Eksempler på bruk av Cessation of hostilities på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A cessation of hostilities.
Fiendtlighetene opphører.I am here to negotiate the cessation of hostilities.
Jeg vil forhandle om opphør av fiendtlighetene.The Cessation of hostilities.
Opphør av fiendtligheter.Captain Barbossa… I am here to negotiate the cessation of hostilities.
Kaptein Barbossa… Jeg vil forhandle om opphør av fiendtlighetene.Cessation of hostilities in Syria- regjeringen. no.
Våpenstillstand i Syria- regjeringen. no Til hovedinnhold.Captain Barbossa, I am here to negotiate the cessation of hostilities against Port Royal.
Kaptein Barbossa… Jeg vil forhandle om opphør av fiendtlighetene.Temporary cessation of hostilities provided them with much-needed respite.
Midlertidig stans i kamphandlingene gitt dem sårt tiltrengt pusterom.Lebed and Asian Maskhadov,the last was the initiator of the cessation of hostilities. K.
Lebed og Aslan Maskhadov,den siste var den initiator Have authorized me to accept a cessation of hostilities… on the terms offered in your last letter.
Bemyndiget meg til å godta et avbrudd på fiendtligheten"i samsvar med vilkårene i ditt siste brev.The agreed frontier corresponded roughly with the position of the front line at the cessation of hostilities.
Den avtalte grensa svarte grovt sett til frontlinja da fiendtlighetene stoppet.The platform called for an immediate cessation of hostilities and a negotiated settlement with the Confederacy.
Plattformen krevde en umiddelbar slutt på fiendtlighetene og The parties shall respect andfully implement the provisions of the Agreement on Cessation of Hostilities.
Partene skal respektere ogfullt gjennomføre bestemmelsene The Council called for an immediate cessation of hostilities and for the authorities in North Korea to withdraw their armed forces to the 38th parallel.
Rådet forlangte en stans i alle krigshandlinger og at Nord-Korea skulle trekke sine styrker tilbake til den 38. breddegrad.The YPA issued an ultimatum to Slovenia,demanding an immediate cessation of hostilities by 09:00 on 30 June.
JNA stilte et ultimatum tilSlovenia klokken 09.00 30. juli og krevde umiddelbart opphør av alle fiendtligheter.Two years later, after cessation of hostilities, Spain recovered Manila and Havana in exchange for Spanish holdings in Florida as part of the 1763 Treaty of Paris.
To år senere, etter opphør av fiendskapet, fikk Spania Manila og Havana tilbake i bytte med de spanske besittelsene i Florida som en del The government declared an overnight curfew shortly after its announced cessation of hostilities at 1400 GMT.
Den sudanske regjeringen erklærte et portforbud etter at den hadde erklært at alle kamper var avsluttet klokken 1400 GMT.It is also clear that this horrific conflict is real cessation of hostilities, and supporters of the armed groups in the region must comply with its obligations.
Det er også klart at denne forferdelige konflikten er reell opphør av fiendtligheter, og tilhengere General Bugeaud asked him to negotiate with Abd-el-Kader in order to bring about the cessation of hostilities against the French.
General Thomas Robert Bugeaud bad ham om å forhandle med Abd-el-Kader for å få i stand et opphør av fiendtlighetene mot franskmennene.Pompeo's call for a“ceasefire” read,“the time is now for the cessation of hostilities, including missile and UAV strikes from Houthi-controlled areas into the Kingdom of Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
Pompeos opprop om en«våpenhvile» sa:«nå er tiden inne for opphør av fiendtligheter, inkludert missil- og UAV- angrep[droneangrep] fra houthi-kontrollerte områder inn i Kongeriket Saudi-Arabia(KSA) og De forente arabiske emirater(UAE).Established mechanism involves all the issues of the truce and cessation of hostilities",- informs tass.
Etablert mekanisme som involverer alle saker This cessation of hostilities collapsed less than a week after its implementation in the face of hundreds of violations by US-backed Islamist“rebels” who have refuse to accept its terms, as well as two major back-to-back attacks.
Denne stansen i kamphandlingene kollapset mindre enn en uke etterpå, på grunn av hundrevis av brudd på den fra de USA-støttede islamistiske‘opprørerne', som har nekter å godta betingelsene, samt to store angrep.Km in addition,"During the day signed two agreements on accession to the cessation of hostilities the settlements of Israel and shaqra province of daraa".
Km i tillegg,"I dag signert to avtaler om tilknytning til opphør av fiendtligheter bosetningene Israel og shaqra provinsen daraa".However, despite all the bravery andcourage shown in fights of the syrian military today is hardly appropriate to speak of a complete cessation of hostilities.
Men, til tross for alle tapperhet og mot,vist i kamp med den syriske militære i dag er neppe hensiktsmessig å snakke om en fullstendig opphør av fiendtligheter.The ISSG pledges to support such a program, andalso calls on all parties to the cessation of hostilities to provide a secure environment for that program.
Den ISSG forplikter seg til å støtte et slikt program, ogogså oppfordrer alle parter til stans i kamphandlingene for å gi et sikkert miljø for det programmet.The representative of Syria permanent representative to the un Bashar ja'afari said that"The astana process is as positive as it serves a noble purpose- the consolidation of the cessation of hostilities".
Representant for Syria faste representant til fn Bashar ja'afari sa at"Astana prosessen er så positivt som det tjener en edel hensikt- konsolidering Largely thanks to our joint efforts,managed to establish a cessation of hostilities and to extend it to a significant part of the territory of syria.
I stor grad takket være vår felles innsats,klarte å etablere et opphør av fiendtligheter og å utvide det til en betydelig del While at Wedmore Alfred and Guthrum negotiated what some historians have calledthe Treaty of Wedmore, but it was to be some years after the cessation of hostilities that a formal treaty was signed.
Mens de var ved Wedmore forhandlet Alfred og Guthrum fram hva historikerne kaller avtalen ved Wedmore, mendet var imidlertid en del år etter at fiendtlighetene hadde opphørt at en formell avtale ble signert.After the cessation of hostilities in November 1918, the Chief of the Air Staff, Sir Hugh Trenchard was determined to maintain the Royal Air Force as an independent service rather than let the Army and Navy control air operations again.
Etter opphør av fiendtlighetene i november 1918 var Chief of Air Staff, Sir Hugh Trenchard, fast bestemt på å opprettholde Royal Air Force som en selvstendig tjeneste i stedet for å la hæren og marinen styre luftoperasjonene igjen.I welcome the unanimous adoption by the UN Security Council of a resolution endorsing the cessation of hostilities throughout Syria from midnight tonight.
Det er med stor glede og tilfredshet jeg hilser velkommen det enstemmige vedtaket After the cessation of hostilities, the Israel-Egypt Armistice Agreement of 24 February 1949 established the separation line between Egyptian and Israeli forces, and established what became the present boundary between the Gaza Strip and Israel.
Etter kampane opphøyrte, oppretta våpenkvileavtalen mellom Egypt og Israel den 24. februar 1949 ei separasjonslinje mellom egyptiske og israelske styrkar, og oppretta det som vart dagens grense mellom Gazastripa og Israel.
