uden at vi lever vore liv i Jesu efterfølgelse og tjener vore medmennesker.
Men mens vi venter er vi ikke uvirksomme, vi lever våre liv som Jesu etterfølgere og tjener våre medmennesker.

Vore børn så deres fædre ydmyget og besejret. Vore krigere blev gjort til skamme-deres dage er nu uvirksomme og de forgifter deres kroppe med søde sager og stærke drikke.
Våre krigere blir gjort til skamme- deres dager er nå uvirksomme, og de forgifter sine kropper med søt mat og sterke drikker.

De begrænser deres praksis til reelt uvirksomme og brutale behandlinger, der kan give permanente beskadigelser af hjernen og af personen.
De begrenser sin praksis til reelt uvirksomme og brutale behandlinger som kan gi permanent beskadigelse av hjernen og av personen.

I stedet for blot at finde din plads og vente på at programmet går i gang, kan du byde gæster og uvirksomme velkommen med et varmt smil og en hjertelig modtagelse.
I stedet for å gå rett til plassen din og sitte og vente på at programmet skal begynne, så ønsk gjester og uvirksomme velkommen- hils vennlig på dem og gi dem et varmt smil.

Argumentet er, at siden der allerede findes kinesisk udstyr fra Huawei i mange dele af de britiske netværk, ønsker sikkerhedsmyndighederne ikke endnu en kinesisk leverandør, som vil gøre tiltagene for at skadesbegrænse uvirksomme.
Argumentet er at siden det allerede finnes kinesisk utstyr fra Huawei i mange deler av de britiske nettverkene, ønsker ikke sikkerhetsmyndighetene enda en kinesisk leverandør som vil gjøre dagens tiltak for skadebegrensning uvirksomme.

Hvert år overværer mange uvirksomme kristne mindehøjtiden.
Hvert år er det mange uvirksomme kristne som kommer på minnehøytiden.

Den eneste forskel er, at patienterne i kontrolgruppen ikke får behandlingen- de modtager en anden behandling, som ofte består af uvirksomme sukker- eller kalktabletter.
Den eneste forskjellen er at pasientene i kontrollgruppen ikke får behandlingen- de mottar noe annet, som ofte består av fullstendig uvirksomme sukker- eller kalktabletter.

Jehovas folk gør en stor indsats for at hjælpe uvirksomme til at vende tilbage til JehovaSe paragraf 16.
NOVEMBER12 Jehovas folk anstrenger seg for a hjelpe uvirksomme til a vende tilbake til Jehova(Seavsnittene16,17) han har utnevnt».

Mange mennesker som bor i boligområder der er svære at få adgang til, får sandheden forkyndt for første gang, og mange andre, inklusive uvirksomme brødre og søstre, får også åndelig hjælp på denne måde.
Noen som bor i bygårder eller blokker som det er vanskelig for forkynnerne å komme inn i, blir nådd med sannheten for første gang, og mange andre, deriblant uvirksomme Jehovas vitner, får også åndelig hjelp på denne måten.

Menighedens ældste prøver at finde og hjælpe uvirksomme kristne ligesom en hyrde ihærdigt søger efter får der har forvildet sig væk fra flokken.
De eldste i menigheten prøver å finne og hjelpe uvirksomme kristne, akkurat som en gjeter ivrig leter etter sauer som har kommet bort fra flokken.

For om alt dette er rigelig hos jer og stadig tager til, da skal I hverken være uvirksomme eller ufrugtbare i erkendelsen af vor Herre Jesus Kristus.
For om alt dette er rikelig hos dere og stadig flyter over, da skal dere verken være uvirksomme eller ufruktbare i erkjennelsen av vår Herre Jesus Kristus.

(7) Hvis enkelte bestemmelser i disse betingelser skulle være uvirksomme, berøres gyldigheden af de øvrige bestemmelser ikke deraf.
(7) Dersom enkeltbestemmelser i disse betingelsene skulle være uvirksomme, berører ikke dette gyldigheten av de øvrige bestemmelsene.

Han lærer os, at vi ved troen ikke er blevet så befriede fra synden, at vi kan være uvirksomme, dovne og sikre, som om der ikke mere fandtes nogen synd i os.
Han lærer oss at vi ved troen ikke er blitt så befriet fra synden at vi kan være uvirksomme, dovne og sikre, som om der ikke mere fantes noen synd i oss.

Uvirksom, siger du.
Uvirksom, sier du.

En formålsløs, uvirksom, kedelig eksistens kan føre til sorg.
En formålsløs, uvirksom, kjedsommelig tilværelse kan føre til sorg.

Mændene har travlt med betalingen, så jeg følte mig uvirksom.
Mennene har det travelt med betalingen, så da følte jeg meg uvirksom.

Dog har Paulus ingenlunde været uvirksom udadtil.
Men Paulus var på ingen måte uvirksom.

Men jeg har ikke været uvirksom.
Men jeg har ikke vært uvirksom.

Efter orkanen er radaren uvirksom og skal repareres.
Etter orkanen er radaren uvirksom og skal repareres.

Han holdt op med at komme til møderne og blev uvirksom.
Det førte til at han sluttet å gå på møtene og ble uvirksom.

Gary har også opmuntret en søster der har været uvirksom i 25 år.
Gary har også oppmuntret en som var uvirksom i 25 år.

Det er umuligt at Den Hellige Ånd kan være uvirksom.
Det er umulig at Den Hellige Ånd kan være uvirksom.

Kun at bestå af en uvirksom kalkpille.
Kun å bestå av en uvirksom kalkpille.

Hvordan bruke "uvirksomme" i en Dansk setning

Nogle typer er uvirksomme ved høj eller lav pH værdi – andre er mindre følsomme.

Uvirksomme indsatser bør identificeres gennem evaluering og ophøre. 25 28 8.

Som et historisk vidnesagn ligger de enkelte blade nu uvirksomme hen i foreningens arkiv.

De enkelte ejere er forpligtet til straks at underrette bestyrelsen om ændringer i varmeinstallationerne i ejendommen samt defekte eller uvirksomme målere.

De almindelige mekanismer, der kan uskadeliggøre cellen er også uvirksomme, jvf immunsystemet og apoptose.

Men det betyder naturligvis også en større risiko for at afsløre uvirksomme indsatser.

Citatet illustrerer en forestilling om, at evidensbaseringen gør op med fortidens overtro og uvirksomme metoder og sikrer en effektiv indsats til gavn for brugerne.

Nå så nu vil man forhale processen igen med uvirksomme CO2 kvoter - bare med højere priser og større incitamenter til at svindle og handle med dem.

Men så kan USA’s 17 uvirksomme efterretningstjenester jo lige så godt blive lukket og pengene brugt andet steds.

De fleste biocid typer er uvirksomme overfor bakterier i biofilm, derfor er det meget vigtigt at biofilms-dannelse ikke forekommer.

Hvordan bruke "uvirksomme" i en Norsk setning

Santandreu indikerer at uvirksomme sinn er mye mer produktive.

Men helt uvirksomme er Elverum Håndball ikke.

Denne metoden brukes også i uvirksomme former for lungekreft.

Det blir lett mange uvirksomme dager.

I sent, uvirksomme stadier av cirrhosis er motsatt sant.

De fleste arbeidsstasjoner står uvirksomme store deler av døgnet.

Dermed kan uvirksomme kjerner skrus helt av.

Søylediagrammet over viser antall uvirksomme brønnbaner og brønner.

Vil norske anestesileger akseptere å sitte uvirksomme på vakt?

Uvirksomme ledninger henger ned fra taket.