Eksempler på bruk av Exmar på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
EXMAR is quoted on Euronext Brussels(EXM).
EXMAR er notert på Euronext Brussels(EXM).A new $355 million debt facility is currently in documentation to refinance the Exmar LPG BVBA fleet.
Exmar LPG BVBA er i prosessen med refinansiering av samarbeidsflåten og fire av nybyggene med en ny gjeldsfasilitet på $355 millioner som for øyeblikket er i dokumentasjon.EXMAR NV, headquartered in Antwerp, Belgium, is a diversified and independent shipping group serving the international gas and oil industry.
EXMAR NV, hovedkvarteret i Antwerpen, Belgia, er en mangfoldig og uavhengig shipping gruppe innen den internasjonale gass og olje industrien.On February 12, 2013, Teekay LNG entered into a joint venture with Belgium-based Exmar NV to own and charter-in LPG carriers with a primary focus on the mid-size gas carrier segment.
Den 12. februar 2013 gikk Teekay LNG inn i et joint venture med Belgia-baserte Exmar NV for å eie og leie inn LPG-fartøy med et primært fokus på mellomstore gasskipsegment.EXMAR and Teekay LNG seek to expand the joint venture by taking advantage of the current and future demand for liquefied petroleum gas(LPG) and ammonia(NH3).
EXMAR og Teekay LNG har til hensikt å ekspandere fellesprosjektet ved og utnytte fordelen i den nåværende og fremtidige etterspørselen etter flytende petroleumsgass(LPG) og ammoniakk(NH3).
In mid-February 2013, Teekay LNG entered into a joint venture with Belgium-based Exmar NV to own and charter-in LPG carriers with a primary focus on the mid-size gas carrier segment.
I februar 2013 fullførte Partnerskapet sin samarbeidsavtale med Belgiabaserte Exmar NV om å eie og leie inn to LPG-tankere med et primært fokus på segmentet for medium store gasstankere.Exmar LPG BVBA is in the process of refinancing the joint venture fleet and four of the newbuildings with a new $355 million debt facility which is currently in documentation.
Exmar LPG BVBA er i prosessen med refinansiering av samarbeidsflåten og fire av nybyggene med en ny gjeldsfasilitet på $355 millioner som for øyeblikket er i dokumentasjon.In February 2013, the Partnership completed its joint venture agreement with Belgium-based Exmar NV to own and charter-in liquefied petroleum gas(LPG) carriers with a primary focus on the mid-size gas carrier segment.
I februar 2013 fullførte Partnerskapet sin samarbeidsavtale med Belgiabaserte Exmar NV om å eie og leie inn to LPG-tankere med et primært fokus på segmentet for medium store gasstankere.EXMAR is pleased to have Teekay LNG as a partner and rely on their extensive knowledge of the worldwide shipping markets to continue to grow the LPG and NH3 trade together.
EXMAR er glade for å ha Teekay LNG som partnere og stoler på deres store kunnskap innen det verdensomspennende shipping markedet for å fortsette å utvikle LPG og NH3 handelen sammen.The proposed transaction, which is expected to close in late-2012 or early-2013,has been approved by the Teekay LNG and EXMAR boards of directors, and remains subject to customary closing conditions, including the completion of due diligence, vessel inspections and documentation.
Den foreslåtte transaksjonen, som er forventet og avsluttes sent i 2012 eller tidlig i 2013,er godkjent av Teekay LNG og EXMAR sine styrer, og er underlagt vanlige avslutningsvilkår, inkludert nødvendige hensyn, fartøysinspeksjon og dokumentasjon.EXMAR strives to create shareholder value over the long term by balancing long- and short-term agreements to counteract volatility in the freight market, combined with providing services that are tailored to the needs of the customer.
EXMAR streber etter å skape langsiktige verdier for aksjonærene ved å balansere langsiktige og kortsiktige avtaler for å motvirke flyktighet i fraktmarkedet, kombinert med å yte skreddersydde tjenester som møter kundens behov.In addition, the joint venture recently ordered another four medium-size gas carrier newbuildings with deliveries scheduled between 2015 and 2016, with options to order up to four additional vessels,which brings the total fleet size of Exmar LPG BVBA to 25 vessels, excluding options.
I tillegg bestilte samarbeidsenheten nylig ytterligere fire middels store nybygde gasstankere med planlagt levering mellom 2015 og 2016, med opsjon på bestilling av ytterligere opp til fire fartøy, sombringer den totale flåtestørrelsen for Exmar LPG BVBA til 25 fartøy, unntatt opsjoner.The decrease in liquidity during the first quarter of 2013 is primarily due to the acquisition of the Partnership's 50 percent interest in Exmar LPG BVBA, advances to Exmar LPG BVBA of $13.8 million to fund newbuilding installments and drydocking expenditures incurred during the quarter.
Nedgangen i likviditeten i løpet av første kvartal 2013 skyldes primært oppkjøpet av partnerskapets 50 prosents eierandel i Exmar LPG BVBA, til fremskritt til Exmar LPG BVBA av$ 13,8 millioner for å finansiere nybyggavdrag og tørrdokkingsutgifter som påløper i løpet av kvartalet.In exchange for its 50 percent ownership in Exmar LPG BVBA, including newbuilding payments made prior to the establishment of the joint venture, Teekay LNG invested approximately $134 million of equity and assumed approximately $108 million of pro rata debt and lease obligations secured by certain vessels in the Exmar LPG BVBA fleet.
