Eksempler på bruk av Calculation code på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rate linked to the calculation code above.
Sats knyttet til beregningskoden over.Calculation codes, rates, zones and payment.
Utrekningskodar, satsar, soner og betaling.There are seven different calculation codes.
Det finst sju ulike utrekningskodar.Calculation code“General industries” in zone 1a.
Beregningskode«Generelle næringer» i sone 1a.Rate linked to the calculation code above.
Avgiftssats sats knyttet til beregningskoden over.Calculation code- the type of business you run.
Beregningskode- hvilken type næring du driver.Contribution basis linked to the calculation code above.
Avgiftsgrunnlaget knyttet til beregningskoden over.Calculation code“Road freight transport” in zone 1a.
Beregningskode«Godstransport på vei» i sone 1a.Example: Agriculture and forestry,fisheries etc. Calculation code.
Eksempel: Jord- og skogbruk,fiskeri etc. Beregningskode.Calculation code agriculture and forestry, fisheries etc.
Utrekningskode jord- og skogbruk, fiskeri osv.Reported combination of calculation code, zone and rate is incorrect.
Oppgitt kombinasjon av beregningskode, sone og sats er feil.Calculation code agriculture and forestry, fisheries etc.
Beregningskode jord- og skogbruk, fiskeri osv.For sector-exempt activity, you must provide information concerning: Calculation code.
For sektorunntatt aktivitet skal du gi opplysninger om: Beregningskode.Calculation code For example agriculture and forestry, fisheries etc.
Beregningskode For eksempel jord- og skogbruk, fiskeri etc.In the a-melding, you must provide information concerning:Sector-exempt activity Calculation code.
I a-meldingen skal du gi opplysninger om:Sektorunntatt aktivitet Beregningskode.Calculation code health enterprises and parts of the public administration.
Beregningskode helseforetakene og deler av statsforvaltningen.For general industries, you must provide information concerning: Calculation code general industries.
For generelle næringer skal du gi opplysninger om: Beregningskode generelle næringer.Calculation codes, rates, zones and payment Financial activity tax on salary.
Utrekningskodar, satsar, soner og betaling Finansskatt på lønn.Check the contribution basis, zone,rate and calculation code you specified for each enterprise.
Sjekk avgiftsgrunnlag, sone,sats og beregningskode som du har oppgitt for hver virksomhet.Calculation code“Sector-exempt activity" in all zones except zone 1.
Beregningskode«sektorunntatt aktivitet» i alle soner bortsett fra sone 1.Check the contribution basis, zone,rate and calculation code you specified for each enterprise and correct any errors.
Sjekk avgiftsgrunnlag, sone,sats og beregningskode som du har oppgitt for hver virksomhet.Calculation code“Sector-exempt activity" in all zones except zone 1.
Utrekningskoden«sektorunnateken aktivitet» i alle soner bortsett frå sone 1.For the health enterprises and parts of the public administration,you must provide information concerning: Calculation code.
For helseforetakene ogdeler av statsforvaltningen skal du gi opplysninger om: Beregningskode.Calculation code Zone Specify the zone in which the itinerant enterprise operates.
Utrekningskode Sone oppgi sona der den ambulerande verksemda blir utført.If you have several types of contribution basis, you must repeat the calculation code, zone and contribution rate for each contribution basis.
Hvis du har flere typer avgiftsgrunnlag, må du gjenta beregningskode, sone og avgiftssats for hvert avgiftsgrunnlag.Reported combination of calculation code, zone and rate is incorrect- The Norwegian Tax Administration.
Oppgitt kombinasjon av beregningskode, sone og sats er feil- Skatteetaten.The store receives error message MAGNET_EDAG-197 because it is not possible to have a rate of 0 when the zone is“1” and the calculation code is“general industries”.
De får feilmeldingen MAGNET_EDAG-197 fordi det er ikke mulig å ha sats= 0 når sone er 1 og beregningskoden er generelle næringer.You run an enterprise in zone 1a, the calculation code is general industries, and the contribution-free amount is NOK 500,000 for a year.
Du driv verksemd i sone 1a, utrekningskoden er generelle næringar, og fribeløpet er 500 000 kroner for eit år.How to correct the error Check the contribution basis, zone,rate and calculation code you specified for each enterprise and correct any errors.
Sjekk avgiftsgrunnlag, sone,sats og beregningskode som du har oppgitt for hver virksomhet, og endre der det er feil.You run an enterprise in zone 1a, the calculation code is general industries, and the contribution-free amount is NOK 500,000 for a year.
Du driver virksomhet i sone 1a, beregningskoden er generelle næringer, og fribeløpet er 500 000 kroner for et år.
