Eksempler på bruk av Canute på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Canute the Great.
Knut den store.File format FHC was created by Canute.
Filtypen FHC har blitt opprettet av Canute.Canute the Powerful.
Knut den mektige.Following the battle, Canute declared himself King of Sweden.
Etter slaget utropte Knut seg selv til Konge av Sverige.Canute IV the King of Denmark.
Knut IV den av Danmark.I'd be dead. Of course. Uh… If it wasn't for you, Canute.
Om det ikke var for deg, Knut, hadde jeg vært død.-Selvfølgelig.King Canute was an immensely rich man.
Kong Knut var en steinrik mann.Of course. If it wasn't for you, Canute… I would be dead.
Selvfølgelig. Om det ikke var for deg, Knut, hadde jeg vært død.King Canute didn't stay in Norway for long.
Kong Knut ble ikke i Norge lenge.In 1016 Sweyn Forkbeard's son, Canute, became King of England.
I 1016 ble Svein Tjugeskjeggs sønn Knut den mektige konge av England.King Canute VI of Denmark subduing Pomerania.
Kong Knut VI av Danmark som Vendland Pommern.This was destroyed by the Danes, and rebuilt by Emma,wife of King Canute.
Kirken ble ødelagt av den danske invasjonen, men gjenoppbygd av dronning Emma,hustru av kong Knut.Canute was accepted as king at all the parliamentary assemblies.
Knut ble tatt til konge på alle tingene.According to English sources he was exiled by Canute and returned to Norway.
I henhold til engelske kilder ble han sendt i landflyktighet av kong Knut og dro tilbake til Norge.The Danish King Canute the Great had a dragonship of 60 sections.
Danskekongen Knut den mektige hadde et skip på hele 60 rom.They also promised them great power in the land, once king Canute himself became king over Norway.
Dessuten ble de lovet stor makt i landet når kong Knut selv ble konge over Norge.Canute the mighty sailed to Norway with many ships and sailors.
Knut den mektige kom seilende til Norge med tallrike skip og stort mannskap.Olaf was forced to flee from Norway in 1028 when Canute the Powerful descended upon the country with 50 warships.
Olav måtte flykta frå Noreg i 1028 då Knut den mektige kom til landet med 50 krigsskip.Both Canute and Sweyn were hailed as kings at the Landsting in Viborg in 1154.
Både Knut og Svein ble i 1154 hyllet som konger på landstinget i Viborg.The support for a full uprising came when Canute the mighty, king over Denmark and England, laid claim to Norway.
Støtet til fullt opprør kom da Knut den mektige- konge over Danmark og England- gjorde krav på Norge.At his death, King Eric I of Denmark had two known sons who were candidates for succession to the throne, Canute Lavard and Erik Emune.
Da gamlekongen Svein Estridsson døde, var det to kandidater til tronen- sønnene Harald Hen og Knut Sveinsson.In 1016 the Danish king Canute succeeded in becoming king of Great Britain as well.
I 1016 det Danske kong Knut lyktes i han ble konge av Storbritannia også.It is possible that Saxo then enlarged it with Books 15 and 16,telling the story of King Valdemar I's last years and King Canute VI's first years.
Saxo ville deretter senere øke denmed bok 15 og 16 hvor han fortalte om Valdemars siste år og kong Knut VI av Danmarks første år.In 1029 Earl Håkon died and King Canute sent his mistress, Aelfgifu(Alfiva), and their son, Svein, to govern the country.
I 1029 døde jarl Håkon, og Kong Knut sendte sin elskerinne, Alfiva, og deres sønn, Svein, for å styre Norge.The three contenders agreed to share power, so thatValdemar would rule Jutland, Canute would rule the islands of Zealand and Funen, and Sweyn would rule Scania.
Det ble slik atValdemar skulle styre Jylland, Knut styre øynene Sjælland og Fyn, og Svein styre Skåne.After the murder of Canute in 1131, Niklot and Pribislav partitioned the Obotrite territory, with Niklot receiving the eastern lands.
Etter mordet på Knut i 1131 delte Niklot og Pribislav obodriterriket, og Niklot fikk de østre landområdene.The last event described in the last book(Book 16)is King Canute VI of Denmark subduing Pomerania under Duke Bogislaw I, in 1186.
Den siste hendelse som er beskrevet i den siste og16. boken er kong Knut VI av Danmark som erobrer Vendland i Pommern under hertug Bogislaw I i 1186.When King Canute himself arrived in 1028 with a large fleet, he was accepted as king everywhere, without having to fight a single battle.
Da Kong Knut i egen person kom til Norge i 1028 med en stor flåte, ble han akseptert som konge over alt, uten å måtte utkjempe et eneste slag.King Valdemar sent his sons Abel and Canute to support his vassals' campaign, but they did not win any new territory.
Kong Valdemar sendte sine sønner Abel og Knud for å støtte kampanjen, men krigen endte uten at Danmark fikk utvidet sine territorier i området.Canute was succeeded by his sons, but in 1042 the native dynasty was restored with the accession of Edward the Confessor.
Knut ble etterfulgt av sine sønner, men i 1042 kom den opprinnelige angelsaksiske kongefamilien tilbake til tronen med Edvard Bekjenneren, sønn av Æthelred II.
