Hva Betyr ARCHBISHOP OF COLOGNE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• erkebiskop av köln
• erkebiskopen av köln

Eksempler på bruk av Archbishop of cologne på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He was also archbishop of Cologne from 1364 until 1369.
Han var også hertug av Burgund fra 1361 til 1363.

Siegfried(or Sigfrid) II of Westerburg(before 1260- 7 April 1297 in Bonn) was Archbishop of Cologne from 1275 to 1297.
Siegfried von Westerburg, også kalt Sigfrid og Sifrid(født før 1260, død 7. april 1297 i Bonn) var erkebiskop av Köln fra 1275 til 1297 og hertug i hertugdømmet Westfalen.

Archbishop of Cologne from 1304 to his death in 1332.
Han var Erkebiskop av Nidaros fra 1309 til sin død i 1332.

On 29 October 1912, von Hartmann was selected as archbishop of Cologne and was enthroned on 19 April 1913.
Oktober 1912 ble han så valgt til erkebiskop av Köln og innsatt i embedet 19. april 1913.

Archbishop of Cologne Warin granted Henry II the regency without substantial opposition.
Warin, erkebiskopen av Köln, ga Henrik regentskapet uten særlig motstand.

Otto II was later crowned by his uncle Bruno the Great, Archbishop of Cologne, at Aachen Cathedral on May 26, 961.
Otto II ble deretter kronet av sin onkel Bruno, erkebiskop av Köln i katedralen i Aachen 26. mai 931.

In 1062 the young king was kidnapped as a result of the Coup of Kaiserswerth, a conspiracy of German nobles led by Anno II, Archbishop of Cologne.
I 1062 ble den unge keiseren kidnappet av en konspirerende gruppe ledet av erkebiskop Anno II av Köln.

By the end of the 12th century, the Archbishop of Cologne was one of the seven electors of the Holy Roman Emperor.
Erkebiskopen av Köln var en av de syv tyske kurfyrster, som valgte den romerske keiseren og kongen av Tyskland(siden 953).

Anton Hubert Fischer(Antonius Fischer)(30 May 1840, in Jülich, Rhine Province- 30 July 1912, in Neuenahr) was a Roman Catholic Archbishop of Cologne and Cardinal.
Antonius Hubert Fischer(født 30. mai 1840 i Jülich i Tyskland, død 30. juli 1912 i Bad Neuenahr) var en av den katolske kirkes kardinaler, og var erkebiskop av Köln 1903-1912.

Bruno the Great or Bruno I,(May 925- 11 October 965) was Archbishop of Cologne, from 953 until his death and Duke of Lotharingia from 954.
Bruno av Sachsen, også kalt Bruno den store(født 925, død 11. oktober 965 i Reims) var erkebiskop av Köln og siste hertug av Lotharingia.

Philip had managed to counter the ambitions of the count by breaking his alliances with Henry I, Duke of Brabant, and Philip of Heinsberg, Archbishop of Cologne.
Filip greide å imøtegå grevens ambisjoner ved å bryte hans allianse med Henrik I, hertug av Brabant, og Filip av Heinsberg, erkebiskop av Köln.

It consisted of the Hochstift- the temporal possessions- of the Archbishop of Cologne and ruled by him in his capacity as prince-elector.
Det bestod av dei tidmessige områda til det romersk-katolske erkebispedømet Köln(tysk Erzbistum Köln). Det var styrt av erkebiskopen i stillinga hans som kurfyrste i riket.

The key symbolizes the heroes of the city militia contingent in the Battle of Worringen AD1288, whereafter the city achieved independence from the archbishop of Cologne.
Under de limburgske arvefølgekrigene stilte Köln-borgerne seg ved slaget i Worringen i 1288 på fiendens side, og erkebiskopen mistet den verdslige makten over byen Köln.

His papal confirmation followed on 27 July and his ordination as bishop by the archbishop of Cologne, Anton Fischer, on 26 October in Münster.
Den pavelige bekreftelsen av bispevalget fulgte allerede 27. juli og han ble konsekrert av erkebiskopen av Köln, Anton Fischer, den 26. oktober i Münster.

