Eksempler på bruk av Episcopate på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stephen I, the first king of Hungary,founded an episcopate there.
Stefan I, den første kongen av Ungarn,grunnla eit bispesete her.Synesius was raised to the episcopate by Theophilus, patriarch of Alexandria, in AD 410.
Synesios ble opphøyd til biskop av Theofilos, patriark av Alexandria, i 410.Beginning in the 4th century, the city was an important Christian centre, andwas a seat of the Episcopate of Sirmium.
Fra 300-tallet ble byen også et viktig kristent senter,og setet for biskopen i Sirmium.Peterís episcopate and residence in Rome ought to be classed with ridiculous legends.".
Peters episkopat og opphold Roma bør bli klassifisert med latterlige legender.".He endeavored to escape the burden of the episcopate, but was obliged by the command of God to submit.
Han forsøkte å rømme byrden av biskop, men ble pålagt av Guds befaling til å sende inn.After becoming a Cistercian monk he was named abbot of his monastery at Forde andsubsequently elected to the episcopate at Worcester.
Etter å ha blitt cistercienermunk ble han forfremmet til abbed av sitt kloster førhan ble valgt til bispesetet Worcester.Nevertheless, internal discord continued and the episcopate of Arnold of Horne(1378-89) was marked by the triumph of the popular party.
Likevel fortsatte de indre stridighetene, og Arnold av Hornes(1378-1389) tid som biskop ble preget av den folkelige gruppens triumf.Truly it was a day of salvation, that Christmas day, whereon it pleased our Lord to bless thy labors andgrant the desires of thy long episcopate.
Sannelig var det en frelsens dag, som juledag, hvorpå det behaget vår Herre velsigne ditt arbeid oggi ønskene til ditt lange episkopat.This was presumably the headquarters of the[[Catholic Church|Catholic]] episcopate of Severin that was there until 1502.
Kirken var trolig hovedkvarteret for det katolske bispesetet i Severin inntil 1502. Ridderne trakk seg tilbake i 1259.The episcopate of Raoul of Zachringen was marked by the preaching of the reformer Lambert le Bègue, who is credited with founding the béguines.
Raoul av Zachringens episkopat ble markert av reformatoren Lambert le Bègues prekener. Le Bègue skal være grunnleggeren av beginerne, et klosterlignende samfunn av fromme mennesker.He even proceeded to Linz to discuss this with his bishop butemerged from the conversation saddened that the episcopate seemed afraid to confront the issues.
Han reiste til Linz for å diskutere dette med sin biskop, menvar trist etter samtalene, da episkopatet virket redd for å konfronteres med problemene.His attempt to mobilize the East Frankish episcopate led by Archbishop Unni of Bremen to his cause at the 916 synod of Hohenaltheim was not enough to compensate other failures.
Hans hærtokt var feilslåtte og hans forsøk på å mobilisere biskopene for sin sak ved kirkemøtet i Hohenaltheim i 916 var ikke nok for erstatte hans nederlag i striden.The blessed apostles, then, having founded and built up the Church,committed into the hands of Linus the office of the episcopate[office of Bishop of Rome].
Den velsignede apostler, da, å ha grunnlagt og bygget opp Kirken,begått i hendene på Linus kontoret til biskop[kontoret til After an episcopate of seventy-four years, the longest ever recorded in history, Remigius took his flight to heaven on the 13th of January, the anniversary of his episcopal consecration and also of his birth.
Etter en bispe av sytti-fire år, den lengste noensinne i historien, Remigius tok flukten til himmelen den 13. januar, årsdagen for hans Roger did not like monks, andWilliam of Newburgh said that he often referred to the foundation of Fountains Abbey as the worst mistake of Archbishop Thurstan's episcopate.
