Eksempler på bruk av Anticipated savings på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Loss of anticipated savings;
Tap av forventet sparing;Economic loss, which term shall include loss of profits, loss of use of profits, business, revenue,goodwill or anticipated savings;
Økonomisk tap som begrep skal omfatte tap av fortjeneste, tap av bruk av fortjeneste, forretningsmuligheter, inntekter,goodwill eller forventede besparelser;Loss of anticipated savings;
Tap av antatte sparemidler;We will not be liable to you in respect of any business losses, including(without limitation) loss of or damage to profits, income, revenue, use,production, anticipated savings, business, contracts, commercial opportunities or goodwill.
Vi vil ikke være ansvarlig overfor deg i respekt for enhver bedrift tap, herunder(uten begrensning) tap av eller skade på fortjeneste, inntekt, inntekter, bruk,produksjon, forventede besparelser, business, kontrakter, kommersielle muligheter eller goodwill.Loss of anticipated savings.
Tap av antatte besparinger.Under no circumstances, shall the Organiser be liable for any indirect, incidental, collateral, special, punitive or consequential damages or losses such as but not limited to loss of revenues,loss of anticipated savings or profits whether or not foreseeable.
Ikke under noen omstendighet skal organisatoren være ansvarlig for noen indirekte, tilfeldige, kollaterale, spesielle, straffbare eller følgesmessige skader eller tap, slik som, men ikke begrenset til, tap av inntekter,tap av forventede besparelser eller profitter enten forutsigelig eller ikke.Loss of anticipated savings;
Tap av forventede inntekter.We will not be liable for any direct, indirect or consequential loss or damage arising under this disclaimer or in connection with our website, whether arising in tort, contract, or otherwise- including, without limitation, any loss of profit, contracts, business, goodwill, data, income,revenue or anticipated savings.
Vi fraskriver oss ethvert ansvar for direkte eller indirekte tap eller følgevirkninger eller skade som følge av disse vilkår eller i forbindelse med vårt websted enten dette skyldes feil, avtale eller annet, inklusiv men ikke begrenset til ethvert tap av fortjeneste, kontrakter, forretning, goodwill, data, inntekt,avkast eller forventede besparelser.Loss of anticipated savings;
Tap av forventede besparelser;We will not be liable for any direct, indirect or consequential loss or damage arising under this disclaimer or in connection with our website, whether arising in tort, contract, or otherwise- including, without limitation, any loss of profit, contracts, business, goodwill, data, income,revenue or anticipated savings.
Vi vil ikke kunne holdes ansvarlig for direkte, indirekte eller tilfeldige tap eller skader som oppstår under disse vilkårene eller i forbindelse med nettstedet vårt, enten som oppstår i tort, kontrakt eller på annen måte- inkludert, uten begrensning, tap av fortjeneste, kontrakter, forretninger, goodwill, data, inntekt,fortjeneste eller forventede besparelser.Loss of anticipated savings;
Tap av forventede innsparinger.We will not be liable to you in respect of any losses arising out of any event or events beyond our reasonable control. We will not be liable to you in respect of any business losses, including(without limitation) loss of or damage to profits, income, revenue, use,production, anticipated savings, business, contracts, commercial opportunities or goodwill.
Vi vil ikke kunne holdes ansvarlig for direkte, indirekte eller tilfeldige tap eller skader som oppstår under disse vilkårene eller i forbindelse med nettstedet vårt, enten som oppstår i tort, kontrakt eller på annen måte- inkludert, uten begrensning, tap av fortjeneste, kontrakter, forretninger, goodwill, data,inntekt, fortjeneste eller forventede besparelser.(c) loss of anticipated savings;
(c) tap av forventede besparinger.The anticipated savings will mainly be due to good eid solutions making it possible for state agencies to establish good online services.
De forventede gevinstene kommer hovedsakelig ved at gode eid-løsninger kan gjøre det mulig for statlige virksomheter å etablere gode elektroniske tjenester.For any business losses, loss of revenue, income,profits or anticipated savings, loss of contracts or business relationships, loss of reputation or goodwill, or loss or.
For enhver bedrifts tap, tap av inntekter, inntekter,fortjeneste eller forventede besparelser, tap av kontrakter eller forretningsforhold, tap av omdømme eller goodwill, eller tap eller ødeleggelse av informasjon eller data.We accept no liability, no matter how it may be caused, and whether directly or indirectly, for any loss or damage caused to you or another(including your business) arising from your use of this Website including but not limited to loss of income, business, profits, opportunity, contracts,actual or anticipated savings, data, reputation or goodwill.
