Eksempler på bruk av Boundary wire på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
X Boundary wire of 300 meters.
X ledning grensen PA 300 meter.ROB will work within a boundary wire.
ROB vil klippe innen en avgrensningssløyfe.Myth 1: Boundary wire must be buried.
Myte 1: Begrensningskabelen må graves ned.Mower can be charged manually even without the boundary wire.
Klipperen kan lades manuelt selv uten grenseledning.The boundary wire can remain in the lawn.
Avgrensningssløyfen kan ligge på plenen.
Our Loop Monitor alerts you if there is a break in the boundary wire.
Vår Loop Monitor varsler deg hvis det er en pause i begrensningskabelen.The boundary wire can be installed in the following ways.
Avgrensningssløyfen kan installeres på følgende måter.The other end is attached to the boundary wire where they intersect.
Den andre enden festes til avgrensningskabelen der de to kablene krysser hverandre.At the boundary wire the maximum incline should be 10%.
Ved avgrensningssløyfen skal maksimal helling være på 10 %.Husqvarna Automower® works inside an electronic fence created by a boundary wire.
Husqvarna Automower® arbeider innenfor et elektronisk gjerde som skapes av en avgrensningssløyfe.Within the boundary wire your robotic lawnmower will move.
Innenfor grensetråden beveger din robotgräsklipperen seg.Narrow passages down to a width of 60 cm between the boundary wire, are no problem for the mower.
Smale passasjer ned til en bredde på 60 cm mellom avgrensningskabelen er ikke noe problem for klipperen.The boundary wire has been routed the wrong way around an island.
Kantledningen har blitt lagt feil vei rundt en kantøy.ROB's working area is defined by a boundary wire that could be compared with the fence for sheep.
ROBs arbeidsområde er definert av en avgrensningssløyfe som kan sammenlignes med gjerdet til sauer.The boundary wire is put along the edges of the lawn to define the cutting area.
Avgrensningskabelen legges langs kanten av plenen for å definere klippeområdet.Highly sensitive collision sensors and the boundary wire help the R50Li to avoid obstacles in the garden.
Svært følsomme kollisjonsfølere og begrenskabelen hjelper R50Li å unngå hindringer i hagen.The boundary wire indicates to the SILENO minimo the area of garden that needs to be mown.
Begrensningskabelen indikerer hvilket område av hagen SILENO minimo skal klippe.Highly sensitive collision sensors and the boundary wire help the R70Li to avoid obstacles in the garden.
Svært følsomme kollisjonsfølere og begrensningskabelen hjelper R160 å unngå hindringer i hagen.The boundary wire which be installed on ground will be invisible after several days.
Grenseledning som blir installert på overflaten vil bli unsynlig i løpet av noen få dager.Highly sensitive collision sensors and the boundary wire help the R80Li to avoid obstacles in the garden.
Svært følsomme kollisjonsfølere og begrensningskabelen hjelper R80Li å unngå hindringer i hagen.ROB uses boundary wire as a guide, indicating the areas which it should work within.
ROB bruker avgrensningssløyfen som en veiledning som indikerer hvilke områder han skal klippe.Lay the wire to the other area andcontinue laying the boundary wire around the secondary area.
Legg kabelen til det andre området, ogfortsett å legge avgrensningssløyfen rundt det sekundære området.Check that the boundary wire has been laid according to the instructions in chapter 3.
Bekreft at kantledningen har blitt lagt ut i henhold til instruksjonene i håndboken.The width of the uncut grass strip depends on how close the boundary wire can be laid to the edge of the lawn.
Bredden på den uklipte gresstripen avhenger av hvor nær kanten av plenen avgrensningssløyfen kan legges.When laying the boundary wire, choose a suitable spot from the main- to the secondary area.
Når du legger avgrensningssløyfen, må du velge et egnet sted fra hoved- til sekundærområdet.You can then set the robotic mower to follow the boundary wire to the other remote area.
Deretter kan du stille inn robotgressklipperen slik at den følger avgrensningssløyfen til det andre området som er adskilt fra resten.The boundary wire is installed around the edges of the lawn and around large objects like trees or bushes.
Avgrensningssløyfen installeres rundt kantene på plenen og rundt store gjenstander som trær eller busker.ROB will operate in a random pattern within the boundary wire- this results in a neat carpet-like looking result.
ROB vil kjøre i et tilfeldig mønster innenfor avgrensningssløyfen. Dette resulterer i et pent teppelignende utseende.The boundary wire should be installed around the edge of your lawn, and around any large objects like trees and hedges.
Avgrensningssløyfen bør installeres rundt kanten av plenen og rundt eventuelle store gjenstander som trær og hekker.Bury the wire- If you dethatch oraerate your lawn it is recommended that you bury the boundary wire to avoid damage.
Grav ned ledningen- Hvis du fjerner mose ellerlufter plenen din, anbefales det at du begraver avgrensningssløyfen for å unngå skade.