I bytte mot sin 50 prosents eierandel i Exmar LPG BVBA, inkludert nybyggbetalinger før etableringen av joint venture, investerte Teekay LNG ca.$ 134 millioner i egenkapital og antatt ca.$ 108 millioner av pro rata gjeld og leasingforpliktelser sikret med pant i fartøy i Exmar LPG BVBA-flåten.The Partnership's equity accounted investments for the three months ended December 31, 2013 also includes the Partnership's 50 percent interest in Exmar LPG BVBA, the joint venture between the Partnership and Exmar, commencing in February 2013, which owns and charters-in 28 vessels in the LPG carrier segment, including 12 newbuildings.
Partnerskapets tilknyttede selskaper for tre måneder endte 31. mars 2013 inkluderer også Partnerskapets kjøp av en 50 prosents eierandel i Exmar LPG BVBA, felles venture mellom Partnerskap og Exmar NV, ferdigstilt i februar 2013, som eier og leier inn 25 skip i LPG fartøy-segmentet, inkludert åtte nybygg.For its 50 percent ownership interest in the joint venture, including newbuilding payments made prior to the November 1, 2012 economic effective date of the joint venture, Teekay LNG invested approximately $134 million of equity and assumed approximately $108 million of its pro rata share of existing debt and lease obligations as of the economic effective date,secured by certain vessels in the Exmar LPG BVBA fleet.
I bytte mot sin 50 prosents eierandel i The Partnership's equity accounted investments for the three months ended December 31,2013 also includes the Partnership's 50 percent interest in Exmar LPG BVBA, the joint venture between the Partnership and Exmar, acquired in February 2013, which currently owns and charters-in 28 vessels in the LPG carrier segment, including 12 newbuildings.
Partnerskapets tilknyttede selskaper for de tre månedene somendte 31. mars 2013 har også Partnerskapets oppkjøp av en 50 prosents eierandel i Exmar LPG BVBA, joint venture mellom Partnerskap og Exmar NV, ferdigstilt i februar 2013, som eier og innleier av 25 skip i LPG fartøy-segmentet, inkludert åtte nybygg.For its 50 percent ownership interest in the joint venture, including newbuilding payments made prior to the November 1, 2012 economic effective date of the joint venture, Teekay LNG invested approximately $134 million of equity and assumed approximately $108 million of its pro rata share of existing debt and lease obligations as of the economic effective date,secured by certain vessels in the Exmar LPG BVBA fleet.
For sin 50 prosent eierandel i samarbeidet, inkludert betalinger for nybygg gjort før 1. november 2012, den økonomiske ikrafttredelsesdatoen for samarbeidet, investerte Teekay LNG omtrent $134 millioner egenkapital og overtok omtrent $108 millioner av sin pro rata-andel av eksisterende gjeld og leieforpliktelser fra den økonomiske ikrafttredelsesdatoen,sikret av visse fartøy i Exmar LPG BVBA-flåten.In exchange for its 50 percent ownership in Exmar LPG BVBA, including newbuilding payments made prior to the establishment of the joint venture, Teekay LNG invested approximately $134 million of equity and assumed approximately $108 million of pro rata debt andlease obligations secured by certain vessels in the Exmar LPG BVBA fleet.
For sin 50 prosent eierandel i samarbeidet, inkludert betalinger for nybygg gjort før 1. november 2012, den økonomiske ikrafttredelsesdatoen for samarbeidet, investerte Teekay LNG omtrent $134 millioner egenkapital og overtok omtrent $108 millioner av sin pro rata-andel av eksisterende gjeld ogleieforpliktelser fra den økonomiske ikrafttredelsesdatoen, sikret av visse fartøy i Exmar LPG BVBA-flåten.The increase primarily reflects the incremental distributable cash flow resulting from the following acquisitions:a 50 percent interest in Exmar LPG BVBA, a joint venture with Exmar NV that owns and charters-in 25 liquefied petroleum gas(LPG) carriers, including eight newbuilding carriers, in February 2013; and a 52 percent interest in six liquefied natural gas(LNG) carriers in February 2012.
Økningen skyldes i hovedsak den inkrementelle distribuerbare kontantstrømmen som følge av de følgende oppkjøpene:en 50 prosent eierandel i Exmar LPG BVBA, et joint venture med Exmar NV som eier og leier inn 25 flytende petroleumsgass(LPG)-fartøy, inkludert åtte nybygde fartøy, i februar 2013, og en 52 prosent eierandel i seks flytende naturgass(LNG)-fartøy i februar 2012.The increase in distributable cash flow was primarily due to the Partnership's acquisition of a 50 percent interest in Exmar LPG BVBA, a liquefied petroleum gas(LPG) carrier joint venture with Exmar N.V.(Exmar), in February 2013 and its acquisition and charter-back of two liquefied natural gas(LNG) carriers from Awilco LNG ASA(Awilco) in September and November 2013.
Økningen skyldes i hovedsak den inkrementelle distribuerbare kontantstrømmen som følge av de følgende oppkjøpene: en 50 prosent eierandel i Exmar LPG BVBA, et joint venture med 
