Eksempler på bruk av Aiah på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.
Og Sibeons sønner var Aja og Ana.And Saul had a concubine whose name was Rizpah,the daughter of Aiah.
Nu hadde Saul hatt en medhustru ved navn Rispa,datter til Aja.The sons of Zibeon: Aiah and Anah. The sons of Anah: Dishon.
Sønner Zibeon: Ajja og Ana. Sønner Ana: Dishon.Now Saul had a concubine named Rizpah,the daughter of Aiah.
Nu hadde Saul hatt en medhustru ved navn Rispa,datter til Aja.It was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done.
Da David fikk vite hvad Rispa, Ajas datter, Sauls medhustru, hadde gjort.
Now Saul had a woman acting as his wife whose name was Rizpah,the daughter of Aiah.
Nu hadde Saul hatt en medhustru ved navn Rispa,datter til Aja.Saul also had a concubine named Rizpah,daughter of Aiah, who bore him two sons, Armoni and Mephibosheth.
Saul hadde også en konkubine ved navn Rispa,datter av Ajja, som fødte ham to sønner, Armoni og Mefibosjet.The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam.The sons of Zibeon: Aiah, and Anah.
Sobals sønner var Aljan og Manahat og Ebal, Sefi og Onam; ogSibeons sønner var Aja og Ana.Rizpah daughter of Aiah took sackcloth and spread it out for herself on a rock.
Men Rispa, Ajas datter, tok sin sørgedrakt og bredte den ut på klippen fra høstens begynnelse inntil det strømmet vann ned på dem fra himmelen;And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.
Men Rispa, Ajas datter, tok sin sørgedrakt og bredte den ut på klippen fra høstens begynnelse inntil det strømmet vann ned på dem fra himmelen*; og hun lot ikke himmelens fugler få slå ned på dem om dagen eller markens ville dyr om natten./.These were the sons of Zibeon: Aiah and Anah(who discovered the hot springs in the wilderness as he pastured the donkeys of his father Zibeon).
Og dette var Sibeons sønner: Aja og Ana; det var den Ana som fant de varme kilder i ørkenen, mens han gjætte sin far Sibeons asener.Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her on the rock, from the beginning of harvest until water was poured on them from the sky. She allowed neither the birds of the sky to rest on them by day, nor the animals of the field by night.
Men Rispa, Ajas datter, tok sin sørgedrakt og bredte den ut på klippen fra høstens begynnelse inntil det strømmet vann ned på dem fra himmelen*; og hun lot ikke himmelens fugler få slå ned på dem om dagen eller markens ville dyr om natten./{* de blev hengende inntil Gud gav regn igjen, 2SA 21.These are the children of Zibeon: Aiah and Anah. This is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the donkeys of Zibeon his father.
Og dette var Sibeons sønner: Aja og Ana; det var den Ana som fant de varme kilder i ørkenen, mens han gjætte sin far Sibeons asener.And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.
Men Rispa, Ajas datter, tok sin sørgedrakt og bredte den ut på klippen fra høstens begynnelse inntil det strømmet vann ned på dem fra himmelen*; og hun lot ikke himmelens fugler få slå ned på dem om dagen eller markens ville dyr om natten./{* de blev hengende inntil Gud gav regn igjen, 2SA 21.And, these, are the sons of Zibeon: Both Aiah and Anah, The same, is the Anah that found the warm springs in the desert, as he fed the asses of Zibeon his father.
Og dette var Sibeons sønner: Aja og Ana; det var den Ana som fant de varme kilder i ørkenen, mens han gjætte sin far Sibeons asener.These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah--he is the Anah who found the hot springs in the wilderness when he was pasturing the donkeys of his father Zibeon.
Og dette var Sibeons sønner: Aja og Ana; det var den Ana som fant de varme kilder i ørkenen, mens han gjætte sin far Sibeons asener.And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it for herself on the rock, from the beginning of harvest until it rained on them from the sky;
Men Rispa, Ajas datter, tok sin sørgedrakt og bredte den ut på klippen fra høstens begynnelse inntil det strømmet vann ned på dem fra himmelen;Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her on the rock, from the beginning of harvest until water was poured on them from the sky;
Men Rispa, Ajas datter, tok sin sørgedrakt og bredte den ut på klippen fra høstens begynnelse inntil det strømmet vann ned på dem fra himmelen*;Then Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it for herself on the rock, from the beginning of harvest until rain fell upon them from the heavens.
Men Rispa, Ajas datter, tok sin sørgedrakt og bredte den ut på klippen fra høstens begynnelse inntil det strømmet vann ned på dem fra himmelen*;
