Eksempler på bruk av Esas på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
All patients were receiving ESAs at Baseline.
Alle pasienter fikk ESA ved baseline.ESAs are not indicated for use in this patient population.
ESA er ikke indisert for denne pasientgruppen.In controlled clinical studies, use of epoetin alfa and other ESAs have shown.
I kontrollerte kliniske forsøk har bruk av epoetin alfa og andre ESAs vist.ESAs are not indicated for use in this patient population.
ESAer er ikke indikert for bruk hos denne pasientpopulasjonen.In controlled clinical studies, use of Aranesp and other ESAs have shown.
I kontrollerte kliniske studier har bruk av Aranesp og andre ESA-er vist seg å gi.
ESAs are not approved in the management of anaemia associated with hepatitis C.
ESA er ikke godkjent til bruk for behandling av anemi forbundet med hepatitt C.Deficiencies of iron, folic acid orvitamin B12 reduce the effectiveness of ESAs and should therefore be corrected.
Mangel på jern, folsyre ellervitamin B12 reduserer effekten av ESA og bør derfor justeres.Platelet counts below 100 x 109/l were observed in 7% of patients treated with MIRCERA and4% of patients treated with other ESAs.
Platetall under 100 x 109/l ble observert hos 7 % av pasientene som fikk MIRCERA oghos 4 % av pasientene som ble behandlet med andre ESA.As with all growth factors,there is a concern that ESAs could stimulate the growth of any type of malignancy.
Som for alle vekstfaktorer,er det en bekymring for at ESA kan stimulere veksten av enhver type malignitet.An increased incidence of thrombotic vascular events(TVEs)has been observed in patients receiving ESAs(see section 4.4).
Det er observert økt forekomst av trombovaskulærehendelser(thrombotic vascular events- TVE) hos pasienter som får ESA-er(se pkt. 4.4).Effect on tumour growth: MIRCERA, like other ESAs, is a growth factor that primarily stimulates red blood cell production.
Effekt på tumorvekst: MIRCERA er i likhet med andre ESA en vekstfaktor som primært stimulerer produksjonen av røde blodceller.Pure red cell aplasia caused by neutralising anti-erythropoietin antibodies has been reported in association with ESAs, including Aranesp.
Det er rapportert om erytroaplasi forårsaket av nøytraliserende anti-erytropoietin antistoffer i forbindelse med ESA-er, inkludert Aranesp.Erythropoisis-stimulating agents(ESAs) were generally not permitted and used in only 1% of patients in the Phase 2 and 3 clinical trials.
Erytropoiesestimulerende midler(ESAs) var vanligvis ikke tillatt og ble kun brukt hos 1 % av pasientene i de kliniske fase 2- og 3-studiene.Pure Red Cell Aplasia caused by anti-erythropoietin antibodies has been reported in association with all ESAs, including MIRCERA.
Erytroaplasi forårsaket In controlled clinical studies, use of epoetins alfa and other ESAs have been associated with decreased locoregional tumour control or decreased overall survival.
I kontrollerte studier har bruk av epoetin alfa og andre ESAer blitt assosiert med svekket lokoregionalkontroll med tumor eller redusert total overlevelse.If you are a patient with chronic kidney disease and anemia treated with an ESA andare also a cancer patient you should be aware that ESAs, might have a negative impact on your condition.
Dersom du er en pasient med kronisk nyresykdom og anemi som får behandling med et Pooled post-hoc analyses of clinical studies with ESAs have been performed in CRF patients on dialysis, not on dialysis, with or without diabetes.
Sammenslåtte post-hoc analyser av kliniske studier med ESA har blitt utført hos pasienter med kronisk nyresvikt i dialyse, som ikke får dialyse, diabetikere og ikke-diabetikere.A condition called Pure Red Cell Aplasia(PRCA, stopped or reduced production of red blood cells)due to anti-erythropoietin antibodies was observed in some patients treated with ESAs, including MIRCERA.
En tilstand kalt erytroaplasi(”pure red cell aplasia, PRCA”, som betyr at produksjonen av røde blodlegemer i kroppen opphører eller avtar) forårsaket av nøytraliserende antistoffer,har blitt observert hos noen pasienter som er behandlet med erytropoesestimulerende midler, inkludert MIRCERA.Pooled post-hoc analyses of clinical studies of ESAs have been performed in chronic renal failure patients on dialysis, not on dialysis, in diabetic and non-diabetic patients.
Samlede post-hoc-analyser av kliniske studier av ESA er utført hos pasienter med kronisk nyresvikt på dialyse, ikke på dialyse, hos pasienter med og uten diabetes.A condition called Pure Red Cell Aplasia(PRCA, stopped orreduced production of red blood cells) due to anti-erythropoietin antibodies was observed in some patients treated with erythropoiesis stimulating agents(ESAs), including MIRCERA.
En tilstand som heter erytroaplasi(stoppet ellerredusert produksjon av røde blod celler) som skyldes dannelse av anti-erytropoetin antistoffer har blitt observert i noen pasienter som er behandlet med erytropoesestimulerende legemidler(ESA), inkludert MIRCERA.Pooled post-hoc analyses of clinical studies of ESAs have been perfomed in CRF patients on dialysis, not on dialysis, in diabetic and non-diabetic patients.
Det har blitt gjennomført sammenstilte post-hoc-analyser av kliniske studier av ESAer hos pasienter med kronisk nyresvikt(CRF) på dialyse, ikke på dialyse, hos pasienter med og uten diabetes.Literature to provide information on loss of effect and its differential causes, the definition of AEAB-mediated PRCA, the diagnostic work-up of potential AEAB-mediated PRCA,the need of discontinuation of ESA treatment due to cross-reactivity with other ESAs on diagnosis of AEAB-mediated PRCA.
Litteratur med informasjon om terapisvikt og dens ulike årsaker, definisjon av PRCA fremkalt av AEAB, den diagnostiske utredning ved mistanke omPRCA fremkalt av AEAB, behovet for seponering av ESA-behandling på grunn av kryssreaktivitet med andre ESA'er ved diagnostisering av AEAB-mediert PRCA.If you are a patient with hepatitis C and you receive interferon andribavirin you should discuss this with your doctor because a combination of ESAs with interferon and ribavirin has lead to a loss of effect and development of PRCA, a severe form of anemia, in rare cases.
Dersom du er en pasient med hepatitt C(leverbetennelse) og får interferon og ribavirin,bør du snakke med legen din om dette, fordi en kombinasjon av ESA med interferon og ribavirin i sjeldne tilfeller kan føre til tap av effekt og utvikling av erytroaplasi(”pure red cell aplasia, PRCA”), en alvorlig form for anemi blodmangel.
