Eksempler på bruk av Divine providence på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Divine providence.
Det guddommelige forsyn.What is divine providence?
Hva er Guddommelig forsyn?Divine providence", one might almost say.
Guddommelig forsyn, kan man nesten si.Trust the divine providence.
Stol på det guddummelige forsyn.He was able to say that he was protected by divine Providence.
Han kan hevde at han er beskyttet av Guds forsyn.The Divine providence does not destroy our freedom.
Den guddommelige forsyn ikke ødelegge vår frihet.I1}Apocalypse is not divine providence.
Apokalypse er ikke en guddommelig skjebne.The doctrine of divine providence say that God is in control of all things.
Læren om guddommelig forsyn si at Gud er i kontroll av alle ting.If the Holy Fatherwere in the need of protesting, he would put himself in the hands of the Divine Providence.
Hvis han oppfatter atdet er nødvendig å si fra,- vil han overlate seg selv til konsekvensene av Guds forsyn.The purpose, or goal, of divine providence is that God is complete.
Hensikten, eller mål, av guddommelig forsyn er at Gud er fullført.Divine providence has to do with the means that God controls everything in the universe and through.
Guddommelig forsyn har å gjøre med de midler, som Gud styrer alt i universet ved og igjennem.They contemplate God's divine providence and plan for His creatures.
De overveier Guds guddommelige forsyn og plan for Hans skapninger.He dreamed of a mediterranean empire and, being a man of sincerely pious,believed their actions by divine providence.
Han drømte om en middelhavet empire og, blir en mann som oppriktig fromme,trodde deres handlinger av det guddommelige forsyn.Maybe it was Divine Providence that we had been moved to the larger space.
Kanskje det var Divine Providence at vi hadde blitt flyttet til større plass.But after it had happened,it dawned on them that it was God who had led them in their migration- and this called for divine providence.
Men etter at det hadde skjedd, gikk det opp for dem atdet var Gud som hadde ledet dem på deres migrasjon- og dette kalles for guddommelig forsyn.And if our"free" will replace the divine providence, then who is God in the end?
Og hvis vår"gratis" vil erstatte det guddommelige forsyn, så hvem er Gud til slutt?Sent by divine providence to test me, to forge me into the lion I must become.
Du er sendt av Guds forsyn for å sette meg på prøve og omforme meg til løven jeg må bli.While in Tanzania she met my father who was then finishing his training as a Warden andthe rest is history, or divine providence as my grandmother would say.
Hun traff min far i Tanzania der han utdannet seg til viltvokter, ogresten er historie, eller guddommelig forsyn som min bestemor ville ha sagt.Instead of divine providence, which allows us to use our freedom in the right way.
I stedet for det guddommelige forsyn, som gir oss muligheten til å bruke vår frihet på den rette måten.And perhaps you should consider whether your presence here is just an accident or whether divine providence has ordered it that you have come.
Og kanskje skulle dere overveie om deres tilstedeværelse her i dag kun er en tilfeldighet eller om det er guddommelig forsyn som har ordnet det slik at dere har kommet.Founded in 1895 by the Congregation of Divine Providence, we have developed a reputation for our personal teaching style.
Grunnlagt i 1895 av Congregation of Divine Providence, har vi utviklet et rykte for vår personlige lærestil.So for a whole yearthey assembled with them in the congregation and taught quite a crowd, and it was first in Antioch that the disciples were by divine providence called Christians.
Slik gikk det til at de i et helt år kom sammen med dem i menigheten ogunderviste en ganske stor skare, og det var i Antiọkia at disiplene ved guddommelig forsyn først ble kalt kristne.Signifying, by divine providence, that I, Arthur, was to carry Excalibur. The Lady of the Lake, her arm clad in the purest shimmering samite, held aloft Excalibur from the bosom of the water.
Som tegn på atjeg, Arthur, var utpekt av Gud til å baere Excalibur. Iøftet Excalibur opp fra sjøens dyp.When Chillingworth arrives, posing as a doctor,the townspeople believe divine providence has sent him to Boston to help their dear Reverend overcome his illness.
Når Chillingworth kommer, poserer som en lege,de byfolket mener guddommelig forsyn har sendt ham til Boston for å hjelpe sine kjære pastor vinne sin sykdom.Bruce contrasts this story to that of the Liberation of Saint Peter, andnotes that"James should die while Peter should escape" is a"mystery of divine providence".[6].
Bruce har i kontrast til denne fortellingen satt opp frigjøringen av apostelen Peter, som ble reddet fra et fengsel av en engel, ogkonstaterer at«Jakob skulle dø mens Peter skulle slippe unna» er et«mysterium av guddommelig forsyn.»[16].He further saw this as evidence of the argument from design,contending that divine providence had arranged for fur on animals in such a way as to guarantee their comfort.
Videre så han på dette som bevis for at Gud finnes,og kjempet for at guddommelig forsyn hadde ordna pels for dyrene på en slik måte at de skulle ha det komfortabelt.In what is seen as divine providence, the Syro-Canaanite Joseph is taken to Egypt where he becomes part of the ruling elite, acquires a wife and family, before being reunited with his Syro-Canaanite family.
I hva som er sett som et guddommelig forsyn er kanaanittiske Josef tatt til Egypt hvor han ble en del av den styrende elite, skaffer seg en egyptisk hustru og familie, før han igjen blir forent med sin familie i Kanaan.And perhaps you should consider whether your presence here is just an accident or whether divine providence has ordered it that you have come to hear me speak or to read this article later.
Og kanskje skulle dere overveie om deres tilstedeværelse her i dag kun er en tilfeldighet eller om det er guddommelig forsyn som har ordnet det slik at dere har kommet.Every aspect of governmental service, all the abrupt measures undertaken by him for a setting to root restructuring of civil and social life,Ivan the Terrible tried to rationalise as a manifestation of Divine Providence, as the acting of God within history.
Ethvert aspekt av politisk tjeneste, alle tiltak som ble iverksatt for å restrukturere And their intentions of mobbing us were only counteracted by the influence of my wife's father's family(under Divine providence), who had become very afriendly to me, and who were opposed to mobs, and were willing that I should be allowed to continue the work of translation without interruption; and therefore offered and promised us protection from all unlawful proceedings, as far as in them lay.
Og deres planer om å overfalle oss ble bare motvirket av innflytelsen(under guddommelig forsyn) fra min svigerfars familie som var blitt meget vennligsinnet mot meg, og som var motstandere av pøbelansamlinger og mer enn gjerne ville jeg skulle få anledning til å fortsette oversettelsesarbeidet uten å bli avbrutt og derfor tilbød og lovet oss beskyttelse mot all ulovlig fremferd så langt det sto i deres makt.
