Eksempler på bruk av Cleft lip på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's a cleft lip.
Det er hareskår.Including the correction of congenital physical defects,such as cleft lip.
Inkludert korreksjon av medfødte fysiske defekter,for eksempel leppe-.Types of cleft lip and cleft palate.
Typer av spalt leppe og Common feeding complications as a result of cleft lip and/or palate include.
Vanlige matekomplikasjoner som resultat av leppespalte og/eller ganespalte omfatter.Both the cleft lip and the cleft palate are caused by poor fetal formation that occurs when the two sides of the face unite, around 16 weeks of gestation.
Både spaltleppen og spaltgommen er forårsaket av dårlig fosterdannelse som oppstår når de to sidene i ansiktet forener seg, rundt 16 ukers svangerskap.I do charity work like I fix a cleft lip or a child's deformity.
På den måten at jeg reparerer hareskår eller misdannelser.The cleft lip and the cleft palate despite being genetic characteristics are also hereditary and so when one of the parents has one of these fissures, your child is 5 times more likely to have as well.
Spaltleppen og spaltgommen, til tross for at de er genetiske egenskaper, er også arvelige, og så når en av foreldrene har en av disse sprekkene, er ditt barn 5 ganger mer sannsynlig å ha det også.What causes the cleft lip and the cleft palate.
Hva forårsaker spaltleppen og spaltpalaten.Dashrath is deaf, Bharat can't walk, andbaby Shiva is born with cleft lip and cleft palate.
Dashrath er døv, Bharat kan ikke gå, ogbabyen Shiva ble født med splittet leppe og ganespalte.Most frequently reported are cleft lip, cardiovascular malformations and neural tube defects.
Hyppigst rapportert er leppespalte, hjerte- og karmisdannelser og nevralrørskader.After birth the child needs to be accompanied by the pediatrician, otolaryngologist anddentist because the cleft palate can compromise the birth of teeth and the cleft lip usually disrupts breastfeeding, although the baby can take the bottle.
Etter fødselen trenger barnet å bli ledsaget av barnelege, otolaryngolog ogtannlege fordi spaltgommen kan kompromittere tannens fødsel og spaltleppen forstyrrer vanligvis amming, selv om barnet kan ta flasken.The most frequently reported are cleft lip, cardiovascular malformations and neural tube defect.
Hyppigst rapportert er leppespalte, kardiovaskulære misdannelser og nevralrørsdefekt.Dysarthria occurs as a result of brain damage or disorders of the innervation of the vocal cords, facial, respiratory muscles and muscles of the soft palate,in diseases such as cleft palate, cleft lip and due to the absence of teeth.
Dysartria oppstår som et resultat av hjerneskade eller forstyrrelser i innerveringen av vokalbåndene, ansikts-, respiratoriske muskler ogmuskler i myk gane, i sykdommer som kløft, spalt leppe og på grunn av fravær av tenner.A child can suffer from cleft lip, cleft palate or both.
Et barn kan lide av enten leppespalte, ganespalte eller begge samtidig.The doctor can diagnose that the baby has the cleft lip and/ or cleft palate through morphological ultrasound in the second trimester of pregnancy, from the 14th week, also by 3D ultrasound or at birth.
Legen kan diagnostisere at barnet har spaltleppen og/ eller kløftene gjennom morfologisk ultralyd i andre trimester av svangerskapet, fra 14. uke, også ved 3D-ultralyd eller ved fødselen.Increased risk of congenital defects such as cleft lip or limb deficiencies.
Økt risiko for medfødte defekter, slik som hareskår og/eller ganemisdannelser eller misdannede kroppsdeler.When the doctor checks that the baby has a cleft lip and a cleft palate, he or she will be able to investigate if he has Patau's syndrome, because half of the cases of this syndrome present this type of facial alteration.
Når legen sjekker at barnet har en spalt leppe og en kløft, vil han eller hun kunne undersøke om han har Patau syndrom, fordi halvparten av tilfellene av dette syndromet presenterer denne typen ansiktsendring.The most frequently reported defects are cleft lip, cardiovascular malformations and neural tube defects.
De hyppigst rapporterte defektene er leppespalte, kardiovaskulære misdannelser og nerverørsdefekter.Facial malformations such as cleft lip, cleft palate, micrognathia and hypertelorism of the orbits;
Misdannelser i ansiktet som leppespalte, ganespalte, mikrognati og hypertelorisme av øyehulene.Different positions may help for any baby with cleft lip and/or palate or a special needs infant.
Ulike stillinger kan være til hjelp for ethvert spedbarn med leppespalte og/eller ganespalte eller et spedbarn med spesielle behov.