Roger mislikte munker, ogWilliam av Newburgh sa at han ofte refererte til grunnleggelsen av klosteret Fountains Abbey som den verste tabben til erkebiskop Thurstans episkopat.There is no contemporary evidence of his episcopate until a letter of Pope Honorius II in 1128, which even then does not name William specifically, but rather only mentions a bishop holding office at the same time as Radulf Novell.
Det er ingen samtidige bevis på hans bispeverdighet før et brev fra pave Honorius II i 1128, skjønt selv da nevnes ikke navnet Vilhelm uttrykkelig, men heller kun at en biskop holdt bispesetet på samme tid som en annen påstått utnevnt biskop, Radulf Novell.He translated fables by Phaedrus into Polish and Ode to God by Gavrila Derzhavin into Latin,published the history of the land of Samogitia with engraved maps of Samogitian episcopate and Salantai parish, created Latin-Polish dictionary, wrote about lexicography issues.
Han oversatte fabler av Phaedrus til polsk og Ode til Gud av Gavrila Derzjavin til latin,publiserte Samogitias historie med graverte kart av Samogitias bispedømmer og Salantais menighet, skrev en latinsk-polsk ordbok, og skrev om leksigrafiske emner.The Pontifical Catholic University Argentina,constituted by the episcopate of Argentina as corporate public canonical, it recognizes itself privileged instrument in this evangelizing effort, according to the clear teachings of Vatican II, the Code of Canon Law, the Apostolic Constitution"Ex Corde Ecclesiae" and the decree of the Episcopal Conference….
Det pavelige katolske universitetet i Argentina,bestående av biskop av Argentina som bedriftens offentlig kanoniske, gjenkjenner den seg privilegert instrument i denne misjonerende innsats, i henhold til de klare læren Vatikankonsil, Code of Canon Law, den apostoliske konstitusjon"Ex Corde Ecclesiae" og resolusjon av bispekonferansen Argentina regulere s….The Act of Toleration 1689 also gave rights to Protestant dissenters that were hitherto unknown,while the elimination of a large number of bishops who refused to swear allegiance to the new monarchs allowed the government to pack the episcopate with bishops with decidedly Whiggish leanings.
Toleransloven av 1689 ga også rettigheter til protestantiske dissenter som hittil hadde vært ukjente, mensfjerningen av et stort antall biskoper som nektet å sverge lydighet til de nye monarkene tillot regjeringen å stable bispestyret med biskoper som var enig i whigenes politikk.It was fortunate that ten out of twenty-six bishoprics were vacant,for of late there had been a high rate of mortality among the episcopate, and a fever had conveniently carried off Mary's Archbishop of Canterbury, Reginald Pole, less than twenty-four hours after her own death".
Det var heldig at ti ut av tjueseks bispedømmer var ledige,for i det siste hadde det vært en høy andel av dødelighet blant episkopatene, og en feber hadde beleilig fjernet Marias erkebiskop av Canterbury, Reginald Pole, ikke mindre enn 24 timer etter hennes egen død».It is interesting to visit the Town Hall, the Museum"Im Hof" on Hessshtrasse Palace Pottenbrun with a collection of medieval goblets Palace Shallaburg, urban cultural center with the Festival hall, exhibition hall and a modern tower, the Historical Museum of Lower Austria and the Museum of Contemporary Art inthe Baroque palace Karmeliterhof, Romance-gotichesky Cathedral House on the Square Domplatz museum episcopate Bischofshofen and Abbey Herzogenburg, Nussdorf and dinosaur Park Traysmauer.
Det er interessant å besøke rådhuset, museet,"De Hof" på Hessshtrasse, Palace Pottenbrun en samling av middelalderske pokaler, Shallaburg slott, byens kulturelle sentrum med festival hall, utstillingshall og et moderne tårn, Historisk Museum of Niederösterreich og Museum of Modern Art i den barokke palasset Karmeliterhof,Romantikk-Gothic Cathedral House on the Square Domplatts, Museum of biskop og Bischofshofen Abbey Gertsogenburg, Nussdorf og Dinosaur Park Traysmauer.
