Eksempler på bruk av Breakthrough came på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But then a breakthrough came.
Men så kom et gjennombrudd.His breakthrough came in 1916 with the poetry collection Anxiety.
Hans gjennombrudd kom i 1916 med samlingen Angst.But then the breakthrough came.
Men så kom et gjennombrudd.His breakthrough came in the seventies with his tubular steel armchair Wing.
Hans gjennombrudd kom på syttitallet lenestolen Wing med stålrør.A talented Vågå man whose breakthrough came with a bust of Munch.
Talentfull vagvær fekk sitt gjennombrot med byste av Munch.His big breakthrough came with the 10 km sprint world title in 1989.
Det store gjennombruddet kom med verdensmestertittelen på 10 kilometer i 1989.Nambu's real breakthrough came in 1931.
Nambus virkelige gjennombrudd kom i 1931.The breakthrough came as planned, 27 months after NCC began the tunnel construction work in January 2017.
Gjennomslaget kommer som planlagt 27 måneder etter at NCC i januar 2017 startet tunnelbyggingen.The band started up in 1986, but the breakthrough came in 1991 with the album Mother I have Been Kissed.
Bandet ble startet i 1986, men det store gjennombruddet kom i 1991 med albumet Mother I have Been Kissed.Her breakthrough came in early 2009 after appearing on American rapper Flo Rida's number-one single"Right Round".
Hennes gjennombrudd kom tidlig i 2009 etter å dukke opp på refrenget til rapperen Flo Ridas nummer én singel,«Right Round».As a composer, his breakthrough came with the crossover project Adiemus.
Som komponist kom gjennombrotet hans med prosjektet Adiemus.Her breakthrough came in 1987 with Vindspejare, a novel loosely based on her own family's history in Sweden and Java.
Det store gjennombruddet kom i 1987 med Vindspejare, en roman løst basert på hennes egen slektshistorie, i Sverige og på Java.Baktruppen's international breakthrough came with Heiner Müller's Germania Tod in Berlin 1989.
Baktruppens internasjonale gjennombrudd kom med deres versjon av Heiner Müllers Germania Tod in Berlin i 1989.Riccò's breakthrough came during the 2007 Tirreno- Adriatico, when he won two consecutive stages and the Points Classification.
Riccòs gjennombrudd kom i Tirreno-Adriatico 2007, der han vant to etapper og poengkonkurransen.While that research story was one of steady advance, the breakthrough came in 1957 with the development of auditor Training Drills(TRs) which, quite literally, revolutionized auditor training(Freedom Congress).
Selv om denne forskningen gikk jevnt fremover, kom gjennombruddet i 1957 med utviklingen av auditørtreningsdriller(TR-er) som helt bokstavelig revolusjonerte auditørtreningen(Frihetskongressen).The breakthrough came when researchers at the University of Texas tested the substance on mice suffering from serious cases of lung inflammation.
Gjennombruddet kom da forskere ved University of Texas testet stoffet i mus med alvorlig betennelse i lungene.His big breakthrough came in the 1984-85 season.
Det store gjennombruddet kom i sesongen 1984/85.The breakthrough came with the first prize in the architectural competition in 1912 for the complex Heftyeterrassen in Oslo in Neo-baroque.
Gjennombruddet kom med førstepremien i arkitektkonkurransen 1912 om leiegårdskomplekset Heftyeterrassen i Oslo i nybarokk stil.International breakthrough came with the Krag-Jørgensen rifle in 1892.
Selskapets internasjonale gjennombrudd kom med Krag-Jørgensen riflen i 1892.However the breakthrough came when other major stores such as Harrods and Harvey Nichols decided to carry her brand Rodial.
Gjennombruddet kom når også Harrods og Harvey Nichols tok inn Rodial i sine sortiment.His artistic breakthrough came with the performance Painting Face Down in 1972.
Hans kunstneriske gjennombrudd kom med performancen Painting Face Down i 1972.Wilson's breakthrough came when she was cast as a regular in television daytime dramas.
Wilsons gjennombrudd kom da hun spilte i regulære fjernsynsdrama som ble sendt på dagtid.His international breakthrough came in the 1972 Olympics, where he won the 50 m Pistol event.
Hans internasjonale gjennombrudd kom under Sommer-OL 1972 hvor han vant øvelsen 50 m pistol.Their big breakthrough came in 2005, when they managed to prove the existence of so-called grid cells in the entorhinal cortex.
Det store gjennombruddet kom i 2005 da de klarte å påvise såkalte gridceller i entorhinal cortex.His professional breakthrough came through The Learning Channel's(now known as simply TLC) innovative hit show Trading Spaces.
Hans profesjonelle gjennombrudd kom gjennom The Learning Channel's(nå kjent som bare TLC) innovative hit show"Trading Spaces.However, her breakthrough came in the 2004-05 season, winning several times in the World Cup B-group and competing in the A-group.
Beixing Wangs gjennombrudd kom i 2004-2005-sesongen da hun flere ganger vant B-gruppen i verdenscupen og rykket opp til A-gruppen.Ck Calvin Klein's breakthrough came with the revival of the classic fine rib underpants, worn with the bold ck logo on its waistband.
Ck Calvin Kleins gjennombrudd kom med fornyelsen av de klassiske finstrikkede underbuksene med den markerte ck-logoen på linningen.Her breakthrough came in 2015 when she was featured on the single"Muuta ku mä" by Sini Sabotage, and was subsequently signed to Universal Music Group.
Hennes gjennombrudd kom i 2013 med hennes andre singel,«Desp», som ble nominert til årets hit av musikkmagasinet GAFFA.Another further breakthrough came when, in October 2007, the album received a very positive review from influential indie internet publication Pitchfork.
Nok et gjennombrudd kom i oktober 2007, da albumet fikk en meget positiv anmeldelse fra den innflytelsesrike nettsiden Pitchfork.The breakthrough came at year-end 2015/16 at the conclusion of the contract for the delivery of battery solution to the Eidesvik ship“Viking Energy”.
Gjennombruddet kom ved årsskiftet 2015/16 ved inngåelsen av kontrakten om levering av batteriløsning til Eidesvik-skipet Viking Energy.
