Hva Betyr CONCERNING THE INTERPRETATION på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• om tolkningen
• vedrørende fortolkningen
• om tolkning
• om forståelsen

Eksempler på bruk av Concerning the interpretation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

There are few sources of law concerning the interpretation of Article VI of the NPT.
Det finnes få rettskilder om tolkningen av NPT artikkel VI.

Competence of the Committee is also assuming the trial of the most serious cases of violation of the Code of Ethics and discuss questions concerning the interpretation of the text.
Kompetanse Komiteen er også forutsatt at rettssaken mot de mest alvorlige tilfellene av brudd på Vær Varsom-plakaten og diskutere spørsmål vedrørende tolkningen av teksten.

Disputes: Any disputes concerning the interpretation of this contract must be sought to be resolved by negotiation.
Tvister: Eventuelle tvister om forståelsen av denne kontrakt skal søkes løst ved forhandlinger.

By its request, the Supreme Court referred three questions concerning the interpretation of Article 53 EEA.
Ved sin anmodning forela Høyesterett tre spørsmål angående fortolkningen av EØS-avtalen artikkel 53.

Disputes concerning the interpretation and execution of this agreement shall be settled in accordance with Norwegian legislation.
Tvister om forståelsen og gjennomføringen av denne avtale avgjøres i h.h.t. norsk lov givning.

States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Protocol through negotiation.
Statspartene skal bestrebe seg på å løse tvister om tolkning eller anvendelse av denne protokoll gjennom forhandlinger.

Disputes concerning the interpretation or application of the Agreement shall be decided in Sweden by the Stockholm District Court as the court of first instance.
Tvist Tvister vedrørende tolkning eller egnethet av denne avtalen skal, hvis du er næringsdrivende, avgjøres av svensk domstol i henhold til svensk lov.

Norwegian courts shall settle disputes concerning the interpretation and application of the terms of service.
Tvister angående tolkning og anvendelse av brukervilkårene skal avgjøres av norske domstoler.

Disputes concerning the interpretation or application of these General Terms shall be settled as determined under item 14.2, above, or ultimately by the courts.
En eventuell tvist hva gjelder tolkningen eller anvendelsen av disse Generelle vilkårene skal reguleres av og tolkes i henhold til norsk lovgivning og skal eksklusivt avgjøres av domstolene i Norge.

With regard to the third question, the defendant submits that questions concerning the interpretation of the Services Directive are of limited significance for the case at hand for several reasons.
For det tredje spørsmål gjør saksøkte gjeldende at spørsmål som gjelder tolkningen av tjenestedirektivet, er av begrenset betydning for den foreliggende sak, av flere årsaker.

Any dispute concerning the interpretation or application of these terms shall be governed by and construed in accordance with Swedish law and settled in accordance with paragraph 13.2 above or, ultimately, by the General Court.
Tvist angående tolkningen eller anvendelsen av disse Vilkårene skal tolkes i overensstemmelse med svensk lov og avgjøres i overensstemmelse med punkt 13.2 ovenfor eller i siste instans av en allmenn domstol.

This uniform law is applicable to many international contractual disputes, and this book provides a good overview of jurisprudence concerning the interpretation of the UNIDROIT Principles by a variety of courts and arbitral tribunals.
Dette uniform lovgivning gjelder for mange internasjonale kontraktsmessige tvister, og denne boken gir en god oversikt over rettspraksis vedrørende tolkningen av UNIDROITs prinsipper ved en rekke domstoler og voldgiftsdomstoler.

Any dispute concerning the interpretation or application of the agreement shall be settled by Norwegian law and by Norwegian courts.
Eventuelle tvister vedrørende tolkning eller anvendelse av avtalen skal avgjøres etter norsk rett og av norske domstoler.

Subject to the adoption of the necessary modifications to the rules of procedure of the Court of Justice, Iceland and Norway shall be entitled to submit statements of case or written observations to the Court of Justice in cases where a question has been referred to it by a court or tribunal of a Member State for a preliminary ruling concerning the interpretation of any provision referred to in Article 1, paragraph 5 and in Article 2, paragraph 1.
Med forbehold for vedtakelse av nødvendige endringer i Domstolens rettergangsordning, skal Norge og Island ha rett til å avgi innlegg eller skriftlig uttalelse til Domstolen i tilfeller der et spørsmål er blitt henvist til den av en høyere eller lavere domstol i en medlemsstat for å få en prejudisiell avgjørelse om fortolkningen av en bestemmelse nevnt i artikkel 1 nr. 5 og i artikkel 2 nr. 1.

Both parties should try to settle disputes concerning the interpretation or application of this agreement through negotiations.
Partene bør forsøke å løse tvister som gjelder tolkning av avtalen gjennom forhandlinger.

Concerning the interpretation of Articles 31, 36 and 40 of the Agreement on the European Economic Area in the context of the rules and practices applicable to the ownership of Norwegian companies at the time of their application for authorisation as banks or insurance companies.
Om tolkningen av artiklene 31, 36 og 40 i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde i forbindelse med regler og praksis som gjelder for eierskap i norske foretak ved søknad om tillatelse til å drive virksomhet som bank eller forsikringsselskap.

If a dispute arises between the contracting parties concerning the interpretation or the legal effects of this Agreement, it shall be resolved by negotiations between the parties.
Dersom det oppstår tvist mellom avtalepartnerne om tolkning eller rettsvirkningene av denne avtalen, skal tvisten søkes løst ved forhandlinger mellom partene.

