Hva Betyr VICEKONGEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• visekongen
• stattholderen
• vicekongen

Eksempler på bruk av Vicekongen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vicekongen er om bord.
Visekongen er om bord.

Jeg vil bevise for vicekongen-.
Jeg skal bevise for visekongen-.

Vicekongen ville elske dig.
Visekongen ville elsket deg.

Jeg har en anmodning til vicekongen.
Jeg ber om et møte med visekongen.

Vicekongen er velbevogtet.
Stattholderen er godt bevoktet.

Så skriver jeg min rapport til vicekongen.
Da skriver jeg rapporten min til visekongen.

Vicekongen holder os for nar.
Visekongen gjør narr av oss.

Jeg fører jer til prinsen og vicekongen.
Jeg skal ta dere med til prinsen og visekongen.

Måske er vicekongen blevet afsløret.
Kanskje visekongen har blitt oppdaget.

Det tænker jeg på, når jeg ser på vicekongen.
Det er det jeg tenker på når jeg ser på visekongen.

Jeg har set buen, vicekongen vil gå under.
Jeg har sett triumfbuen visekongen passerer under.

Vicekongen har ikke overtaget hovedstaden eller vores hjem.
Visekongen har ikke tatt over hovedstaden vår, hjemmet vårt.

Han var der, da man bordede vicekongen af Indien.
Han var der når man bordet vicekongen av India.

Jeg tjener vicekongen, munk, efter Khanens ordre.
Jeg tjener visekongen, munk, etter khanens ordre.

De kan ikke afskedige mig fra en stilling tildelt af vicekongen.
De kan ikke fjerne meg fra en stilling gitt av visekongen.

For at behage vicekongen og dette lands adelsmænd?
For å behage visekongen og landets adelsmenn?

Teresita stammer fra to adelsfamilier, som går tilbage til vicekongen.
Teresa stammer fra to edle grener helt tilbake til visekongen.

Vi står midt i en krig, og vicekongen hindrer handel?
Vi er midt i en krig, og visekongen hindrer handel?

Hver gang vicekongen ignorerer os, mister kirken magt.
Hver gang visekongen overser oss, mister kirken sin makt.

Men Gud er ikke interesseret i dine rim, kun i dine bønner. Vicekongen er måske nok imponeret.
Men Gud bryr seg ikke om rimene dine. Du imponerte kanskje visekongen.

Han erstatter vicekongen og lover at reformere staten.
Han erstatter visekongen og lover å reformere makten.

Min frue har inviteret Dem til klostret og beder Dem om, at vicekongen kommer med.
Og ber om at visekongen blir med. Deres Eksellense, min frue har invitert Dem til klosteret.

Hvis vicekongen undslipper, vender han tilbage med en ny hær.
Hvis stattholderen unnslipper, returnerer han med en ny hær.

På trods af hans store kræfter kunne vicekongen ikke administrere hele området under hans ansvar.
Til tross for hans store krefter kunne vicekongen ikke administrere hele territoriet under hans ansvar.

Vicekongen vil løslade dig, hvis du vil opfordre til ikke-vold.
Visekongen går med på å slippe deg fri om du forfekter ikke-vold.

Mens milkweed monark-spise er meget giftigt og modbydeligt prøvesmagning, vicekongen pil-spise er bare ubehageligt.
Mens milkweed monark-spising er svært giftig og stygg smaker, er det visekongen piletre-spising bare ubehagelig.

Vicekongen abdicerede ved årsskiftet 2005/2006 og gik i eksil i Uruguay.
Visekongen abdiserte ved årsskiftet 2005/2006 og gikk i eksil.

Børsen opstod under navnet Borsa di Commercio di Milano gennem et dekret fra vicekongen Eugène de Beauharnais i 1808.
Børsen oppstod under navnet Borsa di Commercio di Milano gjennom dekret fra visekonge Eugène de Beauharnais i 1808.

Som vicekongen og jeg har bemyndiget. Hun vil vise mig nogle vers.
Som Hans Eksellense visekongen og jeg har bestilt. Hun må vise meg noen vers.

Vicekongen har bedt mig fortælle Dem, at de ikke kan få papir og blæk.
Visekongen har bedt meg informere deg om at vi ikke lenger kan gi deg papir og blekk.

Hvordan bruke "vicekongen" i en Dansk setning

Rygter om store guldområder formåede 1540 vicekongen af "Ny Spanien" Antonio de Mendoza at sende Francisco Coronado med en lille hær nordpå i den såkaldte Coronadoexpedition.

Vi ave forsøgte mange andre indiske restauranter, herunder vicekongen I Lombard.

Vicekongen afbrudt også en sammensværgelse af sorte slaver.

Blackie køber hende, og så begynder kampen for lasten og den smukke fange med de andre pirater og vicekongen i bedste sværfægtende, hårdtslående og kanonskydende pirat manér.

Forf: M: Catalani sang hos Vicekongen af Artighed for Thorwaldsen. – Svar.

I Egypten var vicekongen (Khediven), Isma'il Pasha foruroliget over al-Zubayrs tiltagende magt.

I de følgende år arbejdede Vicekongen Odovakar på at få fred, ro og orden i Vestriget igen.

AT - Gandhi's betydning for Indiens uafhængighed Brevet til vicekongen 2.

Han blev dog senere afskediget af vicekongen.

Alle stirrede forbløffet på vicekongen, der kiggede ind i glaskuglen i ti lange sekunder.”Din majestæt beder dig underskrive tiltrædelseserklæringen” udbrød han endelig.

Hvordan bruke "visekongen, stattholderen" i en Norsk setning

Fra 1517 var han i krigstjeneste hos visekongen av Navarra.

Stattholderen hadde falt over sitt sverd.

Stattholderen og senere den første greven av Schwerin.

Fangene skulle tas med sørover til stattholderen på Akershus.

Visekongen var den mest grusomme dommer.

Korridoren leder fram til det som var visekongen sitt rom.

Visekongen Lord Curzon og Lady Curzon på den forreste elefanten.

oktober hadde all motstand mot stattholderen brutt sammen.

Stattholderen hadde bestemt hvordan Lucia skulle dø.

Erik Vangsnes Visekongen med publikum i Strandvik 21.