Eksempler på bruk av Broad basis på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What remains now is to conquer- on a broad basis- the international market.
Nå gjenstår erobringen- på bred basis- av det internasjonale markedet.This is a really exciting initiative, andwe hope to be able to roll it out on a broad basis in 2016.
Dette er et spennende felt somvi håper å kunne lansere på bred front i løpet av 2016.In the breeding nucleus we have 600 families which give a broad basis for the selection of breeding fish for production of quality eggs for the market.
I avlskjernen har vi 600 familier som gir et bredt grunnlag for utvalg av stamfisk for produksjon av kvalitetsrogn til markedet.The Nofima Centre for Recirculation in Aquaculture carries out research on recirculation in aquaculture on a broad basis.
I Nofima senter for resirkulering i akvakultur på Sunndalsøra forskes det på resirkulering av vann i oppdrett på et bredt grunnlag.A broad basis of empirical values from numerous formwork pre-assembly projects permits realistic assessments and avoids uncertainties and problems.
En bred basis av erfaringer fra tallrike forhåndsmonteringer av forskaling gjør det mulig med realistisk kalkulering, og man unngår usikkerhet og problemer.New practical business solutions are developed and implemented on a broad basis throughout the company.
Nye praktiske forretningsløsninger utvikles og implementeres på bred basis i virksomheten.A broad basis in business administration, such as cost accounting, Marketing, Controlling, Finances or business law, will be conveyed in the commercial part of the studies.
En bred basis i bedriftsøkonomi, for eksempel kost, markedsføring, controlling, økonomi eller business lov, vil bli formidlet i den kommersielle delen av studiene.It is at the discretion of the board to evaluate the applicants on a broad basis within the given criteria above.
Styret stiller seg fritt til å vurdere søkerne på et bredt grunnlag innenfor de gitte kriteriene over.All these classical formulations have not contributed to any special new development of knowledge about emotions,because they have only evaluated emotions on a broad basis.
Alle disse klassiske formuleringene har ikke ført til noe spesielt ny kunnskapsutvikling om emosjoner fordide kun har vurdert følelsene på en generell basis.It is at the discretion of the board to evaluate the applicants on a broad basis within the given criteria above.
Hvilke kriterier legges til grunn? Styret stiller seg fritt til å vurdere søkerne på et bredt grunnlag innenfor de gitte kriteriene over.The University of Bergen shall provide a broad basis for the Prize and related activities by involving relevant actors and milieus, nationally and internationally.
Universitetet i Bergen skal sørge for bred forankring However, highest priority is given for the candidates to acquire a broad basis of knowledge and understanding of the important basic subjects as relevant for the maritime industry.
Imidlertid er høyeste prioritet for kandidatene til å tilegne seg en bred basis av kunnskap og forståelse av de viktige grunnleggende fagene som er relevante for den maritime industrien.Studies at the department provide a broad basis for specialization in sustainable, environmentally friendly processes and products, including waste minimization, biofuels, energy efficiency and chemicals from nature.
Studier ved avdeling gi et bredt grunnlag for spesialisering i bærekraftige, miljøvennlige prosesser og produkter, herunder avfallsminimering, biodrivstoff, energieffektivisering og kjemikalier fra naturen.The method, depending on the type of role andcompany market position, often ensures a broad basis for selection and is used when our client want to promote themselves or when there are demands for public announcement.
Metoden, avhengig av type rolle ogselskapets markedsposisjon sikrer ofte et bredt grunnlag for utvelgelse og benyttes når våre kunder ønsker å profilere seg eller når det er krav om offentlig utlysning.A third party unbiased evaluation will contribute to a broader basis for our customer.
En tredje parts objektive vurdering skal bidra til et bredere beslutningsgrunnlag.The debate on the pace of production created a broader basis than discussions about drilling above the 62nd parallel, even though many of the same arguments were repeated.
Debatten om utvinningstakt skapte en bredere basis enn debatten om boring nord for 62. breddegrad, selv om mange av de samme argumentene gikk igjen.Continuous collection of market information andknowledge allows Norwegian companies to take their strategic decisions on a broader basis.
Kontinuerlig innsamling av markedsdata gjør atnorske bedrifter kan ta sine strategiske beslutninger på et bredere grunnlag.In 1959 the party changed its name to the Centre Party,in order to find a broader basis and become a new field of force in Norwegian politics.
I 1959 byttet partiet navn til Senterpartiet,ut fra ønsket om å finne en bredere basis og bli et nytt kraftfelt i norsk politikk.In my opinion exposure to a variety of experiences andperspectives provides a broader basis for research.”.
Jeg mener det å åpne for flere typer erfaringer ogperspektiver gir en bredere basis for forskningen.Regularly scheduled meetings of these representatives of the masses andthe transfer of real political power from the small committee of the Executive Council into the broader basis of the W. and S.[workers' and soldiers'] councils;
Stående samling avdisse massenes representanter og overdragelse av It will give the English bourgeoisie the opportunity to continue its old policies on a broader basis as soon as the threat of pressure from below makes this necessary, and hence weaken and confuse the workers by taking their leaders into the government.
Det vil gi det engelske bursjoasi anledning til å fortsette sin gamle politikk på bredere basis- så snart dette blir nødvendig på grunn av det truende press nedenifra-, med å hindre at arbeiderne blir sterke og å føre dem bak lyset ved å ta deres ledere med i regjeringen.A broad theoretical basis with profound subject-specific specialization enables students to identify current boundaries of knowledge and to enhance them with state of the art methodological approaches.
Et bredt teoretisk grunnlag med dyp fagspesifikk spesialisering gjør at studentene kan identifisere nåværende grenser for kunnskap og for å forbedre dem med toppmoderne metodologiske tilnærminger.The outcome was the first international legally binding instrument to deal with problems of air pollution on a broad regional basis, namely the United Nations Economic Commission for Europe's Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(LRTAP) of 1979.
Resultatet ble det første internasjonale juridisk bindende instrumentet som tok opp problemene med luftforurensning på bredt regionalt grunnlag, nemlig De forente nasjoners økonomiske kommisjon for Europas konvensjonen av 1979 om langtransportert grenseoverskridende luftforurensning(LRTAP).It involves interdisciplinary studies, run by the Intercollegiate Faculty of Linguistics and Business, carried out by the Sopot University of Applied Science and the Ateneum University,building the basis for broad professional development, preparing the graduates for working in a multicultural environment, inter alia at international companies.
Det involverer tverrfaglige studier, drevet av Intercollegiate fakultet for lingvistikk og næringsliv, utført av Sopot University of Applied Science og Ateneum University,bygger grunnlaget for bred faglig utvikling, forbereder de utdannede for å jobbe i et flerkulturelt miljø, blant annet på Internasjonale selskaper.
