Eksempler på bruk av Centralized state på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Organized Dahomey into a powerful centralized state.
Organisert Dahomeyriket i en mektig sentralisert stat.With the abolition of the centralized state, Switzerland became a confederation once again.
Med oppløsningen av den sentrale staten ble Sveits igjen et forbund.In terms of population, Nevada is one of the most centralized states in the nation.
Nepal har vært av de aller mest sentraliserte stater i Verden.Kapodistrias espoused a strong, centralized state, and would not give power away to regional authorities.
Kapodistrias var tilhenger av en sterk, sentralstyrt stat, og ville ikke gi makt fra seg til regionale myndigheter.And, no less important, in fact,Syria still does not now exist as a centralized state.
Og, ikke mindre viktig, faktisk,Syria fortsatt ikke finnes nå som en sentralisert stat.In the XYII century, a powerful centralized state was formed in Russia.
I XIII århundre ble en kraftig sentralisert stat dannet i Russland.This is especially true as it became as the formation andconsolidation of a united centralized state.
Dette er spesielt sant da det ble som dannelse ogkonsolidering av en forent centralisert stat.In 1642 Tibet was united into a centralized state with the Dalai Lama as head.
I 1642 ble Tibet samlet til en sentralisert stat med Dalai Lama som overhode.The Hundred Years' War accelerated the process of transforming France from a feudal monarchy to a centralized state.
Krigen og nasjonalismen førte i Frankrike til en raskere omforming fra et føydalt monarki til en mer sentralisert stat.The First Five Year Plan(1951-55)introduced centralized state planning; it stressed high production quotas for heavy industry and increased labor productivity.
Den første femårsplanen(1951-1955)introduserte sentralisert statlig planlegging; den vektla høye produksjonskvoter for tungindustrien og økt arbeidsproduktivitet.Faced with growing separatism, Gorbachev sought to restructure the Soviet Union into a less centralized state.
Gorbatsjov forsøkte å restrukturere Sovjetunionen til en mindre sentralisert stat mens han ble konfrontert av flere og flere separatister som ønsket selvstendighet.This overcame religious civil war and gave rise to the early modern, centralized state, which had a clear, narrow and authoritarian conception of politics as the monopolization of legitimate violence and the guaranteeing of obedience, security and order.
Dermed stilnet de religiøse borgerkrigene, og den tidligmoderne, sentraliserte staten vokste fram, og formidlet et snevert, klart og autoritært begrep om politikk som monopolisering av legitim vold, samt garantisten for lydighet, sikkerhet og orden.The theory of"Moscow- the Third Rome" served as the semantic basis of the messianic ideas about the role and importance of Russia,which were formed during the formation of the Russian centralized state.
Teorien om"Moskva- Tredje Roma" tjente som semantisk grunnlag for messianske ideer om Russlands rolle og betydning, somble dannet under dannelsen av den russiske sentraliserte staten.The absolute monarchy that originated in the XVI century andhas both positive sides(for example, the unification of lands into a centralized state) is one of the list, and the negative ones are the indefinite power of the autocrat.
Det absolutte monarkiet som stammer fra det XVI århundre oghar begge positive sider(for eksempel forening av land til en sentralisert stat) er en av listen, og de negative er autotratens ubestemte kraft.For example, the Aztec Empire,with a strong centralized state and few external rivals, had relatively few ballcourts while Middle Classic Cantona, with 24 ballcourts, had many diverse cultures residing there under a relatively weak state. .
For eksempel Det aztekiske riket,med en sterk, sentralisert statsmakt og få eksterne rivaler, hadde forholdsvis få baner, mens den midtklassiske byen Cantona, med sine 24 ballspillbaner, hadde mange ulike kulturer under en relativt svak Since 2001, 15 years of US invasion, occupation, counterinsurgency and mass terror, directed largely against Afghanistan's rural and oppressed population,have failed to produce anything close to a stable centralized state, and the position of the extremist and insurgent forces in Afghanistan appears stronger than ever.
Siden 2001, har 15 år med amerikansk invasjon, okkupasjon, opprørbekjempelse og masseterror, hovedsakelig retter mot Afghanistans undertrykte befolkning, som hovedsaklig bor på landsbygda,ikke klart å lage noe som ligner en stabil sentralisert stat. Stillingen til ekstremistene og opprørsstyrkene i Afghanistan synes sterkere enn noensinne.These acts constituted the first successful realization of Spain as a centralized state and were meant both as a modernizing element, in line with other European countries where their monarchs were increasing their powers, and also as a punishment on these territories which had fought against Philip V in the War of Succession.
Lovene var den første gjennomføringa av Spania som ein sentralisert stat og var meint både som eit moderniserande element, på linje med ander europeiske land der monarkane stadig fekk meir makt, og som ei straff for områda som hadde kjempa mot Filip V i arvefølgjekrigen.The common misunderstanding when people associate federalism witha European super state, is that they expect a centralized European state that removes power from national capitals.
Den vanlige misforståelsen folk gjør nårde snakker om en europeisk superstat er at de forventer en sentralisert europeisk stat som tar makt vekk fra nasjonale hovedsteder.This was the most centralized bureaucratic state the world had yet known.
Dette var den mest sentraliserte stat som verden den gang hadde sett.For the first time, ministers tried to transform the monarchy into a centralized bureaucratic state ruled from Vienna.
For første gang prøvde ministre å omforme monarkiet til en sentralisert byråkratisk stat styrt fra Wien.For the first time, ministers tried to transform the monarchy into a centralized bureaucratic state ruled from Vienna.
For første gong prøvde ministrar å omforme monarkiet til ein sentralisert byråkratisk stat styrt frå Wien.Ur-Nammu was succeeded by Shulgi, the greatest king of the Third Dynasty of Ur, who solidified the hegemony of Ur andreformed the empire into a highly centralized bureaucratic state.
Ur-Nammu ble etterfulgt av Shulgi, den største kongen i det tredje dynasti og som befestet Urs hegemoni ogreformerte riket til meget sentralisert, byråkratisk stat.