Vi påtar oss ikke noe erstatningsansvar, uansett hvordan det forårsakes, og enten direkte eller indirekte, for noen tap eller skader forårsaket mot deg eller andre(inkludert din bedrift) som følge av din bruk av denne nettsiden, inkludert men ikke begrenset til, tap av inntekt, forretninger, fortjeneste, muligheter, kontrakter,faktiske eller forventede besparelser, data, omdømme eller kundekrets.Loss of anticipated savings; 9.4.4 loss of business opportunity, goodwill or reputation; or.
Tap av forventede besparelser; tap av forretningsmulighet, goodwill eller omdømme; eller.Emirates accept no liability(and excludes all liability) for any loss of profit, business, contracts,revenues or anticipated savings or for special, direct, indirect or consequential loss of any nature howsoever arising.
Emirates tar ikke ansvar(og ekskluderer alt ansvar) for eventuelle tap av fortjeneste, forretninger, kontrakter,inntekter eller forventede besparelser eller for spesielle, direkte, indirekte eller følgeskader av noe slag, uansett hva som oppstår.For any business losses, loss of revenue, income,profits or anticipated savings, loss of contracts or business relationships, loss of reputation or goodwill, or loss or corruption of information or data.
For enhver bedrift tap, tap av inntekter, inntekter,fortjeneste eller forventede besparelser, tap av kontrakter eller forretningsforhold, tap av omdømme eller goodwill, eller tap eller ødeleggelse av informasjon eller data.To the greatest extent permitted by applicable law, AliveCor does not assume any liability for loss of or damage to or corruption of data, for any loss of profit, loss of use of Products or functionality, loss of business, loss of contracts,loss of revenues or loss of anticipated savings, increased costs or expenses or for any indirect loss or damage, consequential loss or damage or special loss or damage.
I den grad gjeldende lover tillater det skal AliveCor ikke på noen måte være ansvarlig for tap eller skade på eller korrumpering av data, for tap av profitt, tapt bruk av produkter eller funksjoner, tapte forretninger, tapte kontrakter,tap av inntekt eller tap av forventede oppsparte midler, økte kostnader eller utgifter, eller for indirekte tap og skade, følgetap eller-skader eller spesielle tap eller skader.Under no circumstances shall Schindler have any liability for any incidental, indirect or consequential damage,loss of profit, anticipated savings, loss of data, business interruption, loss of goodwill, claims of third parties, delay damage or punitive damages.
Under ingen omstendigheter skal Schindler holdes ansvarlig for vilkårlig, indirekte skade eller følgeskade,tap av fortjeneste, forventede innsparinger, tap av data, avbrytelse av virksomhet, tap av goodwill, krav fra tredjeparter, forsinkelsesskade eller straffeerstatning.To the maximum extent permitted by applicable law, in no event will we be liable for any direct, indirect or consequential loss or damage arising out of or relating, directly or indirectly, to the use or inability to use the service, including, without limitation, loss of income or revenue, loss of corruption of data or programs,loss of goodwill and loss of anticipated savings, even if we know or have been advised of the possibility of such loss arising.
I den grad det er tillatt etter gjeldende lov, i noe tilfelle vil vi være ansvarlig for direkte, indirekte eller tilfeldige tap eller skade som følge av eller i forbindelse, direkte eller indirekte, til bruk eller manglende evne til å bruke tjenesten, inkludert, uten begrensning, tap av inntekt eller inntekt, tap ofdata eller programmer, korrupsjon,tap av goodwill og tap av forventede besparelser, selv om vi vet eller har blitt informert om muligheten for slike tap som oppstår.Without limiting the generality of the foregoing exclusion, we will not be liable for any loss of profit, contracts, business, goodwill, data, income,revenue or anticipated savings arising under terms and conditions or in connection with our website, whether direct or indirect, and whether arising in tort, contract, or otherwise.
Vi fraskriver oss ethvert ansvar for direkte eller indirekte tap eller følgevirkninger eller skade som følge av disse vilkår eller i forbindelse med vårt websted enten dette skyldes feil, avtale eller annet, inklusiv men ikke begrenset til ethvert tap av fortjeneste, kontrakter, forretning, goodwill, data,inntekt, avkast eller forventede besparelser.AVBV will not be liable to you or any third party for any direct, consequential or incidental loss or damages(including but not limited to loss of revenue, loss of profits,loss of anticipated savings, wasted expenditure) or any indirect loss whatsoever that arises out of or is related to the use of AVBV's website.
