Hva Betyr ALL THE BEASTS OF THE FIELD på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• alle markens dyr

Eksempler på bruk av All the beasts of the field på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Go, gather all the beasts of the field, Bring them to devour!
Gå avsted og samle alle markens dyr, la dem komme hit og ete!

So the man gave names to all the livestock, the birds of the air and all the beasts of the field.
Så gav Adam navn til alt feet, til fuglene i luften og hvert villdyr på marken.

And they became food for all the beasts of the field when they were scattered.
De blev til føde for alle markens ville dyr og blev adspredt.

All the beasts of the field shall drink: the wild asses shall expect in their thirst.
De gir alle markens dyr å drikke; villeslene slukker sin tørst.

And they became food for all the beasts of the field when they were scattered.
De har blitt til føde for alle ville dyr på marken og er spredt over hele landet.

And they were wandering in every direction because there was no keeper: and they became food for all the beasts of the field.
Og således blev de adspredt, fordi de ingen hyrde hadde; de blev til føde for alle markens ville dyr og blev adspredt.

All the birds of the sky nested in its boughs; under its branches all the beasts of the field gave birth, in its shade all the great nations lived.
På hans kvister bygget alle himmelens fugler rede, og under hans grener fødte alle markens dyr sine unger, og i hans skygge bodde alle de mange folkeslag.

You have made him ruler over the works of your hands; you have put all things under his feet; 7 All sheep and oxen, and all the beasts of the field;
Du gjorde ham til hersker over dine henders gjerninger, alt la du under hans føtter, 8:8 får og okser, alle tilsammen, ja også markens dyr.

In its branches all the birds of heaven came to rest, and under its arms all the beasts of the field gave birth to their young, and great nations were living in its shade.
På hans kvister bygget alle himmelens fugler rede, og under hans grener fødte alle markens dyr sine unger, og i hans skygge bodde alle de mange folkeslag.

So the man gave names to all the livestock, the birds of the air and all the beasts of the field.
Så sette mannen namn på alt feet, alle fuglane under himmelen og alle villdyra på marka.

Now the LORD God had formed out of the ground all the beasts of the field and all the birds of the air. He brought them to the man to see what he would name them;
Og Gud Herren hadde dannet av jorden alle dyr på marken og alle fugler under himmelen, og han ledet dem til mennesket for å se hvad han vilde kalle dem;

Therefore they were scattered, because without shepherd, and became food to all the beasts of the field, and were scattered.
Og således blev de adspredt, fordi de ingen hyrde hadde; de blev til føde for alle markens ville dyr og blev adspredt.

Thus saith the Lord Jehovah, Say to the birds of every plumage, and to all the beasts of the field, Assemble yourselves, and come, gather together from round about to my sacrifice, which I slaughter for you, to a great sacrifice upon the mountains of Israel, and eat flesh and drink blood.
Så sier Herren, Israels Gud: Si til allehånde fugler og til alle markens ville dyr: Samle eder og kom, samle eder fra alle kanter til det slaktoffer som jeg slakter for eder, et stort slaktoffer på Israels fjell, og I skal ete kjøtt og drikke blod.

Eze 34:5 And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.
Og således blev de adspredt, fordi de ingen hyrde hadde; de blev til føde for alle markens ville dyr og blev adspredt.

The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all: the beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in the boughs thereof, and all flesh was fed of it.
Dets løv var fagert, og det bar rikelig frukt, så det gav føde for alle; markens dyr fant skygge under det, og himmelens fugler bodde på dets grener, og alt levende nærte sig av det.

Mine heritage is unto me as a speckled bird, the birds round about are against her; come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour!
Er min arv en spraglet rovfugl? Det er jo rovfugler rundt omkring den! Gå avsted og samle alle markens dyr, la dem komme hit og ete!

As I live, saith the Lord Jehovah, surely forasmuch as my sheep became a prey, and my sheep became food to all the beasts of the field, because there was no shepherd, neither did my shepherds search for my sheep, but the shepherds fed themselves, and fed not my sheep;
Så sant jeg lever, sier Herren, Israels Gud, sannelig, siden min hjord er blitt til rov, og den er blitt til føde for alle markens ville dyr, fordi den var uten hyrde, og mine hyrder ikke spurte efter min hjord, men hyrdene røktet sig selv og ikke røktet min hjord--.

We can show our gratitude for His amazing creation by being aware of the natural resources we consume and working to reduce, reuse, and recycle them- God gave us"dominion over all the beasts of the field," but with that dominion comes the expectation to act responsibly(Moses 5:1).
Vi kan vise vår takknemlighet for hans fantastiske skaperverk ved å være oppmerksomme på naturressursene vi bruker, og arbeide for å redusere, gjenbruke og gjenvinne dem- Gud har gitt oss“herredømme over alle markens dyr", men med dette herredømmet følger også en forventning om å opptre ansvarlig(Moses 5:1).

As I live, saith the Lord God, forasmuch as my flocks have been made a spoil, and my sheep are become a prey to all the beasts of the field, because there was no shepherd: for my shepherds did not seek after my flock, but the shepherds fed themselves, and fed not my flocks.
Så sant jeg lever, sier Herren, Israels Gud, sannelig, siden min hjord er blitt til rov, og den er blitt til føde for alle markens ville dyr, fordi den var uten hyrde, og mine hyrder ikke spurte efter min hjord, men hyrdene røktet sig selv og ikke røktet min hjord(-).

All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shade dwelt all great nations.
På hans kvister bygget alle himmelens fugler rede, og under hans grener fødte alle markens dyr sine unger, og i hans skygge bodde alle de mange folkeslag.

All the birds of the heavens made their nests in its boughs; and under its branches did all the beasts of the field bring forth their young; and under its shadow dwelt all great nations.
På hans kvister bygget alle himmelens fugler rede, og under hans grener fødte alle markens dyr sine unger, og i hans skygge bodde alle de mange folkeslag.

All the birds of the heavens made their nests in its boughs; and under its branches did all the beasts of the field bring forth their young; and under its shadow dwelt all great nations.
På dens grener bygde alle himmelens flygende skapninger sine reder,+ og under dens kvister fødte alle markens ville dyr sine unger,+ og i dens skygge bodde alle de folkerike nasjonene.

As I live, is the saying of the Lord Jehovah, because my sheep become a prey, and my sheep become food to all the beasts of the field, because there is no shepherd, and my shepherds do not inquire after my sheep, and the shepherds feed themselves, but do not feed the sheep.
Så sant jeg lever, sier Herren, Israels Gud, sannelig, siden min hjord er blitt til rov, og den er blitt til føde for alle markens ville dyr, fordi den var uten hyrde, og mine hyrder ikke spurte efter min hjord, men hyrdene røktet sig selv og ikke røktet min hjord-.

All you beasts of the field, All you beasts in the forest, Come to eat!
Alle I markens dyr, kom og et, alle I dyr i skogen!

All beasts of the field, come to devour, all beasts in the forest!
Alle I markens dyr, kom og et, alle I dyr i skogen!

And after that the LORD God had made of the earth all manner beasts of the field, and all manner fowls of the air, he brought them unto Adam to see what he would call them.
Og Gud Herren hadde dannet av jorden alle dyr på marken og alle fugler under himmelen, og han ledet dem til mennesket for å se hvad han vilde kalle dem;

All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest!
Alle dere villdyr på marken, kom og et, alle dere villdyr i skogen!