Hva Betyr VÆRET TILBAGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• vært tilbake

Eksempler på bruk av Været tilbage på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Har de ikke været tilbage?
Så de har ikke vært her siden?

Har hun været tilbage siden hændelsen med jeres barn?
Har hun vært tilbake siden hendelsen med barnet?

De burde have været tilbage nu.
De skulle ha vært tilbake nå.

Hvis han ikke stolede på mig, havde han ikke været tilbage.
Hvis han ikke stolte på meg, hadde han ikke vært tilbake.

Jeg har været tilbage i et år.
Jeg har vært tilbake i et år.

Hvor længe har du været tilbage?
Hvor lenge har du vært hjemme?

Jeg har været tilbage i flere uger.
Jeg har vært tilbake i flere uker.

Hvorfor har du aldrig været tilbage?
Hvorfor har du aldri vært her siden?

Har ikke været tilbage siden. Mere.
Vi har ikke vært tilbake siden. Mer.

George and Ron skulle ha' været tilbage.
Ron og Bill burde ha vært tilbake nå.

Du har været tilbage, i hvad, en uge?
Du har vært tilbake, i hva, en uke?

Jeg stak af hjemmefra bagefter. Jeg har ikke været tilbage siden.
Jeg rømte hjemmefra etter det. Jeg har ikke vært tilbake siden.

Jeg har ikke været tilbage i Paradise.
Jeg har ikke vært tilbake i Paradise.

Jeg har været tilbage i et år, og jeg har stadig ikke gang i noget.
Jeg har vært tilbake i nesten et år, og fortsatt ikke fått til noe.

De skulle have været tilbage nu.
De skulle ha vært tilbake nå.

Du har kun været tilbage en dag, og nogen er allerede efter dig.
Du har vært hjemme i èn dag og noen prøver å ta deg.

Hun skulle have været tilbage nu.
Hun burde ha vært tilbake nå.

Hun havde kun været tilbage i sin villa i nogle få timer.
Hun hadde bare vært tilbake i villaen noen korte timer.

Faktisk blev jeg forelsket i Amsterdam den tur, og jeg har været tilbage til Amsterdam hvert år siden.
Faktisk ble jeg forelsket i Amsterdam den turen, og jeg har vært tilbake til Amsterdam hvert år siden.

Så, du har været tilbage i måneder.
Så, du har vært tilbake i flere måneder.

Stolthed? som du ikke sagde, at du har været tilbage i to uger. Nej, af samme grund,?
Nei, av samme grunn som at du ikke sa at du har vært tilbake i to uker. Stolthet?

De skulle have været tilbage nu. Unger?
De burde ha vært tilbake nå. Unger?

Jeg har aldrig været tilbage til Ko Lipe.
Jeg har aldri vært tilbake til Ko Lipe.

Du skulle være tilbage ved de støvede boghylder.
Du skulle vært tilbake ved de støvete bokhyllene.

O'Malley burde være tilbage.
O'Malley skulle vært tilbake fra ferie.

Han burde være tilbage nu.
Han burde vært tilbake nå.

Jeg burde være tilbage i Trivantes med Sibeth i lænker.
Jeg skulle vært tilbake i Trivantes med Sibeth i lenker.

Se-wan burde være tilbage nu, men hun er her ikke.
Se-wan burde vært tilbake nå, men hun er ikke her.

Hun burde være tilbage.
Burde vært tilbake nå.

Han burde være tilbage nu.
Han skulle vært tilbake nå.