In this mission Ealdred was somewhat successful and obtained insight into the working of the German church during a stay of a year with Hermann II, the Archbishop of Cologne.
Denne misjonen var ganske vellykket for Ealdred, som fikk innsikt i arbeidet til den tyske kirke i løpet av sitt et år lange opphold. hos Köln, erkebiskop av Köln.

Before this, a bloody struggle for power had taken place between the Archbishop of Cologne and the count of Berg, culminating in the Battle of Worringen.
Før byrettane vart tildelt var det ein blodig kamp om makta mellom erkebiskopen av Köln og greven av Berg, som kulminerte med slaget ved Worringen.

In 1164, the Archbishop of Cologne, Rainald of Dassel, acquired the relics of the Three Kings which the Holy Roman Emperor, Frederick Barbarossa, had taken from the Basilica of Sant'Eustorgio, Milan, Italy.
I år 1164 fikk Kölns erkebiskop Rainald relikviene av de tre vise menn av den tysk-romerske keiser Fredrik Barbarossa som selv hadde tatt dem fra Milano i Italia.

Prior to that announcement, a bloody struggle for power had taken place between the Archbishop of Cologne and the count of Berg, culminating in the Battle of Worringen.
Før byrettane vart tildelt var det ein blodig kamp om makta mellom erkebiskopen av Köln og greven av Berg, som kulminerte med slaget ved Worringen.

Bernard, the Archbishop of Cologne and the Archbishop of Mainz were vehemently opposed to these attacks, and so Bernard traveled from Flanders to Germany to deal with the problem and quiet the mobs.
Bernard, erkebiskopen av Köln og erkebiskopen av Mainz var kraftig imot desse åtaka, så Bernard reiste frå Flandern til Tyskland for å ta seg av problemet og roe ned folkemassane.

Rainald of Dassel(c. 1120- 14 August 1167 near Rome) was archbishop of Cologne from 1159 to 1167 and archchancellor of Italy.
Rainald av Dassel(født mellom 1114 og 1120, død nær Roma 14. august 1167) var av Frederik I Barbarossa(1122- 1190) blitt innsatt som erkebiskop av Köln og erkekansler i Pavia og Milano i Italia.

Following the outbreak of the Franco-Dutch War and the Third Anglo-Dutch War, the Dutch Republic was simultaneously attacked by England, France, and the prince-bishops Bernhard von Galen, bishop of Münster, and Maximilian Henry of Bavaria, archbishop of Cologne.
Etter utbruddet av den fransk-nederlandske krigen og tredje anglo-nederlandske krig ble De forente Nederlandene angrepet av England, Frankrike og kurfyrste Bernhard von Galen, erkebiskop av Münster og Maximilian Heinrich av Bayern, erkebiskop av Köln.

The Archbishop of Mainz was German chancellor until the end of the Holy Roman Empire in 1806 while the Archbishop of Cologne was Chancellor of Italy and the Archbishop of Trier of Burgundy.
I det tysk-romerske rike, som eksisterte til 1806, var erkebiskopen av Mainz tysk erkekansler, mens erkebiskopen av Köln var italiensk erkekansler og erkebiskopen av Trier burgundisk erkekansler.

Their frequent absences gave free scope for those feuds of the Chiroux and the Grignoux to which Maximilian Henry of Bavaria(archbishop of Cologne, 1650-88) put a stop by the Edict of 1681.
Deres jevnlige fravær gav grobunn for kranglene mellom chirouxene og grignouxene som Maximilan Henrik av Bayern(erkebiskop i Köln, 1650-1688) gjorde slutt på gjennom ediktet i 1681.

