Eksempler på bruk av Argives på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Argives Corinthians.
Argivene korinterne.During his probable reign, the Battle of Hysiae(in 669/8 BC)was fought in which the Argives defeated the Spartans.
I løpet av hans antatte styre ble kampen ved Hysiae(i 669/668 f.Kr.)utkjempet og hvor Argos beseiret Sparta.Built in the late Doric period, the Argives took great pride in establishing their place amongst the other city states.
Folket på Argos var svært stolte over å kunne etablere deres sted blant de andre greske bystatene.He also foresees that Aeneas willsurvive the battle and found the city, and tells the Argives that they will not kill him.
Han forutser atAineias vil overleve slaget og sier til grekerne fra Argos at de ikke skal drepe ham.The democrats, supported by the Argives, launched an attack on their opponents, and the oligarchs were driven from the city.
Demokratene, støttet av argivene, startet et angrep på sine motstandere, og oligarkiene ble drevet ut av byen.It is he rather than Helenus(as suggested in Sophocles' Philoctetes)that predicts that Troy will only fall once the Argives are able to recruit Philoctetes.
Det er ham framfor Helenos(som foreslått i Sofokles' Filoktetes) somspår at Troja vil falle straks grekerne fra Argos klarte å rekruttere Filoktetes.Herodotus records that"the Argives had statues of them made and set them up at Delphi, because they had been such excellent men.
Herodot nedtegner at«argivene hadde fått gjort statuer av dem og satt dem opp i Delfi da de hadde vært slike eksemplariske menn».The Athenians attacked first, believing themselves to be the stronger and more experienced army, andafter some unexpectedly strong resistance, the Argives pushed back the Syracusan left wing.
Athenerne angrep først, siden de trodde de var sterkere og mer erfarne, ogetter noe uventet sterk motstand, skjøv argivene den siracusiske venstre flanken bakover.The Spartans then attacked andkilled a number of Argives, Corinthians, and Thebans as these troops returned from pursuing the defeated Peloponnesians.
Spartanerne angrep så ogdrepte et antall argiver, korintere og thebanere idet disse styrkene returnerte fra forfølgelsen av de beseirede peloponneserne.She brings the news that Eteocles has seized the throne of Thebes from his elder brother, Polynices,while Polynices is gathering support from the Argives to attack the city.
Hun bringer nyheter om at hennes bror(og Oidipus' sønn) Eteokles har okkupert tronen i Theben fra sin eldre bror Polyneikes, sompå sin side samler støtte fra argiverne for å angripe byen.Eteocles then meets with Creon to plan for the coming battle; since the Argives are sending one company against each gate, the Thebans select one company to defend each of the seven gates.
Eteokles planlegger det kommende slaget sammen med Kreon mens argivene har sendt en hæravdeling mot hver av de syv byportene.But the Argives have adopted the number seven from the drama of Aeschylus, and near to their statues are the statues of those who took Thebes: Aegialeus, son of Adrastus;
Men de fra Argos har tilpasset tallet syv The Athenian troops landed outside Syracuse andlined up eight men deep, with the Argives and Mantineans on the right, the rest of the allies on the left, and the Athenians themselves in the centre.
De athenske styrkene gikk i land utenfor Siracusa ogstilte opp sine åtte mann dype rekker med argivene og mantinianerne på høyre side, resten av de allierte til venstre og athenerne i sentrum.According to Herodotus' Histories(I.174), the Cnidians were Lacedaemonian colonists; however, the presence of demiurges there argues for foundation or later influence by other Doric Greeks,possibly Argives.
I henhold til Herodotos var innbyggerne kolonister As often happened in hoplite battles, the right flank of each army was victorious,with the Spartans defeating the Athenians while the Thebans, Argives, and Corinthians defeated the various Peloponnesians opposite them;
Som så ofte i hoplittenes slag, seiret den høyre flanken til hver hær,der spartanerne beseiret athenerne, mens thebanerne, argivene og korinterne beseiret de forskjellige peloponneserne som stod ovenfor dem.But the Argives have adopted the number seven from the drama of Aeschylus, and near to their statues are the statues of those who took Thebes: Aegialeus, son of Adrastus; Promachus, son of Parthenopaeus, son of Talaus; Polydorus, son of Hippomedon; Thersander; Alcmaeon and Amphilochus, the sons of Amphiaraus; Diomedes, and Sthenelus.
Men de fra Argos har tilpasset tallet syv The Athenians attacked first, believing themselves to be the stronger and more experienced army, andafter some unexpectedly strong resistance, the Argives pushed back the Syracusan left wing, causing the rest to flee.
Athenerne angrep først, siden de trodde de var sterkere og mer erfarne, ogetter noe uventet sterk motstand, skjøv argivene den siracusiske venstre flanken bakover. Dette førte til at resten flyktet.When Hector was driving the Achaeans back toward their ships,Teucer gave the Argives some success by killing many of the charging Trojans, including Hector's charioteer, Archeptolemus son of Iphitos.
Da Hektor fordrev akajerne(grekerne) tilbake mot skipene sine,var det Teukros som ga akajerne en del suksess ved å drepe mange av de angripende trojanerne, blant annet Hektors egen stridsvognskusk Arkeptolemos, sønn av Ifitos.Eusebius of Caesarea offered universal history reduced to a timeline, in which Troy received the same historical weight as Abraham,with whom Eusebius' Chronologia began, ranking the Argives and Mycenaeans among the kingdoms ranged in vertical columns, offering biblical history on the left(verso), and secular history of the kingdoms on the right recto.
Eusebius av Cæsarea tilbød en universal historie redusert til en tidslinje hvor Troja fikk samme vektlegging som Abraham somEusebius begynte sin Chronologia med, rangerte Argos og Mykene blant de kongedømmer som rangert i vertikale kolonner og hvor han satte opp bibelsk historie til venstre(verso) og kongedømmenes verdslige historie til høyre recto.As often happened in hoplite battles, the right flank of each army was victorious, with the Spartans defeating the Athenians while the Thebans, Argives, and Corinthians defeated the various Peloponnesians opposite them; the Spartans then attacked andkilled a number of Argives, Corinthians, and Thebans as these troops returned from pursuing the defeated Peloponnesians.
Som så ofte i hoplittenes slag, seiret den høyre flanken til hver hær,der spartanerne beseiret athenerne, mens thebanerne, argivene og korinterne beseiret de forskjellige peloponneserne som stod ovenfor dem.This continued when Greco-Roman culture was Christianised: Eusebius of Caesarea offered universal history reduced to a timeline, in which Troy received the same historical weight as Abraham,with whom Eusebius' Chronologia began, ranking the Argives and Mycenaeans among the kingdoms ranged in vertical columns, offering biblical history on the left(verso), and secular history of the kingdoms on the right(recto).
Interessen ble ikke stoppet da den gresk-romerske kulturen ble kristnet. Eusebius av Cæsarea tilbød en universal historie redusert til en tidslinje hvor Troja fikk samme vektlegging som Abraham somEusebius begynte sin Chronologia med, rangerte Argos og Mykene blant de kongedømmer som rangert i vertikale kolonner og hvor han satte opp bibelsk historie til venstre(verso) og kongedømmenes verdslige historie til høyre(recto).
