Eksempler på bruk av Visekongen på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han er visekongen min.
Visekongen er om bord.
Jeg skal bevise for visekongen-.
Jeg vil bevise for vicekongen-.Visekongen ville elsket deg.
Vicekongen ville elske dig.Jeg ber om et møte med visekongen.
Jeg har en anmodning til vicekongen.Visekongen gjør narr av oss.
Vicekongen holder os for nar.Da skriver jeg rapporten min til visekongen.
Så skriver jeg min rapport til vicekongen.Kanskje visekongen har blitt oppdaget.
Måske er vicekongen blevet afsløret.Jeg skal ta dere med til prinsen og visekongen.
Jeg fører jer til prinsen og vicekongen.For å behage visekongen og landets adelsmenn?
For at behage vicekongen og dette lands adelsmænd?Det er det jeg tenker på når jeg ser på visekongen.
Det tænker jeg på, når jeg ser på vicekongen.Jeg har sett triumfbuen visekongen passerer under.
Jeg har set buen, vicekongen vil gå under.Hver gang visekongen overser oss, mister kirken sin makt.
Hver gang vicekongen ignorerer os, mister kirken magt.Vi er midt i en krig, og visekongen hindrer handel?
Vi står midt i en krig, og vicekongen hindrer handel?Visekongen har ikke tatt over hovedstaden vår, hjemmet vårt.
Vicekongen har ikke overtaget hovedstaden eller vores hjem.De kan ikke fjerne meg fra en stilling gitt av visekongen.
De kan ikke afskedige mig fra en stilling tildelt af vicekongen.Jeg tjener visekongen, munk, etter khanens ordre.
Jeg tjener vicekongen, munk, efter Khanens ordre.Teresa stammer fra to edle grener helt tilbake til visekongen.
Teresita stammer fra to adelsfamilier, som går tilbage til vicekongen.Han erstatter visekongen og lover å reformere makten.
Han erstatter vicekongen og lover at reformere staten.Historien forteller atdette er gjenferdet av visekongen av Perus enke.
Historien går, atdette er spøgelset af vicekonge af Perus enke.Om bare visekongen min hadde fått tak i den for mange år siden!
Hvis blot min vicekonge havde skaffet den nøgle for år tilbage!Men Gud bryr seg ikke om rimene dine. Du imponerte kanskje visekongen.
Men Gud er ikke interesseret i dine rim, kun i dine bønner. Vicekongen er måske nok imponeret.Visekongen går med på å slippe deg fri om du forfekter ikke-vold.
Vicekongen vil løslade dig, hvis du vil opfordre til ikke-vold.Har du tenkt på at visekongen kan ha jobbet for khanen hele tiden?
Har du overvejet, at denne vicekonge måske arbejder for Khanen?Visekongen abdiserte ved årsskiftet 2005/2006 og gikk i eksil.
Vicekongen abdicerede ved årsskiftet 2005/2006 og gik i eksil i Uruguay.Opprørsk uro og selvtekt ble startet mot jødene ogkun innblanding fra tsarens visekongen hindret større problemer.
Oprørsk uro og selvtægt blev startet mod jøderne, ogkun innblanding fra zarens vicekonge hindrede større problemer.Som Hans Eksellense visekongen og jeg har bestilt. Hun må vise meg noen vers.
Som vicekongen og jeg har bemyndiget. Hun vil vise mig nogle vers.Visekongen har bedt meg informere deg om at vi ikke lenger kan gi deg papir og blekk.
Vicekongen har bedt mig fortælle Dem, at de ikke kan få papir og blæk.Og ber om at visekongen blir med. Deres Eksellense, min frue har invitert Dem til klosteret.
Min frue har inviteret Dem til klostret og beder Dem om, at vicekongen kommer med.Visekongen deler ikke sine politiske eller militære tanker med kvinnen som prøvde å drepe moren hans.
Vicekongen deler ikke sine politiske eller militære overvejelser med den kvinde, som forsøgte at myrde hans moder.
