Hva Betyr DEVELOPED AND DEVELOPING COUNTRIES på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• utviklede og utviklingsland
• industriland og utviklingsland

Eksempler på bruk av Developed and developing countries på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This gives us a solid framework to assess risks and opportunities- in both developed and developing countries.
Dette gir oss et solid rammeverk for å vurdere risikoer og muligheter- i både industriland og utviklingsland.

Achieving the SDGs, in both developed and developing countries, could contribute to the long-term return of the fund through increased economic resilience.
Hvis bærekraftsmålene nås, både i industriland og utviklingsland, kan det bidra til fondets langsiktige avkastning gjennom økt økonomisk robusthet.

The Paris Agreement has given way to an unprecedented consensus on bold policies in the climate field, on the part of both developed and developing countries.
Paris-avtalen bygger på en konsensus om ambisiøse klimatiltak, i både industrinasjoner og utviklingsland.

Cardiovascular diseases or heart diseases are the number one killer in most developed and developing countries of the world, mainly due to the high content of harmful fats in food.
Hjerte- og karsykdommer eller hjertesykdommer er den største morderen i de mest utviklede og utviklingsland i verden, hovedsakelig på grunn av det høye innholdet av skadelig fett i mat.

The prevalence of respiratory allergic disease has increased over recent decades and is rising in both developed and developing countries.
Forekomsten av allergier i luftveiene har økt de siste tiårene, både i industriland og i utviklingsland.

The program fosters a comparative understanding of developed and developing countries through directed study, analytical research and opportunities to travel, gaining cross-cultural learning experiences.
Programmet fremmer en komparativ forståelse av industriland og utviklingsland gjennom rettet studie, analytisk forskning og muligheter til å reise, få tverrkulturell læringserfaringer.

With the rapid proliferation of communication technology everywhere, Internet usage has grown considerably both in developed and developing countries.
Med den raske spredningen av kommunikasjonsteknologi overalt, Bruken av Internett har vokst betydelig både i industriland og utviklingsland.

The main mission of JuMBO is to train enthusiastic young scientists from developed and developing countries to use advanced molecular tools with a deeper understanding of their scientific and technical opportunities and limitations.
Den viktigste misjon jumbo er å trene entusiastiske unge forskere fra utviklede og utviklingsland til å bruke avanserte molekylærbiologiske verktøy med en dypere forståelse av sine vitenskapelige og tekniske muligheter og begrensninger.

This serious setback compromises the growth and development opportunities of the vast majority of both developed and developing countries on all continents.
Dette er et alvorlig tilbakeslag for muligheten til vekst og utvikling i det store flertall av både industriland og utviklingsland i alle verdensdeler.

You will engage with the legal and ethical challenges posed by sustainable development, and explore global environmental issues such as climate change, biodiversity protection, water management and renewable energy, from the perspective of both developed and developing countries.
Du vil engasjere deg i de juridiske og etiske utfordringene som bærekraftig utvikling gir, og utforske globale miljøspørsmål som klimaendringer, beskyttelse av biologisk mangfold, vannforvaltning og fornybar energi, både fra utviklede og utviklingsland.

The Master of Water Resources Engineering addresses water-related issues in developed and developing countries, with a focus on problems in the latter.
Master of Water Resources Engineering tar opp vannrelaterte problemer i utviklede og utviklingsland, med fokus på problemstillinger i sistnevnte.

Dk INDEX: Design to Improve Life is a Danish nonprofit organisation which works towards promoting designs aimed at the improvement of human lives worldwide, both in developed and developing countries.
INDEX: Design to Improve Life er en dansk ikke-statlig organisasjon som arbeider med å fremme god design rettet mot å heve livskvaliteten for folk, både i industrialiserte land og i utviklingsland.

The study, which was published on 11 January, has looked at how people living in both developed and developing countries will be at risk of being affected by heatwaves.
Studien, som ble publisert 11. januar, har sett på hvor utsatte folk i både utviklingsland og industriland i fremtiden vil være for å utvikle helseproblemer på grunn av hetebølger.

The Group undertakes research into nutrition and lifestyle factors for the optimisation of bone health and the reduction of osteoporosis and rickets risk within the wider context of nutrition policy for calcium and vitamin D in developed and developing countries.
Konsernet driver også forskning på ernæring og livsstilsfaktorer for optimalisering av bein helse og reduksjon av osteoporose og rakitt risiko innenfor en bredere sammenheng med ernæringspolitikk for kalsium og vitamin D i utviklede og utviklingsland.

Growing resistance to antibiotics and other drugs, and neglect in dealing with many tropical diseases also give rise to concern in both developed and developing countries.
Økt resistens mot antibiotika og andre legemidler og dårlig håndtering av en rekke tropiske sykdommer gir også grunn til bekymring i både industri- og utviklingsland.

