Eksempler på bruk av Chamaco på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Keep up, chamaco.
Hold følge, småen.Chamaco, it's okay.
Småen, det går bra.What about Chamaco?
Hva med Chamaco?Chamaco! Boy! I'm sorry!
Småen! Jeg er lei for det!He's called El Chamaco.
Han kalles El Chamaco.
Chamaco, you can't run off on me like that.
Småen, ikke røm fra meg.We had a deal, chamaco.
Vi hadde en avtale, småen.Chamaco, you and I will give them cover.
Chamaco, du og jeg gir dem dekning.Now, wait a minute, Chamaco.
Vent nå litt, Chamaco.No, no. Chamaco, you're loco if you think.
Nei. Småen, du er loco om du tror.Sí, a good mine, Chamaco.
Si, ei god gruve, Chamaco.Chamaco, take this and put it out there.
Chamaco, ta denne og legg den der ute.Make them listen, chamaco.
Få dem til å høre etter, småen.
Well now, Chamaco, my buddy, thank you.
Vel nå, Chamaco, kamerat, takk skal du ha.It doesn't work like that, chamaco.
Det fungerer ikke slik, småen.Just before I saw Chamaco over at Silverton.
Like før jeg så Chamaco borte i Silverton.I apologize for that. Cool off, chamaco.
Unnskyld. Slapp av, småen.Step down, Chamaco, we will have some grub in a while.
Stig av, Chamaco, vi tar litt mat om ei stund.Nope. Don't yank my chain, chamaco.
Niks. Ikke prøv å lure meg, småen.I was the one who told Chamaco about you being in The Hole, yes, sir.
Jeg var den som fortalte Chamaco om at du var i hullet. Ja, sir.If I do,I will take you first, Chamaco.
Om jeg gjør,så tar jeg deg først, Chamaco.Chamaco, you see that greased holster that Mr. Benedict hangs that.45 in?
Chamaco, ser du det olja hylsteret som Mr. Benedict har .45-eren i?Don't yank my chain, chamaco. Nope.
Ikke prøv å lure meg, småen. Niks.No, no. Chamaco, you're loco if you think… I need to get my great-great-grandfather's blessing!
Nei. Småen, du er loco om du tror… Jeg må få min tippoldefars velsignelse!Don't yank my chain, chamaco. Mm… Nope.
Ikke prøv å lure meg, småen. Niks.I need to get my great-great-grandfather's blessing! Chamaco, you're loco if you think… No.
Nei. Jeg må få min tippoldefars velsignelse! Småen, du er loco om du tror.