Questions concerning the interpretation of the Services Directive are of limited significance for the case at hand, since Mr Kristoffersen is a Norwegian national on the Norwegian national team, and the economic activity in question is ancillary and directly connected to, regulated by and exercised under NSF rules.
Spørsmål som gjelder tolkningen av tjenestedirektivet, er av begrenset betydning for saken, siden Kristoffersen er en norsk statsborger på det norske landslag, og den aktuelle økonomiske virksomhet er avledet av, direkte tilknyttet, regulert av og utøvd etter NSFs regler.

Article Any dispute between two or more States Parties concerning the interpretation or application of this Convention which cannot be settled through negotiation shall, at the request of one of them, be submitted to arbitration.
Artikkel Enhver tvist mellom to eller flere konvensjonsparter vedrørende fortolkning eller anvendelse av denne konvensjon som ikke kan avgjøres ved forhandlinger, skal henvises til voldgift når en av partene anmoder om det.

Concerning the interpretation of the EEA law principles of equivalence and effectiveness in the context of national rules on the limitation period for claims for damages in cases where fines have been imposed under Articles 53 and 54 of the Agreement on the European Economic Area.
Om tolkningen av EØS-rettens prinsipper om ekvivalens og effektivitet i forbindelse med nasjonale regler om foreldelsesfrist for erstatningskrav i saker der bøter er ilagt for overtredelse av artiklene 53 og 54 i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde.

Any dispute between two or more States Parties concerning the interpretation or application of this Convention which cannot be settled through negotiation shall, at the request of one of them, be submitted to arbitration.
Enhver tvist mellom to eller flere kontraherende stater angående fortolkning eller anvendelse av denne Konvensjon som ikke kan løses gjennom forhandlinger, skal på anmodning av en av dem underkastes voldgift.

It will not respond to any request concerning the interpretation or application of these rules, mechanisms and modalities of the game and the list of winners, either written or by telephone.
Toluna vil ikke besvare forespørsler som gjelder fortolkning eller anvendelse av disse reglene, mekanismer og former av spillet og listen med vinnere, hverken skriftlig eller over telefon.

Any dispute between two or more States Parties concerning the interpretation or application of the present Convention which is not settled by negotiation shall, at the request of one of them, be submitted to arbitration.
Dersom en tvist mellom to eller flere konvensjonsparter om tolkningen eller anvendelsen av denne Konvensjon ikke blir løst ved forhandlinger, skal tvisten henvises til voldgift såframt en av partene anmoder om det.

Any dispute between two or more States Parties concerning the interpretation or application of this Protocol that cannot be settled through negotiation within a reasonable time shall, at the request of one of those States Parties, be submitted to arbitration.
Enhver tvist mellom to eller flere statsparter om tolkning eller anvendelse av denne protokoll som ikke kan løses gjennom forhandlinger innen rimelig tid, skal, på anmodning fra en av disse statspartene, henvises til voldgift.

Any dispute between Parties concerning the interpretation or application of this Agreement which it has not been possible to settle by negotiation or other means shall, at the request of any party to the dispute, be referred to arbitration.
En eventuell tvist mellom partene vedrørende fortolkningen eller anvendelsen av denne Avtale som det ikke har vært mulig å løse ved forhandlinger eller andre midler skal, på anmodning av en av tvistens parter, henvises til voldgiftsbehandling.

Any dispute between Contracting States concerning the interpretation or application of this Convention, which has not been settled in the framework of Article 9, paragraph 2, shall, at the request of any Party to the dispute, be referred to arbitration.
Enhver tvist mellom Kontraherende Stater vedrørende fortolkningen eller anvendelsen av denne Konvensjon som ikke er blitt løst innenfor rammen av Artikkel 9, punkt 2, skal, etter anmodning av en av partene i tvisten, avgjøres ved voldgift.

This proposal concerns the interpretation of ownership of the crimea as such in soviet and post-soviet period during the time when crimea was transferred to ukrainian soviet socialist republic and then became part of declared their independence of the ukrainian state after 1991.
Dette forslaget gjelder tolkning av eierskap til krim som i sovjetisk og post-sovjetiske perioden under den tiden da krim ble overført til ukrainske sovjetiske sosialistiske republikk og ble deretter en del av erklærte sin uavhengighet av den ukrainske staten etter 1991.

Other questions concern the interpretation of the image material.
Andre spørsmål handler om fortolkningen av bildematerialet.

But research that directly or indirectly includes studies of such self-representation may also encounter ethical challenges concerning both the interpretation and the recontextualisation of the original expressions.
Men også forskning som direkte eller indirekte inkluderer studier av slik selvrepresentasjon, kan møte etiske utfordringer som angår både tolkning og rekontekstualisering av de opprinnelige uttrykkene.

And He says concerning the people of Hell(interpretation of the meaning).
Og angående Helvetes mennesker sier Han(oversettelse av betydningen).

Hvordan bruke "concerning the interpretation" i en setning

All questions concerning the interpretation of these rules should be directed to our customer service team.

His current research focuses on philosophical issues concerning the interpretation and implications of genetics and genomics.

This topic will focus on all recent legal developments concerning the interpretation of this federal statute.

However, caveats are provided concerning the interpretation of practitioner data as straightforward reflections of client experiences.

Victorian Religious Revivals contributes significantly to the historiographical debate concerning the interpretation of the revival phenomenon.

No consensus exists concerning the interpretation of the magnitude of changes in a certain immune parameter.

Any further grievance concerning the interpretation of these rules should be referred to the JSFA Committee.

In this paper, I will discuss certain asymmetries concerning the interpretation of the postnominal genitive [...].

I still have these problem and it is really annoying, concerning the interpretation errors of google's.

However, several problems concerning the interpretation of dilution curves as detected by ultrasound transducers have arisen.