AVBV vil ikke være ansvarlig overfor deg eller tredjeparter for direkte, indirekte eller tilfeldige tap eller skader(inkludert, men ikke begrenset til tap av inntekter, tap av fortjeneste,tap av forventede innsparinger, bortkastede utgifter) eller eventuelle indirekte tap som oppstår ut fra eller er relatert til bruk av AVBVs nettsted.To the extent that the website is provided free-of-charge, for any direct loss, For any indirect, special or consequential loss, or For any business losses, loss of revenue, income,profits or anticipated savings, loss of contracts or Business relationships, loss of reputation or goodwill, or loss or corruption of information or data.
I den grad at nettstedet er gratis å bruke, for ethvert direkte tap; For noen indirekte, spesielle eller følgeskader, eller For enhver bedrifts tap, tap av inntekter, inntekter,fortjeneste eller forventede besparelser, tap av kontrakter eller forretningsforhold, tap av omdømme eller goodwill, eller tap eller ødeleggelse av informasjon eller data.Without limiting the generality of the foregoing exclusion, we will not be liable for any loss of profit, contracts, business, goodwill, data, income,revenue or anticipated savings arising under this disclaimer or in connection with our website, whether direct or indirect, and whether arising in tort, contract, or otherwise.
Vi vil ikke kunne holdes ansvarlig for direkte, indirekte eller tilfeldige tap eller skader som oppstår under disse vilkårene eller i forbindelse med nettstedet vårt, enten som oppstår i tort, kontrakt eller på annen måte- inkludert, uten begrensning, tap av fortjeneste, kontrakter, forretninger, goodwill, data,inntekt, fortjeneste eller forventede besparelser.We will not be liable to you in respect of any business losses, including(without limitation) loss of or damage to profits, income, revenue, use,production, anticipated savings, business, contracts, commercial opportunities or goodwill. We will not be liable to you in respect of any loss or corruption of any data, database or software.
Vi vil ikke kunne holdes ansvarlig for direkte, indirekte eller tilfeldige tap eller skader som oppstår under disse vilkårene eller i forbindelse med nettstedet vårt, enten som oppstår i tort, kontrakt eller på annen måte- inkludert, uten begrensning, tap av fortjeneste, kontrakter, forretninger, goodwill, data,inntekt, fortjeneste eller forventede besparelser.Without limiting the generality of the foregoing exclusion, we will not be liable for any loss of profit, contracts, business, goodwill, data, income,revenue or anticipated savings arising under terms and conditions or in connection with our website, whether direct or indirect, and whether arising in tort, contract, or otherwise.
Uten å begrense det generelle innholdet i det foregående utestenging, vi vil ikke være ansvarlig for tap av fortjeneste, kontrakter, business, goodwill, data, inntekt,inntekt eller forventede besparelser som oppstår under vilkår og betingelser eller i forbindelse med nettsiden vår, enten direkte eller indirekte, og om som oppstår i Tort, kontrakt eller på annen måte.We shall not be liable whether in contract, tort or otherwise for any economic losses(including without limitation loss of income, loss of profits, loss of contracts,business or anticipated savings), loss of data, loss of goodwill or reputation or for any special, indirect, consequential or punitive loss or damage of any kind howsoever arising.
Vi kan ikke holdes ansvarlig, hverken i kontrakt eller utenfor kontrakt eller skadevoldende handling for strafferettslige reaksjoner, direkte eller indirekte tap, oppreisning for ikke økonomisk tap inkludert, eller andre økonomiske tap(inkludert men ikke begrenset til tap av inntekt, fortjenestetap, tap av kontrakter,forretningsmuligheter eller forventet besparelse), tap av data, tap av goodwill eller omdømme eller noe slags tap som måtte oppstå.You hereby agree to indemnify BAX in full on any demand and keep it so indemnified against all claims, demands, actions, proceedings and all direct and indirect damages, losses, costs and expenses(including without limitation loss of profit, economic loss, future revenue,reputation, anticipated savings, legal and other professional advisers' fees) connected directly or indirectly with contents of any material uploaded or posted onto this website infringing the copyright, trade mark or other intellectual property rights of any third party.
Du godtar herved å BAX i sin helhet på noen etterspørsel og holde det så skadesløs mot alle krav, krav, handlinger, prosedyrer og alle direkte og indirekte skader, tap, kostnader og utgifter(inkludert uten begrensning til, tap av fortjeneste, økonomisk tap, fremtidig inntekt,omdømme, forventede besparelser, juridiske og avgifter andre profesjonelle rådgivere') koblet direkte eller indirekte med innholdet av ethvert materiale lastet opp eller postet på dette nettstedet krenker opphavsretten, varemerker eller andre immaterielle rettigheter til en tredjepart.