In 1224, Siegen is mentioned as a newly built town whose ownership was shared by the Count of Nassau, Heinrich the Rich, and Engelbert II of Berg, Archbishop of Cologne after the latter transferred one half of the ownership to the former.
I 1224 høyrte Siegen til greven av Nassau, Heinrich den rike, og Engelbert II av Berg, erkebiskop av Köln, etter at sistnemnde overførte halvdelen av eigedomen til førstnemnde.

The archbishop of Mainz was ex officio German archchancellor, a position he held until the end of the Holy Roman Empire in 1806, while de jure the archbishop of Cologne was chancellor of Italy and the archbishop of Trier of Burgundy.
Fyrst Hardenberg var prøyssisk statskansler I det tysk-romerske rike, som eksisterte til 1806, var erkebiskopen av Mainz tysk erkekansler, mens erkebiskopen av Köln var italiensk erkekansler og erkebiskopen av Trier burgundisk erkekansler.

Since the days of Louis the German, the archbishop of Mainz was ex officio German archchancellor, a position he held until the end of the Holy Roman Empire in 1806, while de jure the archbishop of Cologne was chancellor of Italy and the archbishop of Trier of Burgundy.
Erkekanslerne tilhørte nesten utelukkende den frankiske geistlighet. Fyrst Hardenberg var prøyssisk statskansler I det tysk-romerske rike, som eksisterte til 1806, var erkebiskopen av Mainz tysk erkekansler, mens erkebiskopen av Köln var italiensk erkekansler og erkebiskopen av Trier burgundisk erkekansler.

In 953, the archbishops of Cologne first gained noteworthy secular power, when Bishop Bruno was appointed as duke by his brother Emperor Otto I.
I 953 var første gongen erkebiskopane av Köln fekk nemneverdig sekulær makt, då biskop Bruno vart utpeikt som hertug av broren sin keisar Otto I.

Hvordan bruke "archbishop of cologne" i en Engelsk setning

He served as the Archbishop of Cologne from 1969 to 1987 and was elevated to the cardinalate in 1969.

His preaching in German soon raised accusations to the Archbishop of Cologne of heresy both from Dominicans and Franciscans.

Ferdinand of Bavaria, Archbishop of Cologne predicted this decision would lead to twenty, forty, or sixty years of war.

There they were secreted away by the librarian at the palace of the Archbishop of Cologne for three nights.

In 2016 the Archbishop of Cologne followed the call of the Pope to realise that world-wide Holy Year of Mercy.

Augustusburg was built as a summer residence and hunting lodge for the Archbishop of Cologne and Prince Elector Clemens August.

The German bishops met in June under the leadership of Joseph Cardinal Frings, Archbishop of Cologne from 1942 to 1965.

This cathedral is the seat of the Archbishop of Cologne and is under the administration of the archdiocese of Cologne.

Honouring the Count of Berg, Engelbert II, this Boker model depicts the Archbishop of Cologne before his death in 1225.

The archbishop of Cologne was recognized as elector of the Holy Roman Empire by an edict, the Golden Bull of 1356.

Hvordan bruke "erkebiskopen av köln" i en Norsk setning

Etter at erkebiskopen av Köln hadde godkjent kongregasjonen i 1851, fikk den også pavelig approbasjon.

I 1845 ble statuttene forelagt den ansvarlige erkebiskopen av Köln (1845-64), kardinal Johannes von Geissel (1796-1864), for godkjennelse.

Erkebiskopen av Köln sine styrkar vart viska ut og det la grunnlaget til Düsseldorf sin bystatus.

Erkebiskopen av Köln er kardinal Rainer Maria Woelki.

Byen stod under erkebiskopen av Köln til den gjorde seg fri i 1288.

I middelalderen lå byen derimot nede, inntil erkebiskopen av Köln gjorde Bonn til sin residens i 1288.

I 1850 utnevnte erkebiskopen av Köln ham til apostolisk notar.

Erkebiskopen av Köln var kurfyrste og erkekansler for Italia (dvs.

Erkebiskopen av Köln hadde ærestittelen «Erkekansler av Italia».

Erkebiskopen av Köln gjekk til åtak på byen i 1445, men vart slått tilbake.