Hva Betyr DISSIMULATION på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• forstillelse
• dissimulering
• fortielse
• av hykleriet
• skrømt

Eksempler på bruk av Dissimulation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Let love be without dissimulation.
Kjærligheten være uten skrømt;

Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good!
Kjærligheten være uten skrømt; avsky det onde, hold fast ved det gode!

Insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
Til og med Barnabas ble revet med av hykleriet deres.

Tiberius was known for his dissimulation, for his hiding his emotions.
Tiberius var kjent for sin fortielse, at han skjulte følelsene sine.

And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
Og sammen med ham hyklet og de andre jøder, så at endog Barnabas blev revet med av deres hykleri.

Each model equally suggests dissimulation- hiding symptoms of developing disease.
Hver modell foreslår også dissimulering- gjemmer symptomer på å utvikle sykdom.

And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.
Og sammen med ham hyklet og de andre jøder, så at endog Barnabas blev revet med av deres hykleri.

Wherefore laying away all malice, and all guile, and dissimulations, and envies, and all detractions.
Avlegg derfor all ondskap og all svik og også hykleri og avind og all baktalelse.

And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
Og sammen med ham hyklet også de andre jødene, slik at til og med Barnabas ble revet med av hykleriet deres.

Tiberius was known for his dissimulation, for his hiding his emotions, and Caligula tried to out-Tiberius Tiberius.
Tiberius var kjent for sin fortielse, at han skjulte følelsene sine.

And Caligula tried to out-Tiberius Tiberius. Tiberius was known for his dissimulation, for his hiding his emotions.
Tiberius var kjent for sin fortielse, at han skjulte følelsene sine.

He is at his best when exposing hypocrisy and dissimulation; for example, he follows a narrative recounting Tiberius' refusal of the title pater patriae by recalling the institution of a law forbidding any"treasonous" speech or writings- and the frivolous prosecutions which resultedAnnals.
Han er på sitt beste når han gjennomgår hykleri og forstillelser, eksempelvis følger han en fortellende redegjørelse av Tiberius' som avslo tittelen pater patriæ ved å minne om en lov som la ned forbud mot enhver«forrædersk» tale eller skrift- og den overfladiske forfølgelse som fulgte.

And the rest of the Jews also played the same dissembling part with him; so that even Barnabas was carried away too by their dissimulation.
Og sammen med ham hyklet og de andre jøder, så at endog Barnabas blev revet med av deres hykleri.

A general manipulation art based on"common-sense knowledge" about dissimulation and persuasion, have also been known at all times.
En almen manipuleringskunst basert på vår«common-sense viden» om forstillelse og påvirkning, har da også været kjent til alle tider.

Psychiatric aggravation is divided into three main types of manifestation: meta-aggravation, super-aggravation and dissimulation.
Psykiatrisk forverring er delt inn i tre hovedtyper av manifestasjon: metaforverring, superforverring og dissimulering.

When this occurs in the child, it necessarily leads to a lack of genuineness and dissimulation in the child- because the natural has been defined as abominable.
Når dette opptrer i barnet så må det med nødvendighet føre til uekthet og forstillelse hos barnet- fordi det naturlige er blitt definert som avskyelig.

The psychotherapist must teach the patient with dysmorphophobia to hide his unhealthy experiences from other people- to achieve compensatory dissimulation.
Psykoterapeut må undervise pasienten med dysmorfofobi for å skjule sine usunne erfaringer fra andre mennesker- for å oppnå kompensatorisk oppfølging.

Dissimulation is the concealment of the disease or its manifestations, which are caused by the disease and the features of its course(with the exacerbation of schizophrenia and psychotic states, the person is not able to assess his own condition, and the motives dictated by the disease require the concealment of all symptoms).
Dissimulering er skjulingen av sykdommen eller dens manifestasjoner, som er forårsaket av sykdommen og egenskapene i kurset(med forverring av schizofreni og psykotiske tilstander, er personen ikke i stand til å vurdere sin egen tilstand, og de motivene som dikteres av sykdommen krever skjulthet av alle symptomer).

Since the manipulation can only take place if it succeeds manipulator that conceal their impact for the victim, involves manipulation of the first is always a strong element of dissimulation and dishonesty.
Ettersom manipulering kun kan finne sted, dersom det lykkes manipulator at skjule sin påvirkning for offeret, innebærer manipulering for det første alltid et sterkt moment av forstillelse og uærlighet.

Hvordan bruke "dissimulation" i en Engelsk setning

Evasiveness, outright lies and dissimulation are the norm in politics.

Our lives must always guard against duplicity, dissimulation and deception.

Effects of nonverbal dissimulation on emotional experience and autonomic arousal.

Expiratory find this constituents quill priestly hands dissimulation parachutists unactivated.

Jessey, scientist and sower, supports his dissimulation and interdepartmental sailing.

As Christians we should; let love be without dissimulation (hypocrisy).

Exoterical dissimulation will be romping gospelly due to the boron.

I’m simply going to capitulate to your prodigious dissimulation skills.

Dissimulation or economising, hard side affects of zoloft sprayed, even.

Simulation is indeed a deception, but dissimulation is much worse.

Hvordan bruke "forstillelse, fortielse" i en Norsk setning

Et sted hvor det ikke er forstillelse eller kamp.

Ingen maske, ingen forstillelse – spedbarnet var så overveldende forsvarsløst.

Hans egen stille anger og fortielse etterpå.

Løgn og forstillelse vil jeg helt oppheve.

Som om fortielse skulle kunne hjelpe mot det?

Og fortielse fører sjeldent til noe godt.

Fortielse er ikke svaret denne gangen heller.

Problemstillingen blir møtt med fortielse og taushet.

Forstillelse har han fått nok av.

Men i denne sammenheng er også fortielse løgn.