Asked if SDGs are realistic and implementable over the next 15 years, Zubair Sayed, Head of Communication and Campaigns at CIVICUS, the global civil society alliance, told IPS the SDGs are much wider in scope than the MDGs and are also universal in scope which means they apply to both developed and developing countries.
Zubair Sayed spurte om SDG-er er realistisk og mulig å implementere i løpet av de neste 15 årene. Sayed er leder for kommunikasjon og kampanjer hos CIVICUS, det globale sivile samfunn allianse, han fortalte IPS at SDG-ene er mye større i omfang enn tusenårsmålene og er også universelle i omfang som betyr de gjelder for både industriland og utviklingsland.

Future OECD work on green growth will be based on a deepened collaboration with other international organisations, including UN agencies, the World Bank and the Global Green Growth Institute, as well as a range of stakeholders, to facilitate the exchange of experience and best practices, and to help promote international arrangements that are conducive to greener growth in both developed and developing countries.
Fremtidig OECD-arbeid innenfor grønn vekst vil bli basert på et dypere samarbeid med andre internasjonale organisasjoner, inkludert FN-organisasjoner, Verdensbanken og Global Green Growth Institute, i tillegg til en rekke andre aktører, for å legge til rette for utveksling av erfaringer og beste praksiser, og for å hjelpe med å fremme internasjonale ordninger som egner seg til grønnere vekst i både utviklede land og utviklingsland.

Unlike their predecessors, the Sustainable Development Goals(SDGs) are both for developing and developed countries and focus on a broader range of sustainable development topics.
I motsetning til forgjengerne, er målsetningene for bærekraftig utvikling(SDG-er) både for u- og i-land, og fokuserer på et bredere spekter av emner for bærekraftig utvikling.

Recognising that sustainable development is both a challenge and a necessity for developing and developed countries is certainly a step in the right direction.
Anerkjennelse av at bærekraftig utvikling er både en utfordring og en nødvendighet for u- og i-land, og det er unektelig et skritt i riktig retning.

To succeed in the global battle against climate change, we need robust, action-oriented partnerships between developing and developed countries.
For å lykkes i den globale kampen mot klimaendringer trenger vi robuste, handlingsrettede partnerskap mellom u-landene og i-landene.

When Tata took over Anglo-Dutch steelmaker Corus in 2007, it was seen as a bold move for an Indian firm, and here in India there was a strong sense of pride over the first signs of a shift of economic power between developing and developed countries.
Når Tata overtok Anglo-nederlandske steelmaker Corus i 2007, det ble sett på som et dristig trekk for en indisk fast her i India var det en sterk følelse av stolthet over de første tegnene til et skifte av økonomisk makt mellom utviklingsland og utviklede land.

There is a huge demand for foods to support the lifestyle of society in develop and developing countries.
Det er et enormt behov for mat for å støtte livsstil av samfunnet utvikler og utviklingsland.

Ocean scientists from the SCOR community, from both developed countries and developing countries can apply for this scholarship.
Ocean forskere fra SCOR samfunnet, fra både utviklede land og utviklingsland kan søke om dette stipendet.

Until recently, global environmental negotiations divided the world into two: the developed and the developing countries.
Inntil for ikke lenge siden var verden i de globale miljøforhandlingene delt i to: industrilandene og utviklingslandene.

By 2030, substantially increase the supply of qualified teachers, including through international cooperation for teacher training in developing countries, especially least developed countries and small island developing States.
C Innen 2030 oppnå en vesentlig økning i antall kvalifiserte lærere, blant annet gjennom internasjonalt samarbeid om lærerutdanning i utviklingsland, særlig i de minst utviklede landene og i små utviklingsøystater.

Globally, Viscose Wipes consumer market first in North America, Western Europe and other developed countries, and then gradually to the developing countries such as the asia-pacific development, has now formed gaining momentum in the European and American markets mature and stable, and the asia-pacific market development pattern.
Globalt har Viscose Wipes forbrukermarkedet først i Nord-Amerika, Vest-Europa og andre utviklede land, og så gradvis til utviklingslandene som utviklingen av asien og stillehavet, nå dannet fart i det europeiske og det amerikanske markedet som er modent og stabilt, og asia-pacific markedsutviklingsmønster.

Proponents argue that this is lower than other developed countries and aid spending should be increased to help combat poverty and illnesses in developing countries.
Talsmenn hevder at dette er lavere enn andre utviklede land og bistand utgifter bør økes for å bekjempe fattigdom og sykdommer i utviklingsland.

Substantially increase health financing and the recruitment, development, training and retention of the health workforce in developing countries, especially in least developed countries and small island developing States.
C Oppnå betydelig bedre finansiering av helsetjenester og økt rekruttering, utvikling og opplæring av helsepersonell i utviklingsland samt arbeide for at slikt personell blir værende i landene, særlig i de minst utviklede landene og små utviklingsøystater.

And equally disease overtakes developing and economically developed countries.
Og like sykdom overgår utvikling og økonomisk utviklede land.

And equally, the disease is overtaken by developing and economically developed countries….
Og også, sykdommen er overhalet av utviklingsland og økonomisk utviklede land.