Eksempler på bruk av Dichotomy på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Said to represent the dichotomy of being.
Det representerer motsetningene ved livet.A dichotomy between the researcher's freedom and benefit to society?
Motsetning mellom forskerens frihet og samfunnets nytte?Man carries his inner dichotomy with him also here.
Mennesket har sin indre splittelse med seg også her.Dichotomy is a term which signifies a division into 2 parts: Body and Soul.
Dikotomi er et uttrykk som betyr består av to deler: Kropp og sjel.Unfortunately, the timeliness of this dichotomy is currently screaming.
Dessverre er tiden for denne dikotomi i dag skrikende.The dichotomy that I presented between lab and field experiments is a bit simplified.
Den motsetningen som jeg presenterte mellom lab og feltforsøk er litt forenklet.POC just continues to perpetuate a dichotomy of“white” and“the rest”.
POC fortsetter bare å fortsette en dikotomi av"hvitt" og"resten".We meet this dichotomy between a deeply rooted and a wayfaring life in the Vagabond trilogy.
Denne splittelsen mellom det rotfaste og det omflakkende gjenfinner vi i August-trilogien.Do you think the public/private dichotomy makes sense in this case?
Tror du at den offentlige/ private dikotomi er fornuftig i dette tilfellet?No superfluous elements, reduced to essentials,conceptual minimalism- the response to any dichotomy.
Ingen overflødige elementer, redusert til det vesentlige,konseptiv minimalisme- svaret på enhver dikotomi.It's about the dichotomy between something and nothing.
Det handler om dikotomien mellom noe og ingenting.Recent theorists, however, have called on social scientists to reconsider the dichotomy between explanation and prediction(Watts 2014).
Nyere teoretikere har imidlertid oppfordret samfunnsvitere å revurdere motsetningen mellom forklaring og prediksjon(Watts 2014).The ancient age of the dichotomy places a significant constraint on theories of its origin.
Alderen på dikotomien gir teoriene om dens opprinnelse betydelige begrensninger.Recent theorists, however, have called on social scientists to reconsider the dichotomy between explanation and prediction(Watts 2014).
Nylige teoretikere har imidlertid oppfordret sosialforskere til å revurdere dikotomi mellom forklaring og prediksjon(Watts 2014).I also love the dichotomy of its warm, welcoming looks and its harsh, painful impacts.
Jeg elsker også dikotomi av det varme, innbydende utseendet og dets harde, smertefulle innvirkning.It is the downside of man- a token of the condition reigning when man is at cross with himself with inner dichotomy and suffering as a consequence.
Det er menneskets vrangside- billedet på den tilstand som råder når mennesket er kommet på tvers av seg selv med indre splittelse og lidelse som følge.In Zechariah says about a dichotomy but here in Revelation about a three.
I Sakarja står det om en todeling men her i Åpenbaringen om en tredeling.The dichotomy in our country leads to the fact that many hesitate to purchase these contraceptive products, and even one name drives them into the paint.
Dikotomien i vårt land fører til at mange nøler med å kjøpe disse prevensjonsprodukter, og selv et navn driver dem inn i malingen.Listen. Such notion of Christian dichotomy won't help you find the Noble Truths.
Hør. Slik idé om kristen dikotomi lar deg ikke finne de edle sannheter.The dichotomy between culture and nature was firmly subverted by The Anthropocene Project, a series of conferences hosted by the HKW in 2013 and 2014.
Dikotomien mellom kultur og natur ble grundig undergravd med The Anthropocene Project, en konferanserekke som ble huset av HKW i 2013 og 2014.Christian concepts of a body-soul dichotomy originated with the ancient Greeks.”.
Kristne forestillinger om en dikotomi[todeling] mellom kropp og sjel kommer fra oldtidens grekere.».The first is that dichotomy between purity and impurity and they see vaccines as this impure substance that we're putting into our bodies.
Det er en slags dikotomi mellom renhet og urenhet, og de ser på vaksiner som noe urent som vi får inn i kroppene våre.Structuredness and subordination also reflect the dichotomy of stereotypes, but do not reflect the essence.
Strukturitet og underordnethet gjenspeiler også stereotypens dikotomi, men reflekterer ikke essensen.The location of the dichotomy boundary varies in latitude across Mars anddepends on which of the three physical expressions of the dichotomy is being considered.
Den dikotomiske grensens breddegrader varierer ogavhenger av hvilket av de tre fysiske uttrykkene for dikotomi som blir vurdert.Knowledge can contribute to the enhancement of the dichotomy of"us and them" that you often hear in debates about.
Kunnskap kan bidra til forsterkning av dikotomien"oss og dem" som man ofte hører i debatter om.In the same manner, early disruption of contact, guilt and fear may cause various aberrations in conduct andsymptoms to cover internal uncertainty and dichotomy.
På samme måte vil tidlig kontaktskade, skyld og angst kunne bevirke forskjellige adferdsforstyrrelser og symptomer somvil dekke over en indre usikkerhet og splittelse.This may be partly because the dichotomy was not necessarily so constructive in the first place.
Dette kan til dels skyldes at dikotomien ikke nødvendigvis var så konstruktiv i utgangspunktet.Jusserand was primarily concerned with what he saw as the poem's psychological andsociopolitical content- as distinct from the aesthetic or literary- in a dichotomy common to all modern humanistic studies.
Jusserand hovedsakelig opptatt av hva han så på som diktets psykologiske og sosialpolitiske innhold,fraskåret dets estetiske eller litterære verdier, i en todeling felles med all moderne humanistiske studier.As wesen, we all live with a… A dichotomy, like, a split-- A conflict between two perfectly natural but opposing instincts.
Som Wesen lever vi med en dikotomi, som delt, en konflikt mellom to naturlige, men motsatte instinkter.Both the dichotomy between basic and applied research and the linearity from scientific research to technological application have been criticised in recent times ref.
Både dikotomien mellom grunnforskning og anvendt forskning, og lineariteten fra naturvitenskapelig forskning til teknologisk anvendelse har i nyere tid blitt kritisert ref.
