Eksempler på bruk av Arnor på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Kings of Arnor.
Kongene av Arnor.Death of Aragorn, King of the Reunited Kingdom of Arnor and Gondor, after 210 years of life and 122 years of reign; his son Eldarion ascends the throne.
Aragorn, Konge av det Gjenforente riket av Arnor og Gondor, dør, i en alder av 210 år hvorav 122 år som konge; Aragorns sønn Eldarion overtar Gondors trone.Publications by Solberg Arnor.
Publikasjoner fra Solberg Arnor.After the War of the Ring,the land became part of the Reunited Kingdom of Arnor and Gondor, ruled by King Elessar Telcontar and his descendants.
Dette førte til atAragorn II kunne ble høykonge over Arnor og Gondor, som konge av Det gjenforente riket.The Reunited Kingdom of Arnor.
Det Gjenforente kongeriket av Arnor.Led by Gil-galad and Elendil, the Elves and the Men of Gondor and Arnor formed the Last Alliance of Men and Elves to fight Sauron.
Disse mennene ble ledet av Death of Aragorn King of the Reunited Kingdom of Arnor.
Aragorn Konge av det Gjenforente riket av Arnor dør.They founded the Númenórean Kingdoms in Exile: Arnor in the north and Gondor in the south.
Noen få, trofaste númenoranere reddet seg selv fra katastrofen, og de grunnla Gondor og Arnor i Midgard.Some of the Faithful escaped andfounded the twin kingdoms of Gondor and Arnor.
Elendil og hans sønner rømte til Endor oggrunnla kongedømmene Gondor og Arnor.In the late Second Age and early Third Age, much of Eriador was encompassed by the kingdom of Arnor, which later split into the rival kingdoms of Rhudaur, Arthedain and Cardolan.
Størstedelen av Eriador var i det tredje tideverv en del av kongeriket Arnor som ble senere splittet i de mindre rikene Rhudaur, Arthedain og Cardolan.The seven palantíri were divided and placed in different parts of Gondor and Arnor.
De syv palantírene ble spredd utover nordariket og sørriket Arnor og Gondor.It is not known when Fornost was founded orexactly when the kings of Arnor moved there from Annúminas, but the capital was transferred sometime after T.A. 861, when Arnor was divided into three kingdoms.
Det er ikke kjent nårFornost ble grunnlagt eller når kongene av Arnor flyttet hovedstaden fra Annúminas til Fornost, men det er kjent at kongene flyttet til Fornost en gang før år 861 i det tredje tidevervet, da kong Eärendur døde, og Arnor ble delt inn i tre kongeriker med Fornost som hovedstad i det største av disse tre.Elendil and his sons escaped to Endor andfounded the realms of Gondor and Arnor.
Elendil og hans sønner rømte til Endor oggrunnla kongedømmene Gondor og Arnor.Silmariën(born S.A. 521), the progenitor of the line of the Lords of Andúnië-from which the Kings of Gondor and Arnor later sprung-was the oldest child of King Tar-Elendil.
Silmariën(født T.T. 521), opphavet til slektslinjen av herrene av Andúnië- fra hvor de senere konger av Gondor og Arnor stammet- var det eldste barnet til kong Tar-Elendil.Elendil and his sons also escaped to Middle-earth, andfounded the realms of Gondor and Arnor.
Elendil og hans sønner rømte til Endor oggrunnla kongedømmene Gondor og Arnor.Nevertheless, Silmariën is one of the most significant of Númenor's royal family, as she presumably inherited both the sword Narsil and the Ring of Barahir from Tar-Elendil, her father, as these were handed down to her descendants, the Lords of Andúnië andlater the Kings of Gondor and Arnor: it is to be presumed that her father, at least, considered her to have a good, maybe even rightful, claim to the throne.
Likevel er Silmariën en av de kjente personene fra den Númenoreanske kongefamilien, siden hun later til å ha arvet både sverdet Narsil og Barahirs ring fra sin far, Tar-Elendil, siden disse har gått i arv til hennes etterfølgere, herrene av Andúnië, ogsenere kongene av Gondor og Arnor: det kan derfor antas at hennes far i det minste anså hennes krav til tronen som sterkt, kanskje også rettmessig.Some of the Faithful escaped andfounded the twin kingdoms of Gondor and Arnor.
Noen få, trofaste númenoranere reddet seg selv fra katastrofen, ogde grunnla Gondor og Arnor i Midgard.These Númenórean exiles founded the kingdoms of Gondor and Arnor in Middle-earth.
Noen få, trofaste númenoranere reddet seg selv fra katastrofen, og de grunnla Gondor og Arnor i Midgard.The hill rose a thousand feet above the level lands round about, andwas the site of a watchtower in the days of Arnor.
Åsen reiser seg tusenfot over bakken rundt, og der var det et vakttårn i Arnors dager.Those who survived the catastrophe formed the realms in exile(i.e. Gondor and Arnor) in Middle-earth.
Trofaste númenoranere reddet seg selv fra katastrofen, og de grunnla Gondor og Arnor i Midgard.After the second and final defeat of Sauron,the Kingship was restored, with Aragorn crowned as King Elessar of the Reunited Kingdom of Arnor and Gondor.
Etter Saurons andre og endelige nederlag ble kongeskapet gjenopprettet ogAragorn II ble konge av det Gjenforente kongeriket av Gondor og Arnor.The briefing will be attended by the Minister for Defence Peter Hultqvist, the Danish Minister of Defence Nicolai Wammen, the Norwegian State Secretary(dep. Defence Minister) Øystein Bø, the Finnish Minister ofDefence Carl Haglund and Director of Department for Security and Defence Arnor Sigurjónsson.
Til stades er den svenske forsvarsministeren Peter Hultqvist, den danske forsvarsministeren Nicolai Wammen, den norske statssekretæren Øystein Bø,den finske forsvarsministeren Carl Haglund og den islandske departementsråden Arnor Sigurjónsson.
