Hva Betyr ABIDE IN HIM på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• bli i ham
• blir i ham
• forblir i ham

Eksempler på bruk av Abide in him på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

All who keep his commandments abide in him, and he in them.
Og den som holder Hans bud, blir i Ham, og Han blir i ham.

God accepts us as holy only as we have faith in Christ and abide in him.
Gud godttar oss som hellige bare slik vi har troen på Kristus og blir i Ham.

All who obey his commandments abide in him, and he abides in them.
Og den som holder hans bud, blir i ham og han i ham;.

That we abide in him and he in us, we know because he has given us of his Spirit.
At vi blir i ham og han i oss, det vet vi fordi han har gitt oss av sin Ånd.

He says that it is only through that we abide in Him who is the vine, the fruit will grow.
Han sier at det er bare gjennom at vi blir i Ham som er vintreet, frukten vil vokse.

Abide in him: do not let him slip from your memory and affections(John 15:7; Hebrews 2:1).
Bli i ham, ikke la ham drive bort fra dine tanker og hengivenhet(Joh 15,7; Hebr 2,1).

But as his anointing teaches you about everything, and sis true, and is no lie- just as it has taught you, abide in him.
Men som hans salvelse lærer dere om alle ting, så er det også sannhet og ikke løgn. Bli i ham, slik som den lærte dere.

And if you will abide in him, his revelation will instruct you in holy living!
Og dersom du vil bli i Ham, så vil Hans åpenbaring undervise deg om en hellig livsførsel!

If we truly receive Him in the beginning of our profession and abide in Him continually, His blood keeps on forgiving us.
Hvis vi i sannhet tar imot Jesus Kristus fra starten av og forblir i Ham, da virker Hans blod kontinuerlig tilgivelse.

Abide in Him, so that when He appears, we may have confidence and not shrink away from Him in shame at His coming.
Bli i Ham, slik at vi kan ha frimodighet når Han åpenbares, og ikke bli til skamme overfor Ham ved Hans komme.

(Philippians 2:12+13) This is how we overcome to the end, and we are given everlasting life if we abide in him through obedience by grace through faith.
(Filipperne 2:12 +13) Dette er hvordan vi overvinne til slutten, og vi får evig liv hvis vi blir i ham gjennom lydighet av nåde ved tro.

By this we know that we abide in him and he in us, that he has given us of his Spirit.
På dette kjenner vi at vi blir i ham og han i oss, at han har gitt oss av sin Ånd.

But whoso hath the world's goods, and beholdeth his brother in need, and shutteth up his compassion from him, how doth the love of God abide in him?
Men den som har verdens gods og ser sin bror ha trang og lukker sitt hjerte for ham, hvorledes kan kjærligheten til Gud bli i ham?

Hereby we know that we abide in him and he in us, because he hath given us of his Spirit.
På dette kjenner vi at vi blir i ham og han i oss, at han har gitt oss av sin Ånd.

Whoever possesses the goods of this world, and sees his brother to be in need, and yet closes his heart to him: in what way does the love of God abide in him?
Men den som har verdens gods og ser sin bror ha trang og lukker sitt hjerte for ham, hvorledes kan kjærligheten til Gud bli i ham?

And now, little children, abide in Him, that when He appears, we may have confidence and not be ashamed before Him at His coming.
Og nå, barn: Bli i ham, for at vi kan ha frimodighet når han blir åpenbaret, og ikke bli til skamme for ham når han kommer.

It begins then provided we recognize that our entire first personality has by faith been placed on the cross, and that we abide in Him continually and learn to lean on Him and to live by His power and wisdom.
Prosessen starter da, forutsatt at vi erkjenner at hele vår første personlighet i tro er blitt naglet til korset, at vi forblir i Ham kontinuerlig, og lærer å støtte oss til Ham, og å leve ved Hans makt og visdom.

But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
Men den salvelsen som dere har fått fra Ham, blir i dere, og dere trenger ikke at noen lærer dere. Men slik som den samme salvelsen lærer dere om alle ting og det er sant og ikke løgn så skal dere bli i Ham, slik som salvelsen har lært dere.

But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
Dette skriver jeg til eder om dem som forfører eder. 27 Og I- den salvelse som I fikk av ham, den blir i eder, og I trenger ikke til at nogen skal lære eder; men som hans salvelse lærer eder alt, så er det og sannhet og ikke løgn; og bli i ham, således som den lærte eder!

Whoever abides in him does not sin;
Hver den som blir i ham, synder ikke.

No one who abides in Him sins;
Hver den som blir i ham, synder ikke;

And he that keeps his commandments abides in him, and he in him..
Og den som holder hans bud, blir i ham og han i ham;.

Whoever abides in Him does not sin.” 1 John 3:6.
Hver den som blir i ham, synder ikke». 1.

Whosoever abides in him doth not sin;
Hver den som blir i ham, synder ikke;

Brev 3, 6: He who abides in Him does not sin.
Brev 3, 6: Den som blir i Ham synder ikke.

Everyone born of God does not practice sin, for His seed abides in him, and he cannot sin because he is born of God.
Hver den som er født av Gud, gjør ikke synd, fordi hans sæd blir i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født av Gud.

No one born of God makes a practice of sinning, for God's seed abides in him, and he cannot keep on sinning because he has been born of God.
Hver den som er født av Gud, gjør ikke synd, fordi hans sæd blir i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født av Gud.

There is no safety or peace in man's life without yielding to Jesus and abiding in Him.
Det er ingen sikkerhet eller fred i menneskets liv uten å gi etter for Jesus og forblir i ham.

He who says he abides in Him ought himself also to walk just as He walked.
Den som sier at han blir i ham, han er og skyldig å vandre således som han vandret.

Whosoever abides in him sins not: whosoever sins has not seen him, neither known him..
Hver den som blir i ham, synder ikke; hver den som synder, har ikke sett ham og ikke kjent ham..